Übersetzung für "Since she is" in Deutsch

Since 1994 she is living with a native Peruvian.
Seit 1994 lebt sie mit einer gebürtigen Peruanerin zusammen.
Wikipedia v1.0

Since 2012 she is an Assistant Professor of Physics at the Massachusetts Institute of Technology.
Seit 2012 ist sie Assistant Professor für Physik am Massachusetts Institute of Technology.
Wikipedia v1.0

A member of the Norwegian Nobel Committee since 2003, she is also a board member of the Nobel Foundation.
Seit 2003 ist sie Mitglied des norwegischen Nobelkomitees.
Wikipedia v1.0

Since 2009, she is in a relationship with handball player Silvio Heinevetter.
Seit 2009 ist Thomalla mit dem Handballnationalspieler Silvio Heinevetter liiert.
Wikipedia v1.0

Since 2007 she is also involved in writing music for television plays and for film.
Seit 2007 betätigt sie sich auch an Musik für Fernsehspiele und Filme.
Wikipedia v1.0

Since 1991 she is a Member of Academy of Arts, Berlin, section film.
Seit 1993 ist sie Mitglied der Akademie der Künste, Berlin.
Wikipedia v1.0

Since she is with us, things happen here...
Seit sie bei uns ist, passieren hier Dinge...
OpenSubtitles v2018

Since she is planning on coming back to school, she probably needs it to catch up.
Da sie plant, zur Schule zurückkehren, muss sie wahrscheinlich vieles nachholen.
OpenSubtitles v2018

These seizures she has, since she is 8 and a half.
Die Anfälle hat sie, seit sie 8,5 ist.
OpenSubtitles v2018

Since she is still a minor, it's your decision.
Da sie noch minderjährig ist, müssen Sie die Entscheidung treffen.
OpenSubtitles v2018

And, since she is the lead and only prosecutorial witness, I thought it might be nice to show that maybe she was wrong.
Sie ist die einzige Zeugin, wir zeigen, dass sie Unrecht hat.
OpenSubtitles v2018

Be not her maid, since she is envious.
O, da sie neidisch ist, so dien' ihr nicht.
OpenSubtitles v2018

Since she is expecting something, maybe we should do nothing.
Da sie etwas erwartet, sollten wir vielleicht nichts tun.
OpenSubtitles v2018

Since 2011 she is the vice dean of the Faculty of Mechanical Engineering at the RWTH Aachen University.
Seit 2011 ist sie Prodekanin der Fakultät für Maschinenwesen der RWTH.
Wikipedia v1.0

Since she is here - peace has gone!
Seit sie hier ist, ist es mit dem Frieden vorbei.
OpenSubtitles v2018

Since 2004 she is a regular on the improvisational comedy show Schillerstraße.
Seit 2004 war sie häufig in der Improvisations-Comedyshow Schillerstraße zu sehen.
WikiMatrix v1

Since June 2018 she is Board member at Animoca.
Seit Juni 2018 ist sie Board Member bei Animoca.
WikiMatrix v1

Since 2006, she is writing children's and juvenile literature.
Seit 2006 schreibt sie Kinder- und Jugendbücher.
WikiMatrix v1