Übersetzung für "To sound" in Deutsch
Naturally
all
countries
must
make
every
effort
to
pursue
sound
economic
policies.
Natürlich
müssen
alle
Länder
eine
gesunde
Wirtschaftspolitik
anstreben.
Europarl v8
However,
I
want
to
sound
an
alarm
over
the
question
of
leaded
petrol.
Allerdings
möchte
ich
eine
Warnung
zur
Frage
von
verbleitem
Kraftstoff
aussprechen.
Europarl v8
It
is
vital
to
the
sound
operation
of
the
single
market.
Zugleich
ist
dies
wesentlich
für
das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarktes.
Europarl v8
I
would
like,
however,
to
sound
a
word
of
caution
on
a
number
of
fronts.
Ich
möchte
aber
noch
gern
ein
warnendes
Wort
zu
einigen
anderen
Dingen
aussprechen.
Europarl v8
The
background
for
this
has
to
be
sound
public
finances
and
a
stable
economy.
Voraussetzung
hierfür
müssen
gesunde
Staatsfinanzen
und
eine
stabile
Wirtschaft
sein.
Europarl v8
There
has
to
be
a
sound
scientific
base
for
any
of
the
actions
or
measures
we
propose.
Sämtliche
von
uns
vorgeschlagenen
Aktionen
oder
Maßnahmen
bedürfen
einer
soliden
wissenschaftlichen
Grundlage.
Europarl v8
We
need
to
maintain
sound
macro-economic
policies
while
promoting
greater
competitiveness
and
innovation.
Wir
müssen
solide
makroökonomische
Strategien
verfolgen
und
zugleich
größere
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovationen
fördern.
Europarl v8
We
have
shown
how
crucial
it
is
to
ensure
sound
and
effective
interinstitutional
cooperation.
Wir
haben
gezeigt,
wie
wichtig
die
reibungslose
und
effiziente
interinstitutionelle
Zusammenarbeit
ist.
Europarl v8
To
achieve
a
sound
minimum
compromise
is
the
hardest
thing.
Einen
gesunden
Minimalkompromiss
zu
erreichen,
ist
das
Schwerste
überhaupt.
Europarl v8