Übersetzung für "Easy doing" in Deutsch
That
being
said,
we
have
to
be
aware
that
we
will
not
have
an
easy
time
in
doing
so.
Wir
müssen
uns
aber
bewusst
sein,
dass
dies
nicht
einfach
ist.
Europarl v8
It's
not
easy
doing
what
I
do
under
the
cloud
of
a
one-year
contract.
Die
Aufgabe
ist
nicht
leichter,
wenn
man
nur
einen
lumpigen
Jahresvertrag
hat.
OpenSubtitles v2018
Can't
be
easy
doing
what
you
do.
Das
was
Sie
machen
kann
nicht
einfach
sein.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it
ain't
always
easy
doing
Mother
Nature's
work.
Nicht
immer
einfach,
Mutter
Natur
die
Arbeit
abzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
have
been
easy
for
you,
doing
an
autopsy
on
her.
Konnte
für
dich
nicht
einfach
gewesen
sein,
eine
Autopsie
an
ihr
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018
Look,
it's
not
easy
doing
this
under
pressure.
Ist
nicht
leicht,
das
unter
Druck
zu
machen!
OpenSubtitles v2018
It
is
not
always
easy
doing
everything
right.
Es
ist
nicht
immer
leicht,
es
allen
recht
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Actually,
being
gluten-free
is
pretty
easy
when
I’m
doing
the
cooking.
Tatsächlich,
als
glutenfrei
ist
ziemlich
einfach,
wenn
ich
tue
die
Koch.
ParaCrawl v7.1
Its
easy
doing
business
with
IDS.
Es
ist
einfach
Geschäfte
zu
machen
mit
IDS.
ParaCrawl v7.1
Once
I
did
it,
it
seemed
so
easy
to
keep
doing
it.
Nachdem
ich
es
einmal
tat,
schien
es
so
leicht,
es
wieder
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
should
also
like
to
join
with
those
who
thanked
Mr Clark:
it
must
not
have
been
easy
doing
his
job
every
day.
Ich
schließe
mich
auch
denen
an,
die
Tim
Clark
ihren
Dank
ausgesprochen
haben,
denn
es
muss
für
ihn
nicht
immer
leicht
gewesen
sein.
Europarl v8
But
if
this
Community
is
to
survive,
it
must
defend
its
laws,
and
Mr
President,
I
do
not
know
any
easy
way
of
doing
that.
Wenn
aber
diese
Gemeinschaft
überleben
soll,
dann
muß
sie
ihr
Recht
verteidigen,
und,
Herr
Präsident,
ich
weiß
keinen
einfachen
Weg,
wie
das
getan
werden
kann.
EUbookshop v2
I
try
to
warm
myself
up
a
little
but
it's
not
that
easy
while
doing
such
a
long
tour
in
the
middle
of
winter.
Ich
versuch
mich
etwas
aufzuwärmen,
aber
das
ist
nicht
so
einfach
bei
so
einer
langen
Tour
mitten
im
Winter.
ParaCrawl v7.1
Easy
if
doing
jury
duty
or
downtown
to
see
the
lively
video
installation
on
the
San
Fernando
cathedral.
Einfach,
wenn
dabei
Schöffen
oder
die
Innenstadt
zu
sehen
die
lebhafte
Video
Installation
an
der
San
Fernando
Cathedral.
ParaCrawl v7.1
The
Luxemburgish
rider
once
more
seems
very
impressive
and
easy,
doing
most
of
the
work
in
front,
but
Mazzoleni
can
bridge
up
to
the
duo.
Der
Luxemburger
scheint
einmal
mehr
von
impressionnanter
Leichtigkeit
und
macht
die
meiste
Tempoarbeit
an
der
Spitze,
aber
Mazzoleni
kommt
wieder
zurück.
ParaCrawl v7.1
Making
every
trade
count
can
be
as
easy
as
doing
your
homework
and
learning
more
about
the
company
you're
investing
in.
Machen
jedes
Geschäft
verlassen
kann
so
einfach
sein
wie
Sie
Ihre
Hausaufgaben
und
das
Lernen
mehr
über
die
Firma,
die
Sie
aus
der
Investitionstätigkeit
sind.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
origin
from
tropical
New
Caledonia
it
is
surprisingly
easy
to
grow,
doing
well
in
the
tropics
as
well
as
in
all
warm
temperate
climates
that
do
not
experience
more
than
an
occasional
freeze.
Trotz
ihres
Ursprungs
aus
Neukaledonien
ist
sie
sehr
einfach
zu
kultivieren,
sie
macht
sich
sowohl
gut
in
den
Tropen
als
auch
in
allen
warm
gemäßigten
Klimaten,
in
denen
nur
gelegentlich
Fröste
auftreten.
ParaCrawl v7.1