Übersetzung für "Significant strides" in Deutsch

Strukturierte Produkte haben sich seit ihren Anfängen erheblich weiterentwickelt.

Satellitengestützte Funknavigations- und Ortungssysteme haben in den letzten Jahrzehnten rasante Fortschritte gemacht.

Seit 2010 haben Korea und die ASEAN als strategische Partner gemeinsam bedeutende Fortschritte erzielt.

Seit 1996 wurden bedeutende Schritte in diese Richtung unternommen, insbesondere im Bereich des Sozialschutzes.

Bei umweltfreundlichen Alternativtechnologien zur Verarbeitung von Wasserlacken und UV-Lacken sind bereits bedeutende Fortschritte erzielt worden.

Im vergangenen Jahr hat Thailand bedeutsame Schritte in Richtung einer Wiederbelebung seiner demokratischen Institutionen unternommen.

Das wirtschaftliche Wachstum in Ihrem Land hat in den letzten Jahren bedeutende Fortschritte gemacht.

Die türkische Regierung hat deutliche Fortschritte gemacht, weshalb ich hervorheben möchte, dass die in den EU-Berichten enthaltene Kritik am Fortschritt der Türkei im Verhältnis zu einer objektiven Bewertung der Fortschritte dieses Landes stehen sollte.

Bei der Implementierung der Empfehlungen des Brahimi-Berichts, sich im Zuge des Aufbaus von Strafverfolgungskapazitäten umfassend mit dem Strafrechtssystem auseinanderzusetzen, haben die Vereinten Nationen im Hinblick auf die Unterstützung, die sie in der Konfliktfolgezeit und während der Friedenskonsolidierung der Reform und der Verwaltung des Justiz- und Strafvollzugssystems gewähren, bedeutende Fortschritte erzielt.

Durch Verbesserung der Fähigkeit der Kommunen zur Planung, Finanzierung und Erbringung zentraler Dienstleistungen einschließlich von Krankenversorgung und Bildung könnten Länder den Nutzen, den sie für ihr Geld bekommen, steigern, das Vertrauen auf Seiten der Bürger erhöhen und erhebliche Fortschritte auf dem Weg zur Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung machen.

Selbst wenn diese Länder erhebliche Schritte zur Verringerung ihrer Emissionen unternehmen, sind sie, zumindest kurzfristig, die Verschmutzer der Zukunft.

Wir haben beträchtliche Fortschritte erzielt, zum Beispiel die Ausarbeitung einer umfassenden Personalmanagement-Strategie, die die Generalversammlung vor zwei Jahren billigte, und die Schaffung eines neuen Systems zur Rekrutierung, Beförderung und Verlegung unserer Mitarbeiter.

Auch wenn die Mitgliedstaaten insgesamt erhebliche Anstrengungen unternommen haben, bleibt noch einiges zu tun, um eine kritische Masse von digitalen Inhalten für alle verfügbar zu machen.

In dem Bericht kommt man zu dem Schluss, dass hinsichtlich des Ausbaus der Integration der europäischen Finanzmärkte wesentliche Fortschritte erzielt wurden.

Polen bemüht sich sehr um neue Erkenntnisse über eine wirksame Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres, und es gibt jetzt einige Beamte mit einschlägiger Erfahrung.

In bezug auf die Stärkung der Bürgergesellschaft im pluralistischen Sinne wurden bereits die bedeutenden Fortschritte im Bereich der Grundrechte, der Gewaltenteilung und der Dezentralisierung der Macht angeführt.

Trotz weit verbreiteter Armut, eines jahrzehntelangen Bürgerkriegs und eines Erdbebens, das kürzlich gewütet hat, hat Nepal beachtliche Fortschritte im Kampf für Gleichberechtigung gemacht.

In den letzten Jahren sind signifikante Fortschritte bei der Erforschung der Steuerung der Enddifferenzierung dentaler Zellen gemacht worden.

In diesem Sinne, es ist sicher zu sagen, die Zukunft sieht rosig aus für die robuste Verteidiger, der auf bedeutende Fortschritte mit jedem Saison machen weiter.

In den letzten Jahrzehnten haben die medizinischen Wissenschaften ihre Erkenntnisse über das menschliche Leben in den Anfangsstadien seines Daseins in beträchtlichem Maß weiterentwickelt.

Die Qualität von Hankook steigerte sich nun auf globaler Ebene und das Unternehmen erzielte erhebliche Fortschritte beim Export von Reifen in die benachbarten asiatischen Länder.