Übersetzung für "That is easy" in Deutsch
We
are
well
aware
that
this
is
no
easy
task.
Wir
sind
uns
darüber
bewusst,
dass
dies
keine
leichte
Aufgabe
ist.
Europarl v8
That
is
pretty
easy:
democracy,
democracy
and
democracy.
Das
ist
ziemlich
einfach:
Demokratie,
Demokratie
und
nochmals
Demokratie.
Europarl v8
But
let
us
not
run
away
with
the
impression
that
it
is
too
easy.
Doch
sollten
wir
es
uns
nicht
zu
einfach
machen.
Europarl v8
I
accept
that
there
is
no
easy
answer.
Wie
ich
zugeben
muß,
gibt
es
hier
keine
einfache
Antwort.
Europarl v8
That
is
anything
but
easy.
Es
ist
alles
andere
als
einfach.
Europarl v8
The
first
is
a
question
that
is
very
easy
to
answer.
Das
erste
ist
eine
Frage,
die
sehr
leicht
zu
beantworten
ist.
Europarl v8
That
is
easy
to
say,
but
far
more
difficult
to
put
into
practice.
Das
sagt
sich
leicht,
aber
die
Umsetzung
ist
sehr
viel
schwerer.
Europarl v8
So,
I
regret
that
there
is
no
easy
answer.
Ich
bedauere,
daß
es
deshalb
keine
einfache
Antwort
geben
wird.
Europarl v8
Leadership
is
needed
on
both
sides,
and
that
is
not
easy.
Auf
beiden
Seiten
ist
Führungsstärke
erforderlich,
und
das
ist
nicht
leicht.
Europarl v8
We
recognise
that
this
is
not
easy.
Wir
haben
festgestellt,
dass
das
keine
leichte
Aufgabe
ist.
Europarl v8
That
does
not
mean
that
life
is
easy
after
enlargement.
Dies
bedeutet
nicht,
dass
das
Leben
seit
der
Erweiterung
einfach
geworden
ist.
Europarl v8
I
know
that
it
is
not
easy
for
you.
Ich
weiß,
dass
es
für
Sie
nicht
leicht
ist.
Europarl v8
Finding
the
right
channels
to
do
that
is
not
very
easy.
Es
ist
nicht
sehr
leicht,
dafür
die
richtigen
Kanäle
zu
finden.
Europarl v8
That
is
not
so
easy
to
do
in
practice.
Das
ist
in
der
Praxis
nicht
einfach.
Europarl v8
I
realise
that
there
is
no
easy
solution.
Mir
ist
klar,
dass
die
Lösung
nicht
einfach
ist.
Europarl v8
Mr
President,
Mr
Sacconi,
that
is
easy
enough
to
explain.
Herr
Präsident,
Herr
Abgeordneter,
das
ist
ganz
einfach
zu
klären.
Europarl v8
That
is
no
easy
task
way
for
anyone.
Das
ist
keine
einfache
Aufgabe,
für
niemanden.
Europarl v8
That
is
not
as
easy
as
it
sounds,
though.
Dies
ist
jedoch
nicht
so
leicht,
wie
es
sich
anhört.
Europarl v8
It
is
true
that
it
is
not
easy
to
find
such
a
balance.
Natürlich
ist
es
nicht
leicht,
das
richtige
Verhältnis
zu
finden.
Europarl v8
And
I
think
that
there
is
an
easy
cure
for
NDD.
Und
ich
glaube,
es
gibt
eine
einfache
Lösung
für
NDS.
TED2013 v1.1
Surely
that
is
quite
easy
for
Allah.
Das
ist
ein
leichtes
für
Allah.
Tanzil v1
And
that
is
ever
easy
for
Allah.
Und
dies
ist
für
Allah
ein
leichtes.
Tanzil v1
And
that
is
easy
for
Allah.
Und
das
ist
für
Allah
ein
leichtes.
Tanzil v1
Indeed
that,
for
Allah,
is
easy.
Das
ist
wahrlich
ein
leichtes
für
Allah.
Tanzil v1