Übersetzung für "Sheds light" in Deutsch
The
document
adopted
sheds
light
on
the
most
important
parts
of
the
Commission's
plans.
Das
angenommene
Dokument
wirft
Licht
auf
die
wichtigsten
Teile
der
Pläne
der
Kommission.
Europarl v8
A
new
Eurobarometer
survey
released
today
sheds
light
on
Europeans'
attitudes
to
worker
mobility.
Eine
heute
veröffentlichte
Eurobarometer-Umfrage
macht
die
Einstellungen
der
Europäer
zur
Arbeitsmobilität
deutlich.
TildeMODEL v2018
This
striking
contrast
sheds
light
on
the
analysis
and
dictates
the
solutions.
Dieser
auffallende
Gegensatz
bringt
Licht
in
die
Analyse
und
diktiert
die
Lösungen.
EUbookshop v2
The
notion
of
isomorphism
sheds
light
on
the
upper-level
classification.
Der
Begriff
des
Isomorphismus
wirft
Licht
auf
die
höchste
Ebene
der
Klassifikation.
WikiMatrix v1
The
following
analysis
sheds
some
light
on
the
current
account
positions
of
the
Community
as
a
whole
and
the
Member
States.
Die
folgende
Analyse
beleuchtet
die
Leistungsbilanzpositionen
der
Gemeinschaft
insgesamt
und
der
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
A
series
of
contributions
sheds
light
on
how
vocational
training
has
developed
in
socio-economic
terms.
Eine
Reihe
von
Beiträgen
beleuchtet
den
sozioökonomischen
Rahmen
der
Entwicklung
von
Berufsbildung.
EUbookshop v2
It
also
sheds
light
upon
the
low
level
of
environmental
requirements
in
some
of
the
applicant
States.
Er
beleuchtet
auch
die
niedrigen
Umweltstandards
in
einigen
beitrittswilligen
Länder.
Europarl v8
The
study
also
sheds
a
new
light
on
species
formation
in
microorganisms.
Die
Studie
wirft
auch
ein
neues
Licht
auf
die
Artenbildung
bei
Mikroorganismen.
ParaCrawl v7.1
A
new
study
sheds
light
on
shopping
habits
and
expectations
of
Internet
users
from
17
countries.
Eine
neue
Studie
beleuchtet
Verkaufsverhalten
und
Erwartungen
von
Internetnutzern
aus
17
Nationen.
CCAligned v1
The
new
Sustainability
Report
from
scienceindustries
sheds
light
on
the
topic
of
«Green
Economy»
Neuer
Nachhaltigkeitsbericht
von
scienceindustries
beleuchtet
das
Thema
«Green
Economy»
CCAligned v1
The
comment
in
Welt
am
Sonntag
sheds
light
on
dangerous
developments
in
Germany.
Der
Kommentar
in
der
Welt
am
Sonntag
beleuchtet
gefährliche
Entwicklungen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
I
am
therefore
happy
that
the
award
sheds
light
on
these
qualities.
Ich
freue
mich
deshalb,
dass
die
Auszeichnung
diese
Qualitäten
sichtbar
macht.
ParaCrawl v7.1
Jesus’
prayer
prior
to
His
crucifixion
also
sheds
light
on
our
purpose.
Das
Gebet
Jesu
bei
seiner
Kreuzigung
wirft
auch
Licht
auf
unseren
Lebenssinn.
ParaCrawl v7.1
This
fact
clearly
sheds
some
light
on
the
rootlessness
of
Jewry.
Diese
Feststellung
beleuchtet
deutlich
die
von
nationalen
Bindungen
unberührte
Wurzellosigkeit
des
Judentums.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
sheds
light
on
the
topic
of
design
in
the
Sixties
with
a
focus
on
furniture
design.
Die
Ausstellung
beleuchtet
das
Thema
Design
der
Sixties
mit
Fokus
auf
Möbeldesign.
ParaCrawl v7.1