Übersetzung für "Shifting expectations" in Deutsch
The
responsibility
for
learning
is
shifting,
and
greater
expectations
are
being
put
on
students.
Die
Verantwortung
für
Lernen
verschiebt
sich
und
es
werden
größere
Erwartungen
an
Schüler
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
impact
of
such
cuts
on
aggregate
demand
is
almost
always
modest,
and
they
are
poorly
suited
for
shifting
expectations
for
recovery
and
growth
in
the
post-financial-crisis
downturn.
Die
Auswirkungen
derartiger
Steuersenkungen
auf
die
Gesamtnachfrage
sind
in
fast
allen
Fällen
bescheiden
und
auch
wenig
geeignet,
für
veränderte
Erwartungen
im
Hinblick
auf
Erholung
und
Wachstum
im
Abschwung
nach
der
Finanzkrise
zu
sorgen.
News-Commentary v14
The
Australian
Dollar
continued
to
slide
last
week
–
yielding
the
worst
performance
among
the
major
currencies
against
its
US
namesake
–
as
shifting
monetary
policy
expectations
undermined
demand
for
the
high-yielder.
Der
Australische
Dollar
gab
letzte
Woche
weiter
nach
-
was
die
schlechteste
Performance
unter
den
Major-Währungen
gegenüber
seinem
US-Namensvetter
war
-
da
sich
verschiebende
Erwartungen
bezüglich
der
Geldpolitik
die
Nachfrage
nach
der
Hochzinswährung
untergruben.
ParaCrawl v7.1
Print
publishing
finds
itself
transformed
by
conflicting
demands
and
roles,
embedded
into
shifting
expectations
about
the
roles
of
various
media,
and
familiarity
with
engaging
with
multiple
media
platforms.
Die
gedruckte
Veröffentlichung
wird
auch
durch
kollidierende
Anforderungen
und
Rollen
transformiert,
ist
in
sich
verändernde
Erwartungen
hinsichtlich
der
Rolle
der
unterschiedlichen
Medien
eingelassen
und
kann
sich
mit
verschiedenen
Medienplattformen
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Increasing
complexity,
cost
pressures
and
shifting
customer
expectations
require
shorter
lead
times,
a
more
efficient
flow
of
goods,
a
wider
product
range
and
process
reliability.
Steigende
Komplexität,
Kostendruck
und
sich
ändernde
Kundenerwartungen
erfordern
schnellere
Durchlaufzeiten,
effizientere
Warenströme,
mehr
Artikelvielfalt
und
Prozess-Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
Australian
Dollar
found
itself
under
pressure
once
again
last
week
as
shifting
monetary
policy
expectations
continued
to
undermine
demand
for
the
high-yielder.
Der
Australische
Dollar
befand
sich
erneut
in
der
letzten
Woche
unter
Druck,
als
eine
verändernde
geldpolitische
Erwartung
die
Nachfrage
der
Hochzinswährung
weiter
untergrub.
ParaCrawl v7.1
By
breaking
with
expectations,
shifting
contexts
or
undermining
established
thought
patterns,
artists
question
supposedly
unshakeable
values
and
develop
counter
strategies
to
doctrinaire
concepts
of
reality.
Indem
Erwartungen
gebrochen,
Kontexte
verschoben
oder
eingespielte
Denkmuster
unterlaufen
werden,
befragen
die
KünstlerInnen
die
angeblich
unverrückbaren
Werte
und
entwickeln
Gegenstrategien
zu
doktrinären
Wirklichkeitsvorstellungen.
ParaCrawl v7.1
In
our
modern
times,
society,
the
working
world,
and
our
institutions
of
higher
education
are
shifting
their
expectations
of
our
young
people
and
of
the
schools
they
attend.
Die
Gesellschaft,
die
Berufswelt,
die
Universitäten
und
Hochschulen
verändern
ihre
Erwartungen
an
die
heranwachsende
Jugend
und
an
die
Schulen.
