Übersetzung für "Shall be referred to" in Deutsch
These
documents
shall
be
referred
to
the
committee
responsible.
Diese
Dokumente
werden
an
den
federführenden
Ausschuss
überwiesen.
DGT v2019
If
necessary,
the
matter
shall
be
referred
to
the
Joint
Veterinary
Committee.
Erforderlichenfalls
wird
der
Gemischte
Veterinärausschuss
damit
befasst.
DGT v2019
Where
difficulties
arise
in
trade,
the
matter
shall
be
referred
to
the
Joint
Veterinary
Committee
at
the
request
of
either
Party.
Bei
Handelskonflikten
wird
auf
Antrag
einer
der
beiden
Parteien
der
Gemischte
Veterinärausschuss
befasst.
DGT v2019
Such
representative
shall
be
referred
to
as
the
‘CARIFORUM
Representative’.
Dieser
Vertreter
wird
im
Folgenden
als
„Vertreter
des
CARIFORUM“
bezeichnet.
DGT v2019
The
measures
taken
shall
be
referred
to
the
Council
within
10
working
days.
Die
getroffenen
Maßnahmen
werden
dem
Rat
innerhalb
von
zehn
Arbeitstagen
mitgeteilt.
DGT v2019
Such
import
licences
shall
hereinafter
be
referred
to
as
‘“A”
licences’.
Solche
Einfuhrlizenzen
werden
nachstehend
„A-Lizenzen“
genannt.
DGT v2019
This
trilateral
consultation
shall
hereinafter
be
referred
to
as
the
"partnership".
Diese
trilaterale
Konsultation
wird
im
Folgenden
"Partnerschaft"
genannt.
JRC-Acquis v3.0
The
Community
reference
laboratory
and
its
duties
and
tasks
shall
be
those
referred
to
in
the
Annex.
Das
gemeinschaftliche
Referenzlabor
und
seine
Pflichten
und
Aufgaben
sind
im
Anhang
bestimmt.
JRC-Acquis v3.0
These
10-day
reporting
periods
shall
be
referred
to
as
periods
A,
B
and
C.
Diese
zehntägigen
Meldezeiträume
werden
als
Zeiträume
A,
B
und
C
bezeichnet.
JRC-Acquis v3.0
These
substances
shall
be
referred
to
by
the
customary
terminology.
Diese
Stoffe
werden
in
der
allgemein
gebräuchlichen
Terminologie
benannt.
JRC-Acquis v3.0
The
person
so
doing
shall
hereinafter
be
referred
to
as
"the
notifier";
Diese
Person
wird
im
folgenden
als
"
Anmelder
"
bezeichnet
;
JRC-Acquis v3.0
These
countries
shall
be
hereinafter
referred
to
as
'the
eligible
countries'.
Diese
Länder
werden
nachstehend
»in
Betracht
kommende
Länder"
genannt.
JRC-Acquis v3.0
The
resulting
aggregated
units
shall
hereinafter
be
referred
to
as
"non-administrative
units".
Die
so
aggregierten
Einheiten
werden
im
Folgenden
"nichtadministrative
Einheiten"
genannt.
JRC-Acquis v3.0
In
the
event
of
rejection,
the
matter
shall
be
referred
back
to
the
committee.
Im
Falle
der
Ablehnung
wird
die
Angelegenheit
an
den
Ausschuss
zurücküberwiesen.
JRC-Acquis v3.0
In
the
event
of
difficulties,
the
matter
shall
be
referred
to
the
Committee
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
29.
Bei
Schwierigkeiten
wird
der
Ausschuß
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
29
befasst.
JRC-Acquis v3.0
Such
an
agreement
shall
be
referred
to
in
the
contract
particulars.
Auf
eine
solche
Vereinbarung
ist
in
den
Angaben
zum
Vertrag
hinzuweisen.
MultiUN v1
In
case
of
such
an
objection,
the
matter
shall
be
referred
to
the
Council.
Im
Falle
einer
solchen
Ablehnung
wird
die
Angelegenheit
an
den
Rat
verwiesen.
DGT v2019