Übersetzung für "Sounded" in Deutsch
That
is
why
Parliament
has
sounded
the
alarm.
Daher
hat
das
Parlament
Alarm
geschlagen.
Europarl v8
It
is
not
just
the
trade
union
associations,
but
it
was
also
the
employers
who
sounded
the
alarm.
Nicht
nur
die
Gewerkschaften,
sondern
auch
die
Arbeitgeber
hatten
Alarm
geschlagen.
Europarl v8
I
cannot
imagine
how
that
sounded
through
the
Finnish
interpretation!
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
wie
das
ins
Finnische
gedolmetscht
klang.
Europarl v8
The
concluding
response
from
Mr
Lamy
sounded
less
reassuring
than
his
beginning.
Die
Schlussantwort
von
Herrn
Lamy
klang
weniger
beruhigend
als
der
Anfang
seiner
Rede.
Europarl v8
It
sounded
so
indisputable
that
K.
gave
no
answer
at
all.
Es
klang
so
unwiderleglich,
daß
K.
gar
nicht
antwortete.
Books v1
And
her
offer
of
help
sounded
sincere,
and
maybe
it
wasn't
quite
worthless.
Und
ihr
Anerbieten
einer
Hilfe
klang
aufrichtig
und
war
vielleicht
nicht
wertlos.
Books v1
How
flat
her
voice
sounded.
Wie
matt
sich
ihre
Stimme
anhörte.
GlobalVoices v2018q4
I
just
said
it
because
it
sounded
right.
Ich
sagte
es,
weil
es
sich
richtig
anhörte.
TED2020 v1
Now,
I'm
sorry,
this
probably
sounded
like
a
scary
virus
again.
Verzeihung,
das
klang
wahrscheinlich
nach
einem
gruseligen
Virus.
TED2020 v1
Let's
listen
how
it
sounded
like.
Hören
wir
mal
hinein,
wie
das
klang.
TED2020 v1
He
sounded
as
excited
as
she
did.
Er
klang
ebenso
aufgeregt
wie
sie.
Tatoeba v2021-03-10
He
knew
how
ridiculous
he
sounded.
Er
wusste,
wie
lächerlich
er
sich
anhörte.
Tatoeba v2021-03-10