Übersetzung für "Should be expected" in Deutsch

And naturally, a higher degree of solidarity and better coordination should be expected.

Und natürlich wäre ein höheres Maß an Solidarität und besserer Koordinierung zu erwarten.

Europarl v8

This is the very least it should be expected to do.

Das ist das Mindeste, was man von ihr erwarten sollte.

Europarl v8

This is not new and should be expected of any bank.

Das ist nicht neu und kann von jeder Bank erwartet werden.

Europarl v8

Politicians should not be expected to be saints.

Wir können von Politikern nicht erwarten, dass sie Heilige sind.

GlobalVoices v2018q4

Cross resistance should be expected between moxifloxacin and other fluoroquinolones.

Kreuzresistenz zwischen Moxifloxacin und anderen Fluorchinolonen ist zu erwarten.

ELRC_2682 v1

Of course, amendments and objections to the draft should be expected.

Selbstverständlich sollte man mit Änderungen und Einwänden rechnen.

News-Commentary v14

Political action should therefore be expected and required of them.

Darum sind von dieser Seite politische Maßnahmen zu erwarten und einzufordern.

TildeMODEL v2018

This process is not complete and further restructuring should be expected.

Dieser Prozess ist nicht abgeschlossen, und mit weiteren Umstrukturierungen muss gerechnet werden.

TildeMODEL v2018

Victims should not be expected to incur expenses in relation to their participation in criminal proceedings.

Opfern sollten durch die Teilnahme am Strafverfahren keine Kosten entstehen.

DGT v2019

Therefore further development under the new support scheme should be expected.

Im Rahmen des neuen Fördersystems ist daher ein weiterer Ausbau zu erwarten.

TildeMODEL v2018

In the perspective of accession, no major problems should be expected in these fields.

Im Falle eines Beitritt sind in diesen Bereichen keine größeren Probleme zu erwarten.

TildeMODEL v2018

Which should be expected, 'cause we're in a metal box.

Was zu erwarten war, da wir uns ja in einer Metallbox befinden.

OpenSubtitles v2018

The delegates representing the Signatories in the Management Committee should be expected to:

Die Teilnehmerstaaten sind im Verwaltungsausschuß durch Delegierte vertreten, welche folgende Aufgaben erfüllen:

EUbookshop v2

It should therefore be expected that the smallest enterprises have highest tendency to cooperate.

Daher kann angenommen werden, dass kleinere Unternehmen eine höhere Kooperationsneigung aufweisen.

EUbookshop v2

Axial pipe movement towards the left should not be expected.

Eine Rohrbewegung in axialer Richtung nach links soll nicht zu erwarten sein.

EuroPat v2

Ähnliche Begriffe