Übersetzung für "Shall bear the costs" in Deutsch
The
ship-owner
shall
bear
the
costs
of
providing
accommodation
and
food
for
the
observer
on
board.
Die
Kosten
der
Unterbringung
und
Verpflegung
des
Beobachters
gehen
zulasten
des
Reeders.
DGT v2019
The
supplier
shall
bear
all
the
costs
until
the
goods
are
made
available
at
the
warehouse
of
destination.
Der
Auftragnehmer
trägt
alle
Kosten
bis
zur
Einlagerung
der
Waren
am
Bestimmungsort.
DGT v2019
The
applicant
shall
bear
the
costs
of
this
operation.
Die
Kosten
hierfür
gehen
zulasten
des
Anbieters.
DGT v2019
The
inspections
shall
be
carried
out
on
behalf
of
the
Community,
which
shall
bear
the
resulting
costs.
Die
Überwachungsmaßnahmen
werden
im
Namen
und
zu
Lasten
der
Gemeinschaft
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
requesting
Member
State
shall
bear
the
costs
incurred
in
returning
the
third-country
national.
Der
ersuchende
Mitgliedstaat
trägt
die
für
die
Rückreise
des
Drittstaatsangehörigen
erforderlichen
Kosten.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
bear
the
costs
arising
from
such
assessments.
Die
Kommission
trägt
die
durch
diese
Bewertungen
entstehenden
Kosten.
DGT v2019
The
importer
shall
bear
the
costs
of
the
expert
opinion.
Der
Einführer
trägt
die
Kosten
des
Sachverständigengutachtens.
DGT v2019
The
unsuccessful
party
shall
bear
the
costs
of
the
proceedings.
Die
unterlegene
Partei
trägt
die
Kosten
des
Verfahrens.
TildeMODEL v2018
The
Community
shall
bear
the
costs
resulting
from
the
inspections
carried
out.
Die
sich
aus
den
durchgeführten
Kontrollen
ergebenden
Kosten
trägt
die
Gemeinschaft.
DGT v2019
The
bidder
shall
bear
the
costs
of
this
operation.
Die
Kosten
hierfür
gehen
zulasten
des
Anbieters.
DGT v2019
The
Union
shall
bear
the
costs
resulting
from
the
inspections
carried
out.
Die
sich
aus
den
durchgeführten
Kontrollen
ergebenden
Kosten
trägt
die
Union.
TildeMODEL v2018
The
operator
shall
bear
the
costs
of
the
measures
to
be
undertaken.
Der
Betreiber
trägt
die
Kosten
der
zu
treffenden
Maßnahmen.
DGT v2019
The
Contracting
Parties
shall
bear
the
costs
jointly.
Die
Kosten
werden
auf
die
Vertragsstaaten
umgelegt.
EUbookshop v2
The
Contracting
Parties
shall
bear
the
costs
of
assistance
referred
to
in
Regulation
8
in
accordance
with
this
Regulation.
Die
Vertragsparteien
tragen
die
Kosten
für
den
nach
Regel
8
geleisteten
Beistand.
EUbookshop v2