Übersetzung für "To be sound" in Deutsch
Thirdly,
transport
by
barges
and
by
rail
has
proven
to
be
environmentally
sound.
Außerdem
habe
sich
der
Transport
auf
dem
Wasser-
und
Schienenwege
als
umweltfreundlich
erwiesen.
DGT v2019
The
background
for
this
has
to
be
sound
public
finances
and
a
stable
economy.
Voraussetzung
hierfür
müssen
gesunde
Staatsfinanzen
und
eine
stabile
Wirtschaft
sein.
Europarl v8
There
has
to
be
a
sound
scientific
base
for
any
of
the
actions
or
measures
we
propose.
Sämtliche
von
uns
vorgeschlagenen
Aktionen
oder
Maßnahmen
bedürfen
einer
soliden
wissenschaftlichen
Grundlage.
Europarl v8
They
want
and
expect
to
be
offered
sound
guidance
on
policy
and
procedure.
Sie
fordern
und
erwarten
solide
Auskünfte
zu
politischen
und
Verfahrensfragen
auf
diesem
Gebiet.
Europarl v8
They're
pre-engineered
to
be
light,
sound,
motors
and
sensors.
Sie
sind
vorgefertigt,
Licht,
Ton,
Motor
und
Sensor
zu
sein.
TED2020 v1
Effective
governance
is
a
necessary
condition
for
the
remuneration
policy
to
be
sound.
Eine
wirksame
Governance
ist
eine
notwendige
Voraussetzung
für
eine
fundierte
Vergütungspolitik.
DGT v2019
The
Commission
has
analysed
the
submitted
appraisal
reports
and
found
them
to
be
sufficiently
sound.
Die
Kommission
hat
die
vorgelegten
Gutachten
analysiert
und
als
hinreichend
begründet
befunden.
DGT v2019
The
Commission
considers
the
underlying
climate
for
growth
in
Community
GDP
to
be
basically
sound.
Die
Kommission
hält
die
strukturellen
Voraussetzungen
für
das
BIP-Wachstum
übrigens
für
grundsätzlich
gut.
TildeMODEL v2018
MSP
has
to
be
based
on
sound
information
and
scientific
knowledge.
Die
MRO
muss
sich
auf
fundierte
Informationen
und
wissenschaftliche
Daten
stützen.
TildeMODEL v2018
The
budgetary
consolidation
strategy
adopted
by
the
Portuguese
authorities
appears
to
be
economically
sound.
Die
von
den
portugiesischen
Behörden
verfolgte
Haushaltsanpassungsstrategie
scheint
wirtschaftlich
vernünftig
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Recycling
itself
needs
to
be
environmentally
sound
and
this
requires
the
introduction
of
standards.
Recycling
muss
umweltgerecht
sein,
was
die
Einführung
von
Normen
voraussetzt.
TildeMODEL v2018
The
firm
would
have
to
be
basically
sound,
profitable
andwell-managed.
Sie
müssen
im
Prinzip
gesund,
rentabel
und
gut
geführt
sein.
EUbookshop v2
Nevertheless,
their
main
conclusions
appear
to
be
sound
.
Die
Hauptschlußfolgerungen
scheinen
jedoch
trotzdem
in
Ordnung
zu
sein.
EUbookshop v2
The
Commission
does
not
find
such
to
be
a
sound
proposition.
Die
Kommission
hält
diese
nicht
für
zweckmäßig.
EUbookshop v2
The
Bank
has
proved
to
be
a
sound
financial
institution.
Die
Bank
hat
sich
als
solides
Finanzinstitut
erwiesen.
EUbookshop v2