Übersetzung für "Somewhat interested" in Deutsch

I was somewhat interested in ancient Greek,
Ich habe mich ein bisschen für Altgriechisch interessiert,
ParaCrawl v7.1
I was somewhat interested in ancient Greek, but I don't think that we should force the entire population to learn a subject like ancient Greek.
Ich habe mich ein bisschen für Altgriechisch interessiert, aber ich glaube nicht, dass wir die gesamte Bevölkerung dazu zwingen sollten, ein Fach wie Altgriechisch zu lernen.
TED2020 v1
As was noted in the first chapter, people from the "pre-in" countries tend to be somewhat less interested in receiving more information about the single currency than people from the "EURO 11" countries.
Wie bereits im ersten Kapitel erwähnt wurde, ist die Bevölkerung in den nicht teilnehmenden Ländern in der Regel etwas weniger stark an Informationen über den Euro interessiert als die Bevölkerung in den Euro­11­Ländern.
EUbookshop v2
If he is somewhat interested in spiritual things he will most probably live a relatively healthy life and therefore be healthier than the rest of the population and particularly than the rest of the members of that scheme.
Wenn er irgendwie an geistigen Dingen interessiert ist, dann wird er höchstwahrscheinlich ein relativ gesundes Leben führen und daher gesünder sein, als der Rest der Bevölkerung und besonders als der Rest der Mitglieder von der Versicherung.
ParaCrawl v7.1
An explicit interest in political news is expressed by 54 per cent of respondents, and 32 per cent are somewhat interested in this topic.
Ein explizites Interesse an Nachrichten zur Politik äußern 54 Prozent der Befragten, und 32 Prozent sind einigermaßen an diesem Thema interessiert.
ParaCrawl v7.1
So rather than being a remote, somewhat abstract god interested in the arts and philosophy, he was also connected to the earth.
Daher war er anstatt ein entfernter, irgendwie abstrakter Gott zu sein, der an den Künsten und der Philosophie interessiert war, ebenfalls mit der Erde verbunden.
ParaCrawl v7.1
She seemed somewhat interested in my answers, actually giving me a chance to respond to her questions.
In mancher Hinsicht schien sie sogar an meinen Antworten interessiert zu sein und gab mir die Gelegenheit, auf ihre Fragen zu antworten.
ParaCrawl v7.1
Of somewhat more interest in use are aquarelle leads.
Etwas interessanter in der Anwendung sind Aquarellminen.
EuroPat v2
Asuka developed a somewhat surprising interest for the garden and even the animals.
Asuka entwickelte ein etwas überraschendes Interesse am Garten und auch an den Tieren.
ParaCrawl v7.1
I find wording such as the heading 'Different countries, common interests' somewhat unfocussed.
Etwas unscharf finde ich Formulierungen wie die Überschrift 'Unterschiedliche Länder, gleiche Interessen'.
Europarl v8
The company is an organisation, sometimes a community, with somewhat conflicting interests.
Das Unternehmen ist eine Organisation, zuweilen eine Gemeinschaft, mit etwas gegenteiligen Interessen.
Europarl v8
Or will it continue to play the role of an interested party, continuing to allow competition to be distorted and somewhat vague interests to be protected, leading in fact to the ruin of Community producers?
Oder wird sie weiterhin als Beteiligter agieren, weiterhin Wettbewerbsverzerrungen zulassen, wenig durchsichtige Interessen schützen und de facto den Ruin unserer Gemeinschaftserzeuger fördern?
Europarl v8
Money market funds are an alternative to banks for storing one’s money, offering somewhat higher interest rates, but without the insurance that protects bank deposits in many countries.
Geldmarktfonds sind eine Alternative zur Geldanlage bei den Banken und bieten etwas höhere Zinsen, aber ohne die Sicherheiten, durch die die Bankeinlangen in vielen Ländern geschützt sind.
News-Commentary v14
This reduces the rate of return on fixed capital which ­ together with somewhat higher long­term interest rates ­ will cause a considerable deceleration of business investment.
Dadurch wird die Rentabilität der Anlageinvestitionen vermin­dert, was ­ zusammen mit etwas höheren langfristigen Zinsen ­die Unternehmensinvestitionen beträchtlich verlangsamen wird.
EUbookshop v2
With regard to continuing training, the situation looks somewhat different: although interest for the subject seems to be constantly growing and it has been, until now, a less conflicting area, unions' and employees' representatives are usually not directly involved (at least at the outlet level) in the planning and programming.
In bezug auf Weiterbildung sieht die Situation ein wenig anders aus: obwohl das Interesse an den Themen unaufhörlich zu wachsen scheint, ¡st dies bisher ein weniger konfliktbeladenes Feld und Gewerkschafts- und Arbeitnehmervertreter sind gewöhnlich (zumindest auf Betriebsebene) nicht direkt an der Planung und Ausarbeitung der Programme beteiligt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

their interest interesting any interest interested about
interesting in somewhat interest be interesting
somewhat interested in your interest