Übersetzung für "Arbitrating" in Deutsch
The
invention
is
based
on
the
observation
that
arbitrating
bus
systems
permit
an
interruption
of
the
arbitration
sequence.
Die
Erfindung
beruht
auf
der
Beobachtung,
daß
arbitrierende
Bussysteme
einen
Abbruch
des
Arbitrierungsablaufs
zulassen.
EuroPat v2
In
so
doing,
exclusive
messages,
thus
periodic
messages,
and
arbitrating,
thus
spontaneous
messages,
are
again
differentiated.
Dabei
werden
wieder
exklusive
Nachrichten
also
periodische
Nachrichten
und
arbitrierende
also
spontane
Nachrichten
unterschieden.
EuroPat v2
In
the
arbitrating
time
windows,
a
plurality
of
messages
can
compete
for
access
to
the
data
bus
structure.
In
den
vermittelnden
Zeitfenstern
können
mehrere
Botschaften
um
den
Zugang
auf
die
Datenbusstruktur
streiten.
EuroPat v2
Arbitrating
time
windows
V
are
used
for
an
event-controlled
information
transmission
within
a
cycle
15
through
18
.
Die
vermittelnden
Zeitfenster
V
werden
für
eine
ereignisgesteuerte
Informationsübertragung
innerhalb
eines
Zyklus
15
bis
18
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
confederation
iroquoise,
people
among
the
five
had
the
role
of
arbitrating
the
different
ones.
Im
iroquoisebund
hatte
ein
Volk
unter
den
fünf
die
Aufgabe,
die
verschiedenen
zu
schlichten.
ParaCrawl v7.1
These
directives
clarify
the
roles
and
responsibilities
of
all
the
players,
i.e.
of
the
railway
undertakings
providing
the
transport
services,
of
the
infrastructure
managers
responsible
for
developing
the
infrastructure
and
providing
access
to
it
on
clear,
appropriate
terms
and,
finally,
of
the
supervisory
bodies
with
the
task
of
arbitrating
potential
conflicts
between
railway
undertakings
and
infrastructure
managers.
Diese
Richtlinien
stellen
klar,
welche
Rolle
und
welche
Verantwortung
den
Beteiligten
zukommt,
d.h.
den
Eisenbahnunternehmen,
deren
Aufgabe
die
Beförderung
ist,
den
Fahrwegbetreibern,
die
die
Infrastruktur
aufbauen
und
den
Zugang
zu
klaren
und
angemessenen
Bedingungen
gewähren
müssen,
und
schließlich
den
Aufsichtsorganen,
die
eventuelle
Streitigkeiten
zwischen
Eisenbahnunternehmen
und
Fahrwegbetreibern
zu
schlichten
haben.
TildeMODEL v2018