Übersetzung für "Sounds bad" in Deutsch

That sounds like a bad idea.
Das klingt nach einer schlechten Idee.
Tatoeba v2021-03-10
I know it sounds kind of bad, but I was following Buckley.
Das hört sich komisch an, aber ich bin Buckley gefolgt.
OpenSubtitles v2018
It sounds just as bad no matter who sings it.
Es klingt immer schlecht, egal wer singt.
OpenSubtitles v2018
Yeah, no, that still sounds bad.
Ja, nein, das hört sich immer noch schlimm an.
OpenSubtitles v2018
Sounds pretty fucking bad, you ask me.
Hört sich ziemlich schlimm an, wenn du mich fragst.
OpenSubtitles v2018
Well, it sounds really bad when you say it like that.
Das klingt ziemlich schlimm, wenn du das so sagst.
OpenSubtitles v2018
Jeez, that sounds like a bad X-Men movie.
Mann, das klingt wie ein schlechter X-Men-Film.
OpenSubtitles v2018
Sounds bad when you put it that way.
Klingt irgendwie schlimm, wenn du das so sagst.
OpenSubtitles v2018
I'd really like to, but that sounds like a bad idea.
Ich würde ja gerne, aber das klingt nach einer schlechten Idee.
OpenSubtitles v2018
It sounds pretty bad.
Es hört sich ziemlich schlimm an.
OpenSubtitles v2018
That sounds pretty bad, but I don't speak asshole.
Klingt echt übel, aber ich verstehe keine Arschloch-Sprache.
OpenSubtitles v2018
I guess it sounds pretty bad when you put it like that.
Ich schätze das klingt ziemlich schlimm, wenn man es so ausrückt.
OpenSubtitles v2018
Sounds bad out of context.
Aus dem Zusammenhang gerissen klingt das eher schlecht.
OpenSubtitles v2018
Sounds like a bad joke.
Das klingt wie ein schlechter Scherz.
OpenSubtitles v2018
I haven't heard of that, but definitely sounds bad.
Davon hab ich noch nie was gehört, klingt aber definitiv schlimm.
OpenSubtitles v2018
I know--I know that sounds kinda bad.
Ich weiß... ich weiß, das klingt ziemlich schlimm.
OpenSubtitles v2018
It sounds pretty bad out loud, huh?
Der hört sich laut ziemlich übel an, was?
OpenSubtitles v2018
Yeah, it sounds bad when you put it like that.
Ja, wenn man es so sieht, klingt es nicht so toll.
OpenSubtitles v2018
I know that sounds bad, but it's just the way it is.
Das hört sich schlimm an, aber so ist es nun mal.
OpenSubtitles v2018
Anything sounds bad when you say it with that attitude.
Man kann alles schlecht machen, wenn man will.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

not that bad too badly is bad that sounds bad
sound sounds bad badness Bad
as it sounds not as bad