Übersetzung für "Cost bearing" in Deutsch
Is
any
modification
of
these
cost
bearing
rules
planned
in
the
future?
Sind
Änderungen
dieser
Regeln
für
die
Übernahme
der
Kosten
geplant?
DGT v2019
You
do
not
notice
anything
of
the
cost
bearing.
Sie
bekommen
von
der
Kosten
übernahme
überhaupt
nichts
mit.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
offers
particularly
simple
and
therefore
cost-advantageous
bearing
play
adjustment
for
roller
bearings
that
do
not
have
an
inner
ring.
Diese
Ausführung
bietet
für
Wälzlager
ohne
Innenring
eine
besonders
einfache
und
daher
kostengünstige
Lagerspieleinstellung.
EuroPat v2
But
even
if
they
represent
high
added-value
markets,
they
still
represent
a
low
volume
of
sales,
which
is
not
sufficient
to
cover
the
entire
production
cost,
bearing
in
mind
that
both
high-grade
and
low-grade
silicon
carbide
result
from
one
production
process.
Diese
Marktsegmente
mögen
sich
zwar
durch
einen
hohen
Wertzuwachs
auszeichnen,
aber
die
Verkaufsmenge
ist
so
gering,
daß
nicht
die
gesamten
Kosten
der
Produktion
aufgefangen
werden,
bei
der
bekanntlich
in
ein
und
demselben
Verfahren
hochwertige
und
mindere
Siliciumcarbidqualitäten
anfallen.
JRC-Acquis v3.0
Canceling,
or
even
reversing,
policies
that
reduce
the
cost
of
bearing
a
high
quantity
of
children
would
contribute
to
higher
living
standards
over
the
long
run.
Politische
Maßnahmen
zu
beenden
oder
sogar
umzukehren,
welche
die
Kosten
für
den
Unterhalt
einer
großen
Anzahl
Kinder
senken,
könnte
auf
lange
Sicht
zu
einem
höheren
Lebensstandard
beitragen.
News-Commentary v14
Are
the
rules
on
cost
sharing
and
bearing
of
network
technical
adaptations
set
up
and
published
by
transmission
and
distribution
system
operators?
Werden
die
Regeln
für
die
Übernahme
und
Teilung
der
Kosten
für
technische
Anpassungen
der
Netze
von
den
Betreibern
der
Übertragungs-
und
Verteilungsnetze
erstellt
und
veröffentlicht?
DGT v2019
Adjustment
is
important,
as
legal
services
are
an
input
to
all
sectors
of
the
economy
and
their
cost
has
a
bearing
on
Ireland’s
competitiveness.
Eine
Anpassung
ist
unabdingbar,
da
juristische
Dienstleistungen
in
alle
Wirtschaftssektoren
einfließen
und
ihre
Kosten
Auswirkungen
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
Irlands
haben.
TildeMODEL v2018
However,
these
known
dyestuffs
still
leave
numerous
desires
of
industry
unfulfilled,
particularly
with
regard
to
application,
where,
for
example,
defects
in
build-up
capacity,
in
heat
stability,
in
pH
stability
and
in
sensitivity
to
reduction
and/or
defects
in
evenness
resulting
therefrom
manifest
themselves,
and
also
with
regard
to
the
fastness
properties
of
the
dyeings
and,
not
least,
the
cost
of
dyeing,
bearing
in
mind
the
depth
of
colour.
Diese
bekannten
Farbstoffe
lassen
jedoch
noch
zahlreiche
Wünsche
der
Praxis
offen,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Applikation,
wo
sich
beispielsweise
Mängel
im
Aufbauvermögen
in
derTemperaturstabilität,
in
der
pH-Beständigkeit
und
in
der
Reduktionsempfindlichkeit,
bzw.
daraus
resultierender
Egalitätsmängel,
aber
auch
im
Hinblick
auf
die
Echtheiten
der
Färbungen
und
nicht
zuletzt
auf
die
Kosten
der
Färbung
unter
Berücksichtigung
der
Farbstärke
zeigen.
EuroPat v2
NSK
engineers
identified
several
areas
in
the
machine
design
which
required
modification,
to
ensure
the
optimum
and
most
cost
effective
bearing
arrangement
was
used.
Die
Ingenieure
von
NSK
ermittelten
mehrere
Bereiche,
in
denen
Anpassungen
an
der
Konstruktion
erforderlich
waren,
um
eine
optimale,
kostengünstige
Lageranordnung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
it
is
therefore
possible
to
support
a
load
at
a
plurality
of
bearing
points
in
a
vibration-damping
fashion
with
just
one
spring-damper
device,
as
a
result
of
which
space-saving
and
cost-effective
bearing
is
made
possible.
Mit
anderen
Worten
ist
es
somit
möglich,
mit
nur
einer
Feder-Dämpfer-Vorrichtung
eine
Last
an
mehreren
Lagerstellen
schwingungsdämpfend
zu
lagern,
wodurch
eine
platzsparende
und
kostengünstige
Lagerung
ermöglicht
wird.
EuroPat v2