Übersetzung für "Not as bad" in Deutsch
Things
are
not
all
quite
as
bad
as
people
outside
sometimes
describe
them.
Es
ist
nicht
alles
so
schlecht,
wie
es
draußen
manchmal
dargestellt
wird.
Europarl v8
Thank
you
for
your
response,
it
was
not
as
bad
as
I
thought.
Danke
für
die
Antwort,
so
schlimm
war
sie
ja
gar
nicht.
Europarl v8
It's
not
as
bad
as
it
sounds.
Es
ist
nicht
so
schlimm,
wie
es
sich
anhört.
Tatoeba v2021-03-10
It's
not
as
bad
as
it
seems.
Es
ist
nicht
so
schlecht,
wie
es
scheint.
Tatoeba v2021-03-10
It's
not
as
bad
as
it
looks.
Es
ist
nicht
so
schlimm,
wie
es
aussieht.
Tatoeba v2021-03-10
But
good
news
is
not
as
newsworthy
as
bad
news.
Doch
gute
Nachrichten
sind
weniger
berichterstattungsaffin
als
schlechte
Nachrichten.
News-Commentary v14
I'm
not
as
bad
a
shot
as
I
thought
I
might
have
been.
Ich
war
kein
so
schlechter
Schütze,
wie
ich
dachte.
TED2020 v1
I'm
not
as
bad
as
you
think.
Ich
bin
nicht
so
böse,
wie
du
meinst.
OpenSubtitles v2018
They're
not
half
as
bad
as
they
look!
Sie
sind
nicht
halb
so
böse,
wie
sie
aussehen!
OpenSubtitles v2018
Not
half
as
bad
as
you
figure
it'll
be
before
it
happens.
Halb
so
schlimm,
wie
es
einem
vorkommt,
bevor
es
passiert.
OpenSubtitles v2018
He's
not
so
bad
as
you
think
he
is.
Er
ist
nicht
so
schlecht,
wie
Sie
denken.
OpenSubtitles v2018
I
know
you're
not
as
bad
as
you
seem.
Ich
weiß,
im
Herzen
bist
du
nicht
schlecht.
OpenSubtitles v2018
It's
not
as
bad...
as
it
looks.
Es
ist
nicht
so
schlecht...
wie
es
aussieht.
OpenSubtitles v2018
Maybe
they're
not
as
bad
off
as
we
think.
Vielleicht
geht
es
ihnen
nicht
so
schlecht,
wie
wir
denken.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
not
quite
as
bad
as
that,
but
sometimes
it
needs
a
lot
of
watching.
Sie
ist
nicht
so
schlimm,
aber
manchmal
muss
man
sie
gut
beobachten.
OpenSubtitles v2018
It's
not
as
bad
as
I
feared.
Es
ist
nicht
so
schlimm,
wie
ich
befürchtete.
OpenSubtitles v2018
Oh,
come
on
now,
it's
not
as
bad
as
all
that.
Komm
schon,
so
schlimm
ist
es
auch
wieder
nicht.
OpenSubtitles v2018
It
may
not
be
as
bad
as
you
think,
Colonel.
Es
ist
vielleicht
nicht
so,
wie
Sie
denken.
OpenSubtitles v2018
And
it's
not
as
bad
as
it
sounds!
Es
ist
nicht
so
schlimm,
wie
es
klingt!
OpenSubtitles v2018
Oh,
it's...
it's
not
as
bad
as
it
looks.
Ach,
es
ist
nicht
so
schlimm,
wie
es
aussieht.
OpenSubtitles v2018
It's
not
as
bad
as
it
looked.
Es
ist
nicht
so
schlimm,
wie
es
aussah.
OpenSubtitles v2018
Not
everyone's
as
bad
as
you.
Nicht
jeder
ist
so
schlecht
wie
du.
OpenSubtitles v2018