ParaCrawl v7.1
The
transport
sector
is
entering
a
period
of
significant
change,
with
new
technologies,
products
and
services
fundamentally
shifting
people’s
expectations
and
opportunities
–
and
the
market
for
intelligent
mobility
is
rapidly
developing.
Der
Verkehrssektor
befindet
sich
gerade
in
einer
Periode
signifikanter
Änderungen
mit
neuen
Technologien,
Produkten
und
Dienstleistungen,
welche
die
Erwartungen
und
Möglichkeiten
der
Menschen
fundamental
verändern.
ParaCrawl v7.1
Such
broad,
practical
competences
of
our
employees
allow
us
to
rapidly
adjust
to
the
shifting
needs
and
expectations
of
our
Customers.
Ein
so
breites
Spektrum
an
praktischen
Kompetenzen
unserer
Mitarbeiter
erlaubt
es
uns,
uns
an
blitzschnelle
Meinungsänderungen
und
Erwartungen
unserer
Kunden
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Upending
proprietary,
siloed
IT
models
of
the
past,
the
Platform
brings
together
seven
years
of
Acquia's
innovation
around
open
source
and
helps
organizations
nimbly
adapt
to
fast
changes
in
technology
and
customers'
shifting
expectations.
Die
Plattform
macht
proprietäre,
Silo-artige
IT-Modelle
der
Vergangenheit
überflüssig,
vereint
die
Acquia-Innovationen
der
letzten
sieben
Jahre
im
Bereich
Open
Source
und
unterstützt
Organisationen
dabei,
sich
schnell
an
die
fortlaufenden
Änderungen
in
Bezug
auf
Technologie
und
die
neuen
Erwartungen
der
Kunden
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
transport
sector
is
entering
a
period
of
significant
change,
with
new
technologies,
products
and
services
fundamentally
shifting
people's
expectations
and
opportunities
–
and
the
market
for
intelligent
mobility
is
rapidly
developing.
Der
Verkehrssektor
befindet
sich
gerade
in
einer
Periode
signifikanter
Änderungen
mit
neuen
Technologien,
Produkten
und
Dienstleistungen,
welche
die
Erwartungen
und
Möglichkeiten
der
Menschen
fundamental
verändern.
Und
der
Markt
für
intelligente
Mobilität
entwickelt
sich
rasch.
ParaCrawl v7.1
Increasing
complexity,
cost
pressures
and
shifting
customer
expectations
require
shorter
lead
times,
an
optimum
flow
of
goods,
lower
inventories
and
process
reliability.
Das
wichtigste
und
am
stärksten
wachsende
Segment
ist
dabei
der
E-Commerce-Sektor.
Steigende
Komplexität,
Kostendruck
und
sich
ändernde
Kundenerwartungen
erfordern
schnellere
Durchlaufzeiten,
optimale
Warenströme,
geringere
Lagerbestände
und
Prozess-Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Exponential
growth
in
data
streams
and
shifting
customer
expectations
are
creating
fluid,
evolving
challenges
for
ITÂ...
Get
it
Now
Exponentielles
Wachstum
der
Datenströme
und
sich
wandelnde
Erwartungen
von
Kunden
aus
dem
Business
bringen
neue
und
sich
kontinuierlich
weiterentwickelnde
Herausforderungen
für
die
IT
mit
sich.
Es
ist
an
der
Zeit
zu
Modernisieren...
ParaCrawl v7.1
Would
expectations
shift
to
a
much
higher
inflation
rate?
Würden
sich
die
Erwartungen
auf
eine
wesentlich
höhere
Inflationsrate
verlagern?
News-Commentary v14
My
research
argues
that
they
are
usually
structural,
the
result
of
powerful
shifts
in
expectations
about
future
productivity
and
profitability.
Meine
Untersuchung
geht
allerdings
davon
aus,
dass
es
sich
bei
diesen
Auf-
und
Abschwüngen
für
gewöhnlich
um
strukturelle
Erscheinungen
handelt,
ein
Ergebnis
starker
Erwartungen
hinsichtlich
der
künftigen
Produktivität
und
Rentabilität.
News-Commentary v14