Übersetzung für "Since after" in Deutsch

It is the church of a Lutheran parish since 1525, after the Reformation.
Sie dient seit der Reformation 1525 der Gemeinde evangelisch-lutherischen Glaubens.
Wikipedia v1.0

Since soon after the 1966 avalanche, the station throat has been covered by a massive avalanche gallery.
Die Bahnhofseinfahrt wurde nach der Lawine von 1966 mit einer massiven Lawinengalerie überbaut.
Wikipedia v1.0

The unsecured money market has been fully integrated since shortly after the introduction of the euro .
Der unbesicherte Geldmarkt war bereits kurz nach der Einführung des Euro vollständig integriert .
ECB v1

He's been dead since eight hours after that shark bite.
Er ist schon 8 Std. nach dem Haibiss gestorben.
OpenSubtitles v2018

He said he'd been asleep since right after dinner.
Er sagte, er sei gleich nach dem Essen eingeschlafen.
OpenSubtitles v2018

The Commission has quickly mobilised urgent relief assistance since the day after the earthquake.
Die Kommission stellt seit dem Tag nach dem Erdbeben dringend benötigte Soforthilfe bereit.
TildeMODEL v2018

He hasn't visited you since three weeks after you got here.
Er hat dich schon drei Wochen nach deiner Ankunft nicht mehr besucht.
OpenSubtitles v2018

I haven't had a female roommate since after college.
Ich hatte seit dem College keine Mitbewohnerin mehr.
OpenSubtitles v2018

Look, I've known Terry Clayton since a week after the attack.
Schaut, ich kenne Terry Clayton seit einer Woche nach dem Angriff.
OpenSubtitles v2018

That's up 16 points since after the Em City shooting.
Das sind 16 Punkte mehr, seit der Schießerei in Em City.
OpenSubtitles v2018

Richard has since moved out after differences with Angelika at home.
Richard ist mittlerweile nach Differenzen mit Angelika daheim ausgezogen.
WikiMatrix v1

No one has seen Emilie since after school yesterday.
Niemand hat Emilie gesehen, seit sie gestern von der Schule gekommen ist.
OpenSubtitles v2018