Übersetzung für "Other than expected" in Deutsch

Außerdem kann es sich zeigen, daß die versprochene Paßfreiheit etwas anders aussieht.

Anders als von vielen Marktteilnehmern erwartet, blieb die deutsche Notierung unverändert.

Die agile Umgebung wirft für Sie und Ihr Team mehr Probleme auf als erwartet?

Toxizitätsuntersuchungen zur Einmal- und Mehrfachgabe der nicht-radioaktiven Substanz bei Cynomolgus-Affen ergaben keinen Hinweis auf weitere Risiken als die zu erwartende B- Zellverminderung, die sich aus der alleinigen Anwendung von Ibritumomab-Tiuxetan oder der Kombinationsbehandlung mit Rituximab ergibt.

In Toxizitätsstudien an Cynomolgus-Affen wurde keine andere Wirkung als der erwartete pharmakologische B-Zell-Verlust im peripheren Blut und im Lymphgewebe beobachtet.

Andere Systeme als GSM werden sich voraussichtlich schnell entwickeln und überall in Europa Verbreitung finden, vor allem auch in ländlichen Gebieten.

Andere Systeme als GSM werden sich voraussichtlich schnell entwickeln und überall in Europa Verbreitung finden, vor allem auch in ländlichen Gebieten.

Die EFSA-Stellungnahmen zu allen Angaben mit Ausnahme der „pflanzlichen Stoffe“ dürften bis Ende Juni 2011 abgeschlossen sein.

Tritt das Ereignis jedoch zu einem anderen Zeitpunkt als erwartet in dem Abtastsignal 6 auf, so ist die Qualität des Abtastsignals gering und eine Steuerung der Abtasteinheit 1 angsbracht.

Anders als erwartet sind die ersten drei Matches am Freitag mit größter Klarheit und einer deutlichen Tordifferenz ausgegangen.

Durchaus möglich, dass die Regierungen dabei von einer irrigen Annahme ausgehen und Resultate entsprechender Volksabstimmungen anders als erwartet ausfallen würden, wie das Beispiel Schweiz zeigt.

Es wird dringend gebraucht, als die Deutschen, anders als erwartet, der französischen Armee nicht direkt begegnen, sondern um diese herum durch Belgien angreifen und nur noch 50 Kliometer vor Paris stehen.

Falls die Marken dichter aneinander erscheinen als erwartet, kann man 'gap_tolerance' "gap_tolerance" "gap_tolerance" "gap_tolerance" "gap_tolerance" < 1.0 setzen, um zu vermeiden, dass Störungsmuster außerhalb der Kalibrierplatte mit der Kalibrierplatte assoziiert werden.

Die Bootsfahrt dauert knapp eine halbe Stunde (war doch weiter als erwartet) und so sind wir um 9:00 Uhr in Caleta Gonzales (60 Km nördlich von Chaiten).

Anders als erwartet bekam ich die Genehmigung um auf dem Rio Serrano zu paddeln völlig problemlos und so machten wir uns auf dem Weg zu unserem zweiten Fluss.

Zurzeit sind rund 370 dieser umweltbewussten Fahrzeuge unterwegs und, anders als vermutet, kosten sie das gleiche wie ein übliches Taxi.

Die FinTech Group AG übernimmt keine Verpflichtung, diese zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren oder bei einer anderen als der erwarteten Entwicklung zu korrigieren.

Die PANTALEON Entertainment AG übernimmt keine Verpflichtung, diese zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren oder bei einer anderen als der erwarteten Entwicklung zu korrigieren.

Haben mehr als andere erwarten, was Sie tun und tun es schmerzt;

Aber anders als das Sie erwarten eine Menge erstaunliche Kreationen.

Ich habe keine andere Erwartung als das, was der Moment mir bietet.

Der Verbraucher, der anlaesslich eines Ortswechsels in einen anderen Mitgliedstaat mit Anbietern von Dienstleistungen einen Vertrag abschliesst, erwartet ein hohes Mass an Schutz.

Dieses Etwas an Wundervollem mag in anderen Kleidern daherkommen, als du erwarten würdest, sei allerdings nicht entwaffnet.

Natürlich hab ich mir gutes Feedback erhofft, aber war ansonsten neutral eingestellt, was Erwartungen außerhalb des Persönlichen betrifft.