Übersetzung für "Sole negligence" in Deutsch
Any
credit
card
chargebacks
or
other
transaction
reversals
initiated
against
Eventbrite
or
its
affiliates
for
any
reason
(except
to
the
extent
they
are
caused
solely
by
Eventbrite's
negligence
or
willful
misconduct)
with
respect
to
an
Organiser's
event
and
all
related
credit
card
association,
payment
processing,
re-presentment,
penalty
and
other
fees
and
expenses
incurred
by
Eventbrite
or
its
affiliates
in
connection
with
such
chargebacks
will
ultimately
be
the
responsibility
of
Organiser,
and
Organiser
agrees
to
promptly
and
fully
reimburse
Eventbrite
for
such
amounts
on
demand.
Stornierungen
von
Kreditkartenzahlungen
oder
sonstigen
Transaktionen
("Rückbelastungen")
gegenüber
Eventbrite
bzw.
seinen
verbundenen
Unternehmen
(soweit
nicht
ausschließlich
durch
Fahrlässigkeit
oder
absichtliches
Fehlverhalten
von
Eventbrite
verursacht),
die
mit
einem
Event
des
Veranstalters
in
Zusammenhang
stehen,
sowie
sämtliche
Gebühren
und
Kosten
für
Kreditkartenzuordnungen,
Zahlungsabwicklung
und
Anfechtung
sowie
Strafzahlungen
und
sonstige
Gebühren
und
Kosten,
die
Eventbrite
bzw.
seinen
verbundenen
Unternehmen
in
Verbindung
mit
diesen
Rückbelastungen
entstehen,
liegen
letztendlich
in
der
Verantwortung
des
Veranstalters
und
der
Veranstalter
stimmt
zu,
Eventbrite
auf
Anforderung
für
die
entsprechenden
Beträge
zu
entschädigen
und
diese
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
Insofar
that
no
disclaimer
of
liability
is
concerned,
the
owners
shall
be
liable
solely
for
gross
negligence
and
intent.
Soweit
ein
Haftungsausschluss
nicht
in
Betracht
kommt,
haften
die
Betreiber
lediglich
für
grobe
Fahrlässigkeit
und
Vorsatz.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
Emirates
has
no
liability
for
loss,
personal
injury,
or
death
incurred
during
the
use
of
such
facilities
and
services
unless
such
loss,
personal
injury
or
death
is
/
are
caused
solely
by
Emirates'
negligence.
Insbesondere
übernimmt
Emirates
keine
Haftung
für
Verluste
oder
Personenschäden
(einschließlich
Tod),
die
durch
den
Gebrauch
dieser
Einrichtungen
und
Services
verursacht
werden,
es
sei
denn,
die
entsprechenden
Verluste
oder
Personenschäden
(einschließlich
Tod)
wurden
alleinig
durch
die
Fahrlässigkeit
seitens
Emirates
verursacht.
ParaCrawl v7.1