Übersetzung für "A sound" in Deutsch
Here,
the
proposal
to
opt
for
two
models
is
a
sound
one.
Hier
ist
es
ein
weiser
Vorschlag,
zwei
Modelle
zu
wählen.
Europarl v8
The
programme
should
concentrate
on
a
few
strategically
sound
measures.
Das
Programm
sollte
sich
deswegen
nur
auf
einige
strategisch
sinnvolle
Maßnahmen
konzentrieren.
Europarl v8
The
Commission's
action
plan
contains
a
sound
strategy
to
overcome
these
problems.
Der
Aktionsplan
der
Kommission
enthält
eine
sinnvolle
Strategie
zur
Überwindung
dieser
Probleme.
Europarl v8
The
Community's
Solidarity
Fund
is
a
sound
and
valuable
financial
management
tool.
Der
Solidaritätsfonds
der
Gemeinschaft
ist
ein
solides
und
wertvolles
Finanzmanagementinstrument.
Europarl v8
A
sound
industrial
policy
is
needed,
but
not
economic
nationalism.
Wir
brauchen
eine
vernünftige
Wirtschaftspolitik,
aber
keinen
Wirtschaftsnationalismus.
Europarl v8
Such
a
sound
concept
is
of
course
the
basis
for
a
credible
foreign
policy.
Solch
ein
solides
Konzept
allerdings
ist
die
Basis
für
eine
glaubhafte
Außenpolitik.
Europarl v8
They
must
prove
their
reliability
throughout
Europe,
and
must
also
have
a
sound
financial
structure.
Sie
müssen
europaweit
ihre
Zuverlässigkeit
beweisen
und
eine
gesunde
Finanzstruktur
aufweisen.
Europarl v8
He
has
drafted
a
sound
report
in
close
cooperation
with
the
shadow
rapporteurs.
Er
hat
den
soliden
Bericht
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Schattenberichterstattern
verfasst.
Europarl v8
It
is
a
disciplined
budget
and
a
sound
one
from
the
point
of
view
of
state
finances.
Es
ist
ein
disziplinierter
und
solider
Haushaltsplan
aus
Sicht
der
Staatsfinanzen.
Europarl v8
This
Textile
Regulation
is
a
sound
proposal
and
a
necessary
one.
Diese
Textilverordnung
ist
ein
solider
und
notwendiger
Vorschlag.
Europarl v8
Finally,
however,
let
me
sound
a
note
of
criticism
on
the
linguistic
quality
of
the
proposal.
Erlauben
Sie
mir
aber
abschließend
ein
kritisches
Wort
zur
sprachlichen
Qualität
des
Vorschlags.
Europarl v8
Community
legislation
on
food
safety
should
have
a
sound
scientific
basis.
Gemeinschaftsvorschriften
für
die
Sicherheit
von
Lebensmitteln
sollten
eine
solide
wissenschaftliche
Grundlage
haben.
DGT v2019
Long-term
growth
must
be
based
on
a
sound
macro-economic
foundation.
Langfristiges
Wachstum
muss
eine
solide
makroökonomische
Basis
haben.
Europarl v8
Any
effective
action
must
start
out
with
a
sound
knowledge
of
the
facts
of
the
problem.
Jede
wirksame
Aktion
muß
mit
einer
gesunden
Kenntnis
der
Tatsachen
des
Problems
beginnen.
Europarl v8
But
this
has
to
be
done
on
a
proper,
sound,
legal
basis.
Das
muß
jedoch
auf
einer
vernünftigen
und
gesunden
Rechtsgrundlage
erfolgen.
Europarl v8
This
is
a
sound
principle,
that
NGOs
should
be
self-financing
to
some
extent.
Es
ist
ein
gesundes
Prinzip,
daß
die
Nichtregierungsorganisationen
eine
gewisse
Eigenfinanzierung
sicherstellen.
Europarl v8