Übersetzung für "It sounds" in Deutsch
It
sounds
easy
but
it
is
not
that
easy.
Das
klingt
einfach,
ist
es
aber
nicht.
Europarl v8
It
sounds
as
if
I
worded
my
amendments
badly.
Das
erweckt
den
Anschein,
als
hätte
ich
meine
Änderungsanträge
schlecht
formuliert.
Europarl v8
As
far
as
the
social
pact
is
concerned,
it
sounds
very
interesting.
Soweit
es
den
Sozialpakt
anbelangt,
klingt
dies
äußerst
interessant.
Europarl v8
It
sounds
rather
like
a
threat.
Das
klingt
eher
wie
eine
Drohung.
Europarl v8
It
sounds
like
something
from
the
Soviet
Union.
Es
klingt
fast
wie
etwas
aus
der
Sowjetunion.
Europarl v8
How
high
minded
it
sounds
-
a
Fundamental
Rights
Agency.
Wie
erhaben
das
klingt:
Agentur
für
Grundrechte.
Europarl v8
In
the
present
situation,
it
sounds
rather
ironic.
Das
klingt
in
der
derzeitigen
Lage
ziemlich
paradox.
Europarl v8
It
sounds
almost
too
good
to
be
true
for
Hong
Kong.
Es
klingt
fast
zu
schön,
um
wahr
zu
sein
für
Hongkong.
Europarl v8
Even
if
it
sounds
harsh,
technical
improvements
are
necessary.
Auch
wenn
es
hart
klingt:
Es
muss
handwerklich
nachgebessert
werden.
Europarl v8
This
is
not
as
easy
as
it
sounds,
however.
Dies
ist
jedoch
nicht
ganz
so
einfach
wie
es
sich
anhört.
Europarl v8
It
sounds
rather
old-fashioned,
but
economics
is
not
a
science.
Doch
die
Wirtschaft
ist
keine
Wissenschaft.
Europarl v8
It
sounds
a
little
technical,
but
in
reality
it
is
quite
simple.
Es
klingt
etwas
technisch,
ist
in
der
Realität
aber
ganz
einfach.
Europarl v8
It
sounds
rather
unsavoury
to
me.
Für
mich
klingt
das
nicht
gerade
vertrauenerweckend.
Europarl v8
That
is
not
as
easy
as
it
sounds,
though.
Dies
ist
jedoch
nicht
so
leicht,
wie
es
sich
anhört.
Europarl v8
Gradations
of
intensity
means
what
it
sounds
like.
Intensitätsgrad
bedeutet
genau
das,
wonach
es
sich
anhört.
TED2013 v1.1
And
this
is
what
it
sounds
like.
Und
so
hört
es
sich
an.
TED2013 v1.1
And
I
know
it
sounds
crazy.
Ich
weiß,
das
klingt
verrückt.
TED2013 v1.1
It's
less
naughty
than
it
sounds.
Es
ist
weniger
unanständig,
als
es
klingt.
TED2020 v1
At
home
it
sounds
kind
of
anticlimactic.
Zu
Hause
klingt
es
eher
etwas
enttäuschend,
TED2013 v1.1
It
sounds
really
dumb,
but
that's
what
it
is.
Es
klingt
blöd,
aber
so
ist
das.
TED2013 v1.1
Because
it
sounds
big.
Denn
es
hört
sich
groß
an.
TED2013 v1.1
Now,
the
idea
is
not
as
crazy
as
it
sounds.
Die
Idee
ist
gar
nicht
so
verrückt,
wie
sie
klingt.
TED2020 v1
He
stuck
handlebars
into
a
bike
seat
and
called
it
"Bull's
Head."
Sounds
convincing,
right?
Er
steckte
einen
Lenker
in
einen
Fahrrad-Sitz
und
nannte
es
"Stierkopf".
TED2020 v1