Übersetzung für "Shall be referred to arbitration" in Deutsch

Subject to this chapter, parties may agree that any dispute that may arise relating to the carriage of goods under this Convention shall be referred to arbitration.
Vorbehaltlich dieses Kapitels können Parteien vereinbaren, dass jede Streitigkeit, die in Bezug auf die Beförderung von Gütern nach diesem Übereinkommen entsteht, einem Schiedsverfahren unterworfen wird.
MultiUN v1
A dispute shall not be referred to arbitration under these rules unless all internal administrative procedures provided by the OCT concerned for satlement of such disputes have been or are deemed to have been, exhausted.
Streitigkeiten können dem hier geregelten Schiedsver­fahren nur dann unterworfen werden, wenn alle internen Verwaltungsverfahren, die in dem betreffen­den ÜLG zur Beilegung solcher Streitigkeiten vorgese­hen sind, erschöpft sind bzw. als erschöpft gelten.
EUbookshop v2
Without limiting Plex’s right to seek injunctive or other equitable relief (as set forth below), any disputes arising with respect to this TOS between you and Plex (“parties”) shall be referred to an arbitrator affiliated with the Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“JAMS”).
Ohne Einschränkung von Plex Recht, Unterlassungsansprüche oder andere gerechte Entlastungen (wie unten beschrieben) zu erheben, sollen alle Rechtsstreitigkeiten, die bezüglich dieser AGB zwischen Ihnen und Plex („Parteien“) entstehen, an ein Schiedsgericht, das zu den Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. („JAMS“) gehört, übertragen werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

referred to arbitration shall refer to shall be settled by arbitration reference shall be made
shall be referred to arbitration shall shall be referred to arbitrators shall
shall be finally settled by arbitration refer to arbitration