Übersetzung für "Slip flow" in Deutsch
Mention
may
be
made
of,
for
example,
pigments,
antioxidants,
water
acceptors,
fillers,
slip
additives,
flow
agents,
rheology
additives,
foam
stabilisers,
hydrophobising
agents,
air
void
formers,
adhesion-enhancing
additives
(adhesion
promoters),
compounding
agents,
plasticisers,
anti-ageing
agents,
flame
retardants
and/or
UV
stabilisers.
Hier
sind
z.
B.
Pigmente,
Antioxidantien,
Wasserfänger,
Füllstoffe,
Slip-Additive,
Verlaufsmittel,
Rheologie-Additive,
Schaumstabilisatoren,
Hydrophobierungsmittel,
Luftporenbildner,
klebverstärkende
Additive
(Haftvermittler),
Compoundierungsmittel,
Weichmacher,
Alterungsschutzmittel,
Flammschutzmittel
und/oder
UV-Stabilisatoren
zu
nennen.
EuroPat v2
The
free-radically
crosslinkable
resin
may
further
contain
additives
such
as
fillers,
UV-stabilizers,
free-radical
inhibitors,
antioxidants,
mold
release
agents,
water
scavengers,
slip
additives,
defoamers,
flow
agents,
rheology
additives,
flame
retardants
and/or
pigments.
Das
radikalisch
vernetzbare
Harz
kann
weiterhin
Additive
wie
Füllstoffe,
UV-Stabilisatoren,
Radikalinhibitoren,
Antioxidantien,
Formtrennmittel,
Wasserfänger,
Slipadditive,
Entschäumer,
Verlaufsmittel,
Rheologieadditive,
Flammschutzmittel
und/oder
Pigmente
enthalten.
EuroPat v2
This
may
result
in
the
data
flow
slipping
into
a
different
policy
level.
Das
kann
u.U.
dazu
führen,
dass
der
Datenfluss
in
eine
andere
Policy-Level
rutscht.
EuroPat v2
The
present
invention
is
to
provide
a
refractory
casting
slip
which
flows
freely
after
addition
of
water
without
mechanical
compaction
aids,
i.e.,
without
vibrators,
and
nevertheless
reaches
a
density
comparable
to
that
of
the
vibration
mass
in
the
set
state.
Mit
der
Erfindung
soll
eine
feuerfeste
Gießmasse
zur
Verfügung
gestellt
werden,
die
ohne
mechanische
Verdichtungshilfen,
also
ohne
Vibratoren,
nach
Wasserzugabe
frei
ausfließt
und
trotzdem
eine
der
Vibrationsmasse
vergleichbare
Dichte
im
abgebundenen
Zustand
erreicht.
EuroPat v2
Specific
adjustment
in
the
particle
size
range
of
the
refractory
matrix
material
and
of
the
reactive
refractory
component
is
also
decisive
for
the
casting
slip
that
flows
without
vibration.
Entscheidend
für
die
vibrationsfrei
ausfließende
Gießmasse
ist
auch
eine
gezielte
Abstimmung
im
Korngrößenbereich
des
feuerfesten
Matrixmaterials
und
der
reaktiven
feuerfesten
Komponente.
EuroPat v2
When
a
preset
time
has
elapsed,
the
valve
14
opens
to
the
outside
air
so
that
surplus
slip
2
flows
back
from
the
hollow
vessel
into
the
reservoir
1.
Nach
Ablauf
einer
eingestellten
Zeit
öffnet
das
Ventil
14
zur
Außenluft,
wodurch
der
überschüssige
Schlicker
2
aus
dem
Behälter
7
zurück
in
den
Behälter
1
strömt.
EuroPat v2
By
the
provision
of
surface
profiling
on
the
roll
shell,
an
undesirable
relative
movement,
i.e.
slipping,
sliding
or
flowing,
between
the
roll
surface
of
both
rolls
and
the
delivered
material
for
grinding
should
be
prevented
during
operation
of
the
roll
mill.
Durch
das
Vorsehen
einer
Oberflächenprofilierung
auf
dem
Walzenmantel
soll
im
Betrieb
der
Walzenmühle
vermieden
werden,
daß
zwischen
der
Walzenoberfläche
beider
Walzen
und
dem
zugeführten
Mahlgut
eine
unerwünschte
Relativbewegung,
d.h.
ein
Schlupf,
ein
Gleiten
oder
Fließen
entsteht.
EuroPat v2
In
other
forms
of
implementation
of
optical
sorters,
the
free-flying
material
flow
is
not
generated
via
a
conveyor
belt,
but
rather
the
bulk
good
flow
slips
over
a
slide
or
the
bulk
good
flow
is
poured
properly
in
the
form
of
a
freefalling
material
flow.
In
anderen
Realisierungsformen
von
optischen
Sortierern
wird
der
frei
fliegende
Materialstrom
nicht
über
ein
Förderband
erzeugt,
sondern
der
Schüttgutstrom
rutscht
über
eine
Rutsche
oder
der
Schüttgutstrom
wird
regelrecht
in
Form
eines
frei
fallenden
Materialstromes
geschüttet.
EuroPat v2
If
it
were
possible
to
produce
a
certain
slip
between
the
flowing
air
and
the
aircraft
surface,
the
frictional
drag
could
be
reduced
and
the
economics
of
aircraft
operation
would
be
considerably
improved.
Wäre
es
möglich,
einen
gewissen
Schlupf
zwischen
der
strömenden
Luft
und
der
Flugzeugoberfläche
herzustellen,
so
ließe
sich
der
Reibungswiderstand
verringern
und
die
Wirtschaftlichkeit
von
Flugzeugen
beträchtlich
steigern.
EuroPat v2
The
slip
flows
continuously
from
a
reservoir
through
an
adjustable
slot
onto
the
strip.
Das
heißt,
der
Schlicker
läuft
kontinuierlich
aus
einem
Vorratsbehälter
durch
einen
einstellbaren
Spalt
auf
das
Band.
ParaCrawl v7.1