Übersetzung für "Sensible shoes" in Deutsch

Mother approves of sensible shoes.
Meine Mutter billigt nur feste Schuhe.
OpenSubtitles v2018

I told you to buy sensible shoes.
Ich habe dir gesagt, dass du bequeme Schuhe kaufen sollst.
OpenSubtitles v2018

And honestly... those aren't very sensible shoes.
Und, ehrlich gesagt, sind das keine sehr vernünftigen Schuhe.
OpenSubtitles v2018

No sensible shoes now, Mr. Chandler.
Das sind jetzt keine vernünftigen Schuhe, Mr. Chandler.
OpenSubtitles v2018

Well, it's a good thing I'm wearing sensible shoes.
Nun, wie gut, dass ich zweckmäßige Schuhe trage.
OpenSubtitles v2018

She's wearing the halter top with sensible shoes.
Sie trägt das Trägertop und feste Schuhe.
OpenSubtitles v2018

And make me listen to a serious woman with straight hair and sensible shoes?
Damit ich einer Frau mit glattem Haar und bequemen Schuhen zuhören muss?
OpenSubtitles v2018

You ever thought about wearing sensible shoes?
Hast du schon einmal darüber nachgedacht, bequeme Schuhe zu tragen?
OpenSubtitles v2018

You need to wear clothing according to the weather though, and definitely sensible shoes.
Sie müssen Kleidung nach Wetterlage, und auf jeden Fall vernünftige Schuhe tragen.
ParaCrawl v7.1

I like to ride motorcycles also include sensible shoes, and you have these.
Ich finde zum Motorradfahren gehören auch vernünftige Schuhe, und Ihr habt diese.
ParaCrawl v7.1

Your camera, sunscreen, hat, sunglasses, jacket and sensible non-slip shoes.
Ihre Kamera, Sonnenschutz, Hut, Sonnenbrille, Jacke und vernünftige rutschfeste Schuhe.
ParaCrawl v7.1

Until about two years ago, I'd have bet cash money she was going to be one of those cranky, old spinsters in sensible shoes and a boy's haircut.
Noch vor etwa zwei Jahren... hätte ich mein Bargeld darauf verwettet, dass aus ihr... eine alte, schrullige Jungfer wird, mit vernünftigen Schuhen und einem Jungenhaarschnitt.
OpenSubtitles v2018

I have a degree in botany... a sensible pair of shoes, and a very generous account at the American Express.
Ich habe einen Abschluss in Botanik, besitze anständige Schuhe und ein sehr großzügiges Konto bei der American Express.
OpenSubtitles v2018

I wear sensible shoes.
Ich trage zweckmäßige Schuhe.
OpenSubtitles v2018

Bring your reliable bike, helmet, sensible riding shoes, swimmers, some water, sunscreen, body paint and brushes to share and bring your friends.
Bringen Sie Ihr zuverlässiges Fahrrad, Helm, vernünftige Reitschuhe, Schwimmer, etwas Wasser, Sonnencreme, Körperfarbe und Bürsten mit, um Ihre Freunde mitzubringen.
ParaCrawl v7.1

At all seasons it is recommendable to bring sensible shoes or rubberboots as the terrain in the valley can be wet and uneven.
Es ist zu jeder Jahreszeit empfehlenswert, festes Schuhwerk, oder gar Gummistiefel zu tragen, da das Terrain des Tales feucht bzw. nass und ein wenig anspruchsvoll sein kann.
ParaCrawl v7.1

Hence a torch, sensible shoes and great care are essential for those who want to climb through the tunnels all the way to the castle, which takes about 45 minutes.
Deshalb sind eine Taschenlampe, festes Schuhwerk und viel Vorsicht unentbehrlich für diejenigen, die zu dem ungefähr 45 minütigen Aufstieg durch die Tunnel zur Burg antreten.
ParaCrawl v7.1

You will need sensible shoes, beach stuff (towel, bathingsuite, sunblock, hat, snorkling gear...), food and something to drink, we recommend water.
Sie müssen vernünftige Schuhe, Strandmaterial (Handtuch, Badeanzug, Sonnencreme, Hut, Schnorcheln Gang...), Nahrungsmittel und etwas zu trinken bringen, wir empfehlen Wasser.
ParaCrawl v7.1

It's the sensible shoe of public address.
Es ist der vernünftige Schuh zur öffentlichen Anrede.
TED2013 v1.1