Übersetzung für "In a flow" in Deutsch
The
preparation
of
Vistide
diluted
solution
should
be
done
in
a
laminar
flow
biological
safety
cabinet.
Die
Zubereitung
der
verdünnten
Vistide-Lösung
muss
in
einer
Laminar-Flow-Box
vorgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
The
preparation
of
VISTIDE
diluted
solution
should
be
done
in
a
laminar
flow
biological
safety
cabinet.
Die
Zubereitung
der
verdünnten
VISTIDE-Lösung
muss
in
einer
Laminar-Flow-Box
vorgenommen
werden.
EMEA v3
The
preparation
of
VISTIDE
reconstituted
solution
should
be
done
in
a
laminar
flow
biological
safety
cabinet.
Die
Zubereitung
der
gebrauchsfertigen
VISTIDE-Lösung
muss
in
einer
Laminar-Flow-Box
vorgenommen
werden.
EMEA v3
The
preparation
of
Vistide
reconstituted
solution
should
be
done
in
a
laminar
flow
biological
safety
cabinet.
Die
Zubereitung
der
gebrauchsfertigen
Vistide-Lösung
muss
in
einer
Laminar-Flow-Box
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
We
have
sunk
to
this
beautiful
planet
in
chaos,
...
in
a
violent
flow.
Wir
stürzten
diesen
plumpen
Planeten
in
Chaos
und
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
My
grandfather
taught
me
the
energy
of
life
goes
in
a
circle
in
a
perfect
flow,
balanced.
Mein
Opa
hat
mich
gelehrt
die
Lebensenergie
kreist
und
fließt
in
Gleichgewicht.
OpenSubtitles v2018
Additionally,
the
aircraft
must
be
placed
in
a
flow
consistent
with
the
aircraft's
route
of
flight.
Zudem
müssen
die
Flugzeuge
entsprechend
ihrer
Route
in
den
Verkehrsfluss
integriert
werden.
Wikipedia v1.0
This
embodiment
also
results
in
a
circulating
gas
flow.
Diese
Ausführungsform
resultiert
ebenfalls
in
einer
zirkulierenden
Gasströmung.
EuroPat v2
In
particular,
a
milk
flow
meter
should
meet
the
following
requirements:
Ein
Milchflußgerät
sollte
insbesondere
die
folgenden
Forderungen
erfüllen:
EuroPat v2
The
drawing
of
milk
samples
should
preferably
be
carried
out
in
a
vertically
rising
flow.
Die
Entnahme
von
Milch
sollte
zweckmäßig
in
einer
senkrecht
aufsteigenden
Strömung
erfolgen.
EuroPat v2
Dry
acetylene
is
passed
through
the
solution
in
a
light
flow.
Durch
die
Lösung
leitet
man
in
leichtem
Strom
trockenes
Acetylen.
EuroPat v2
After
impregnation,
the
structure
is
dried
by
an
air
flow
in
a
laminar
flow
chamber.
Nach
der
Durchtränkung
erfolgt
ein
Trocknen
durch
strömende
Luft
in
einer
Laminar-Flow-Kabine.
EuroPat v2
The
experiments
are
carried
out
at
atmospheric
pressure
in
a
flow
apparatus.
Die
Versuche
werden
bei
Atmosphärendruck
in
einer
Strömungsapparatur
durchgeführt.
EuroPat v2
The
apparatus
for
producing
these
large
packs
is
integrated
in
a
production
flow.
Die
Vorrichtung
zum
Herstellen
dieser
Großpackungen
ist
in
einen
Herstellungsfluß
integriert.
EuroPat v2
The
refining
can
be
carried
out
in
a
continuous-flow
system
or
batchwise.
Die
Aufarbeitung
kann
kontinuierlich
und/oder
im
Chargenbetrieb
erfolgen.
EuroPat v2
The
air
current
9a
leaves
the
air
nozzle
8a
in
a
constant
flow.
Die
Luftströmung
9a
verläßt
die
Luftdüse
8a
in
konstantem
Strom.
EuroPat v2
The
non-return
valve
19
opens
in
a
flow
direction
towards
the
oil
sump
22.
Das
Rückschlagventil
19
öffnet
in
Strömungsrichtung
zum
Ölbehälter
22
hin.
EuroPat v2
The
Langmuir-Blodgett
(=LB)
coating
was
effected
on
a
Lauda
film
balance
which
was
housed
in
a
laminar
flow
box.
Die
Langmuir-Blodgett(=LB)-Beschichtung
geschah
an
einer
Lauda-Filmwaage,
die
in
einer
Laminarflowbox
untergebracht
war.
EuroPat v2
This
results
in
a
lesser
current
flow
and
less
heating
of
the
coating
bath.
Das
ergibt
dabei
einen
geringeren
Stromfluß
und
eine
geringere
Erwärmung
des
Beschichtungsbades.
EuroPat v2
This
can
take
place
either
in
batch
operation
or
continuously
in
a
continuous-flow
heater.
Dies
kann
entweder
im
Chargenbetrieb
oder
kontinuierlich
in
einem
Durchlauferhitzer
erfolgen.
EuroPat v2
The
inventive
apparatus
can
be
used
as
an
actuator
in
a
flow
control
circuit.
Die
Vorrichtung
gemäß
der
Erfindung
kann
als
Stellglied
in
einem
Durchflußregelkreis
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
results
in
a
further
flow
path
for
air
providing
heat
dissipation.
Hierdurch
wird
ein
weiterer
Strömungsweg
für
Luft
geschaffen,
der
eine
Wärmeabfuhr
bewirkt.
EuroPat v2
The
toluene
is
then
expelled
from
the
coating
by
drying
in
a
flow
of
warm
air.
Das
Toluol
wird
anschließend
aus
diesem
Überzug
durch
Trocknen
in
einem
Warmluftstrom
ausgetrieben.
EuroPat v2