Übersetzung für "Be easy" in Deutsch

It was not long before we realised that it would not be so easy.
Wir verstanden ziemlich bald, daß dies nicht so einfach sein würde.
Europarl v8

Coordinating social protection systems at European level will not be easy.
Die Koordinierung der Systeme des Sozialschutzes wird auf europäischer Ebene nicht einfach sein.
Europarl v8

It will not be very easy to get it accepted in the Member States.
In den Mitgliedstaaten ist das nicht so leicht durchzusetzen.
Europarl v8

The road to peace will not be easy, it never is.
Der Weg zum Frieden wird nicht einfach sein, das ist er niemals.
Europarl v8

But do not think it is going to be easy.
Aber denken Sie nicht, dass es einfach sein wird.
Europarl v8

When there is so much at stake, the road will never be easy.
Wenn so viel auf dem Spiel steht, ist der Weg niemals leicht.
Europarl v8

It will not be easy; it will require a lot of political will.
Es wird nicht einfach werden, und es wird viel politischen Willen erfordern.
Europarl v8

However, they will not be as easy as this one.
Jedoch werden diese nicht so einfach sein wie dieses.
Europarl v8

It will not be easy to trace power to its source.
Aufspüren läßt sie sich nicht leicht.
Europarl v8

Suffice it to say that your task will not be particularly easy.
Dies macht deutlich, daß Ihre Aufgabe nicht leicht sein wird.
Europarl v8

Today, in the midst of a recession, this will not be an easy debate.
Inmitten der Krise wird dies nicht gerade leicht werden.
Europarl v8

It is not proving to be very easy.
Es erweist sich nicht gerade als einfach.
Europarl v8

It is not going to be easy but there are some that could be taken now.
Das wird nicht einfach werden, aber einige Schritte können jetzt unternommen werden.
Europarl v8

For some people, this will be relatively easy. For others, it will be more disconcerting.
Für manche wird das weniger kompliziert sein, für andere dagegen ziemlich verwirrend.
Europarl v8

At this time of global recession, that may not be easy.
In Zeiten einer weltweiten Rezession wird dies vielleicht nicht ganz leicht sein.
Europarl v8

I am not saying it is going to be easy.
Ich sage nicht, dass es einfach sein wird.
Europarl v8

However, this is not going to be an easy process.
Doch es wird kein einfacher Weg sein.
Europarl v8

Mr President, the Dutch presidency is not going to be an easy one.
Herr Präsident, die niederländische Präsidentschaft wird es nicht leicht haben.
Europarl v8

That is a tall order. It will not be easy.
Das ist eine lange Wunschliste, und es wird nicht einfach werden.
Europarl v8

The rules should be as easy as possible for these institutions to use.
Sie sollten für diese Institutionen möglichst einfach anzuwenden sein.
Europarl v8

That will not be easy while decisions on this issue must be made unanimously.
Das dürfte nicht einfach sein, solange dieses Dossier der einstimmigen Beschlussfassung unterliegt.
Europarl v8