Übersetzung für "Arbitrators shall" in Deutsch
All
arbitrators
shall
be
present
during
the
entirety
of
any
hearings.
Alle
Schiedsrichter
sind
während
der
gesamten
Dauer
einer
Anhörung
anwesend.
DGT v2019
All
arbitrators
shall
be
present
during
the
entirety
of
any
hearing.
Alle
Schiedsrichter
sind
während
der
gesamten
Dauer
einer
Anhörung
anwesend.
DGT v2019
The
two
arbitrators
so
appointed
shall
appoint
the
third
arbitrator,
who
shall
be
the
chairman.
Die
beiden
solchermassen
ernannten
Schiedsrichter
bestellen
den
dritten
Schiedsrichter,
der
Obmann
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
arbitrators
shall
then
appoint
a
third
arbitrator
within
one
month.
Die
Schiedsrichter
bestellen
dann
binnen
eines
Monats
einen
dritten
Schiedsrichter.
JRC-Acquis v3.0
A
majority
vote
of
the
arbitrators
shall
be
sufficient
to
reach
a
binding
decision
.
Für
eine
verbindliche
Entscheidung
ist
ein
Mehrheitsbeschluss
der
Schiedsrichter
ausreichend
.
ECB v1
However,
in
no
case
dissenting
opinions
of
arbitrators
shall
be
published.
Es
werden
jedoch
auf
keinen
Fall
abweichende
Meinungen
einzelner
Schiedsrichter
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
two
arbitrators
shall
choose
a
third
arbitrator.
Die
beiden
Schiedsrichter
wählen
einen
dritten
Schiedsrichter.
EUbookshop v2
The
two
arbitrators
in
question
shall
then
appoint
a
third
arbitrator
within
two
months.
Diese
beiden
Schiedsrichter
ernennen
ihrerseits
innerhalb
von
zwei
Monaten
einen
dritten
Schiedsrichter.
EUbookshop v2
The
two
arbitrators
in
question
shall,then
appoint
a
third
arbitrator
within
two
mounts.
Diese
beiden
Schiedsrichter
ernennen
ihrerseits
innerhalb
von
zwei
Monaten
einen
dritten
Schiedsrichter.
EUbookshop v2
The
number
of
arbitrators
shall
be
three.
Die
Zahl
der
Schlichter
wird
auf
drei
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
the
so-called
arbitrators
shall
choose
the
chairman
of
the
arbitration
board.
Die
so
benannten
Schiedsrichter
wählen
den
Vorsitzenden
der
Schiedstelle.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
arbitrators
shall
decide
by
majority
vote.
Die
übrigen
Schiedsrichter
entscheiden
mit
Stimmenmehrheit.
ParaCrawl v7.1
Each
party
shall
nominate
an
arbitrator
and
the
two
arbitrators
shall
nominate
a
referee.
Jede
Partei
bestellt
einen
Schiedsrichter,
und
die
beiden
Schiedsrichter
bestellen
einen
Obmann.
ParaCrawl v7.1