Übersetzung für "Sleep easy" in Deutsch
Sleep
tight,
rest
easy
and
come
out
fighting.
Schlafen
Sie
gut
und
zeigen
Sie
es
allen.
OpenSubtitles v2018
They
disappear,
we
all
sleep
easy.
Sie
verschwinden
und
wir
können
ruhig
schlafen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
sleep
easy
after
this,
Arthur,
but
there
it
is.
Ich
kann
danach
nicht
mehr
ruhig
schlafen,
aber
du
hast
es
gehört:
OpenSubtitles v2018
Of
all
the
places
in
the
world
you
can
only
sleep
easy
here
with
me.
Auf
der
ganzen
Welt
kannst
du
nur
bei
mir
ruhig
schlafen.
OpenSubtitles v2018
I
bag
him,
we
both
sleep
easy
tonight
and
tell
me...
Wenn
ich
ihn
erwische,
schlafen
wir
heute
Nacht
beide
gut.
OpenSubtitles v2018
I
was
sleeping,
and
sleep
isn't
easy
for
me
to
come
by.
Ich
hab
geschlafen,
und
den
Schlaf
bekomm
ich
nicht
so
einfach.
OpenSubtitles v2018
Hot
showers,
a
comfortable
place
to
sleep,
something
easy.
Warme
Duschen,
einen
komfortablen
Platz
zu
schlafen,
was
Unkompliziertes.
ParaCrawl v7.1
With
this
double
knitted
silk
nightgown
a
good
night's
sleep
is
easy
to
get.
Mit
diesem
doppelt
gestrickten
Seidennachthemd
ist
ein
guter
Schlaf
leicht
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Getting
to
sleep
wasn't
so
easy,
especially
on
weekends.
Es
war
nicht
leicht
einzuschlafen,
vor
allem
am
Wochenende.
ParaCrawl v7.1
Does
it
mean
we
can
break
out
the
champagne,
wash
our
hands
of
it,
disengage,
sleep
easy
at
night?
Heißt
das,
wir
können
den
Sekt
rausholen,
uns
zurücklehnen
und
nachts
gut
schlafen?
TED2020 v1
It
may
seem
trivial
now,
but
it'll
help
you
sleep
easy.
Das
ist
zwar
heutzutage
nicht
mehr
so
wichtig,
aber
man
kann
beruhigt
schlafen.
OpenSubtitles v2018
One
more
problem
which
does
not
allow
to
us
to
sleep
easy:
external
noise.
Noch
ein
Problem,
das
uns
ruhig
nicht
gibt
zu
schlafen:
der
äusserliche
Lärm.
ParaCrawl v7.1
Due
to
long
hours
and
not
enough
sleep,
it's
easy
to
make
a
mistake
and
hurt
oneself
while
sewing.
Aufgrund
langer
Arbeitszeiten
und
unzureichendem
Schlaf
kommt
es
leicht
zu
Fehlern
und
zu
Verletzungen
bei
Näharbeiten.
ParaCrawl v7.1
Other
benefits
include
the
opportunity
to
sleep
crosswise
and
easy
access
to
your
gear.
Weitere
Vorteile
sind
die
Möglichkeit
quer
zu
schlafen
und
die
einfache
Handhabung
des
Gepäcks.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
we
can
sleep
easy
at
night
while
the
machining
runs
unsupervised!”.
Außerdem
können
wir
nachts
ruhig
und
sicher
schlafen,
während
die
Bearbeitungen
unbeaufsichtigt
laufen!“
ParaCrawl v7.1
If
you
sign
with
me,
if
you
put
your
career
into
my
smooth,
elegant
hands,
you
could
sleep
easy,
like
a
baby,
content
in
the
knowledge
that
your
representative
understands
you
from
every
conceivable
angle.
Wenn
du
bei
mir
unterschreibst,
wenn
du
deine
Karriere
in
meine
geschmeidigen,
eleganten
Hände
legst,
dann
kannst
du
beruhigt
schlafen,
wie
ein
Baby,
beruhigt
in
dem
Wissen,
dass
dein
Vertreter
dich
aus
jedem,
nur
denkbaren
Blickwinkel
versteht.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
sleep
easy
now,
knowing
that
I've
got
a
private
platoon
of
guerrilla
warriors
at
the
ready.
Ich
meine,
ich
schlafe
jetzt
sehr
leicht
ein,
wo
ich
weiß,
dass
ich
ein
privates
Platoon
an
Guerilla-Kriegern
bereitstehen
habe.
OpenSubtitles v2018
The
sofa
can
be
easily
transformed
into
a
large
double
bed,
thanks
to
Linssen’s
‘Easy
Sleep
Convert’
system.
Dank
des
„Easy
Sleep
Convert“
Systems
von
Linssen
kann
das
Sofa
in
wenigen
Handgriffen
in
ein
großes
Bett
für
zwei
Personen
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
next
few
hours
we
all
try
to
find
a
way
to
catch
some
of
sleep,
not
an
easy
thing
to
do
on
the
wooden
floor
or
in
the
wicker
chairs.
Während
der
nächsten
Stunden
versuchen
wir
alle,
noch
ein
wenig
Schlaf
zu
bekommen,
aber
dies
ist
auf
dem
Holzfußboden
oder
in
den
Strandkörben
nicht
so
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
sofa
can
be
easily
transformed
into
a
large
double
bed,
thanks
to
Linssen's
'Easy
Sleep
Convert’
system.
Dank
des
„Easy
Sleep
Convert“
Systems
von
Linssen
kann
das
Sofa
in
wenigen
Handgriffen
in
ein
großes
Bett
für
zwei
Personen
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1