Übersetzung für "It is not so easy" in Deutsch

At the same time it is clear that it is not so easy to act.
Das zeigt außerdem, daß es mit Maßnahmen nicht so einfach ist.
Europarl v8

It is not so easy to do that.
Es ist nicht so einfach, Mittel zu beschaffen.
Europarl v8

It is not always so easy to be me.
Es ist nicht leicht, ich zu sein.
OpenSubtitles v2018

It is not so easy to work with colleague Bruce.
Es ist nicht so einfach, mit Kollege Bruce zu arbeiten.
OpenSubtitles v2018

It is not so easy when you have to do it yourself.
Es ist nicht so einfach, wenn man es selbst machen muss.
OpenSubtitles v2018

Unfortunately it is not so easy to get a really good chocolate.
Leider ist es nicht so leicht, eine wirklich gute Schokolade zu bekommen.
CCAligned v1

Moreover, it is not so easy to buy this anti-perspiration remedy.
Außerdem ist es nicht so einfach, dieses Anti-Transpirationsmittel zu kaufen.
ParaCrawl v7.1

It is not so easy for an entrepreneur.
Ein Unternehmer hat es nicht so leicht.
ParaCrawl v7.1

It is not so easy to find this tower.
Es ist nicht so leicht zu finden das Tower.
ParaCrawl v7.1

It is not so easy to drive your fun car.
Es ist nicht so einfach, Ihren Spaß Auto zu fahren.
ParaCrawl v7.1

Perhaps it is not so easy to direct your thinking.
Vielleicht ist es nicht so leicht, deinem Denken eine Richtung zu geben.
ParaCrawl v7.1

It is not so easy in the other ages.
In den anderen Zeitaltern ist dies nicht so leicht.
ParaCrawl v7.1

"This sounds very simple but it is not always so easy.
Das hört sich zwar leicht an, ist aber nicht immer sofort umzusetzen.
ParaCrawl v7.1

But it is not so easy to deceive our Party.
Unsere Partei lässt sich aber nicht so leicht betrügen.
ParaCrawl v7.1

But in practice it is not so easy to do.
Aber in der Praxis ist es nicht so einfach zu tun.
ParaCrawl v7.1

Anderson: Yes, but unfortunately it is not so easy.
Anderson: Ja, aber leider ist es nicht so einfach.
ParaCrawl v7.1

It is just not so easy to recognize them as such.
Sie sind nur nicht so leicht als solche zu erkennen.
ParaCrawl v7.1

It is not so easy to identify individual instances.
Es ist nicht gerade leicht einzelne Instanzen zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1

It is not so easy to be entirely mukta in the inner being.
Es ist nicht so einfach, im inneren Wesen völlig mukta zu sein.
ParaCrawl v7.1

But it is not so easy t o change how you feel .
Aber es ist nicht einfach zu verändern, wie Sie sich fühlen.
ParaCrawl v7.1

Sometimes it is not so easy and it takes longer.
Manchmal ist es nicht so einfach, dann dauert es ein wenig länger.
ParaCrawl v7.1

After all these years, the intensity of it is not so easy.
Nach all diesen Jahren ist die Intensität davon nicht so leicht.
ParaCrawl v7.1

It is not so easy and results in a series of adventures.
Es ist nicht so einfach und führt zu einer Reihe von Abenteuern.
ParaCrawl v7.1

It is not so easy to free oneself from them.
Sich von ihnen wieder zu lösen, ist gar nicht so einfach.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, it is not so easy to get rid of Delta-Homes Virus.
Leider ist es nicht so einfach, Delta-Homes Virus loszuwerden.
ParaCrawl v7.1

But since I am so much humanized, it is not so easy to find it out.
Aber weil Ich so sehr menschlich bin, ist es nicht leicht herauszufinden.
ParaCrawl v7.1