Übersetzung für "You sound" in Deutsch

Mrs Koch-Mehrin, you sound ridiculous when you mention that.

Frau Koch-Mehrin, Sie machen sich ja lächerlich, wenn Sie dies behaupten.

Europarl v8

How do you guys expect to convince the people if you sound so unconvinced yourselves?

Wie wollt Ihr die Leute überzeugen, wenn Ihr selbst so unüberzeugt klingt?

Europarl v8

This practice, Mr Aznar, has made it very difficult for you to sound sincere.

Diese Praxis, Herr Aznar, lässt an Ihrer Aufrichtigkeit zweifeln.

Europarl v8

We'd better give you a real sound bite.

Wir geben Ihnen besser einen richtigen O-Ton.

TED2013 v1.1

But I'd like to play for you the sound that we predict.

Aber ich möchte Ihnen gerne vorspielen, welche Klänge wir hier prognostizieren würden.

TED2020 v1

You're moving your bedroom to the basement of the house, or you even have sound insulation installed.

Sie verlegen Ihr Schlafzimmer in den Keller oder lassen sich sogar Lärmisolation installieren.

TED2020 v1

You almost sound like you mean it.

Du scheinst es ja ernst zu meinen.

Tatoeba v2021-03-10

You sound just like him.

Du hörst dich genauso an wie er.

Tatoeba v2021-03-10

You sound like you don't believe me.

Du scheinst mir nicht zu glauben.

Tatoeba v2021-03-10

You sound like Eco.

Du hörst dich wie Eco an.

Tatoeba v2021-03-10

You sound like Tom.

Du hörst dich wie Tom an.

Tatoeba v2021-03-10

You sound like your mother.

Du hörst dich an wie deine Mutter.

Tatoeba v2021-03-10

You sound like my ex.

Du hörst dich wie mein Ex an.

Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe