Übersetzung für "Expectation for" in Deutsch

For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.
Denn das ängstliche Harren der Kreatur wartet auf die Offenbarung der Kinder Gottes.
bible-uedin v1

This expectation is intolerable for Arthur and for us.
Diese Warterei ist unerträglich, für Arthur und für uns.
OpenSubtitles v2018

The building owners and its residents have an expectation for safety and...
Der Gebäudebesitzer und seine Bewohner haben die Erwartung von Sicherheit und...
OpenSubtitles v2018

Normal expectation was for a neutral impact on costs, or a slight decrease.
Die normale Erwartung war eine neutrale Kostenauswirkung oder eine geringe Abnahme.
EUbookshop v2

A continued major trend is the consumers' changing expectation for food.
Ein weiter wichtiger Trend ist der Verbraucher ändernde Erwartung nach Nahrung.
CCAligned v1

Then we can wait with joyful expectation for its arrival, trustingly.
Dann können wir mit freudiger Erwartung auf seine Ankunft warten.
CCAligned v1

Try to find a corresponding positive expectation for the problematic one.
Versuchen Sie dann der problematischen Erwartung eine angemessenere Erwartung entgegen zu stellen.
ParaCrawl v7.1

That was not the expectation we had for that meeting.
Das war nicht die Erwartung, die wir zu diesem Treffen hatten.
ParaCrawl v7.1

And they wait with great expectation for the redemption of God.
Und sie warten voll Hoffnung und Sehnsucht auf die Erlösung.
ParaCrawl v7.1

Holiday time is travelling time and raises the expectation for young and old.
Ferienzeit ist Reisezeit und die Erwartungshaltung bei Gross und Klein entsprechend hoch.
ParaCrawl v7.1

Because the expectation for good sex is great that these women cherish.
Denn die Erwartungshaltung nach gutem Sex ist groß den diese Frauen hegen.
ParaCrawl v7.1

For the creation waits with eager expectation for the sons of God to be revealed.
Denn das sehnsüchtige Harren der Schöpfung wartet auf die Offenbarung der Söhne Gottes.
ParaCrawl v7.1

The latter is still a major expectation for a car.
Letztere sind nach wie vor zentrale Erwartungen an ein Auto.
ParaCrawl v7.1

The creation waits in eager expectation for the sons of God to be revealed.
Denn das sehnsüchtige Harren der Schöpfung wartet auf die Offenbarung der Söhne Gottes.
ParaCrawl v7.1

However, Wang Xian had a different expectation for his life.
Wang Xian hingegen hatte eine andere Aussicht für sein Leben angedacht.
ParaCrawl v7.1

Overall, the expectation is high for the continuation of the project in Vietnam.
Insgesamt gibt es viel Erwartung für die Fortführung des Projekts in Vietnam.
ParaCrawl v7.1

Christian louboutin flats can fullfil your expectation for making a particular image.
Christian Louboutin Wohnungen können Ihre Erwartung für die Herstellung eines bestimmten Bildes fullfil.
ParaCrawl v7.1

You have really managed to create a stressless... expectation-free zone for yourself.
Du hast es wirklich geschafft eine stressfreie... erwartungsfreie Zone für dich selbst zu schaffen.
OpenSubtitles v2018

The event answered his expectation, for the enemy were defeated with great slaughter at Kilkea.
Der Vorstoß erfüllte seine Erwartungen, weil der Feind in Kilkea besiegt und dahingemetzelt wurde.
WikiMatrix v1