Übersetzung für "In your shoes" in Deutsch
Tom's
happy
not
to
be
in
your
shoes.
Tom
ist
froh,
nicht
in
deiner
Haut
zu
stecken.
Tatoeba v2021-03-10
I
almost
wish
I
could
be
in
your
shoes.
Ich
wünschte
fast,
ich
wäre
an
deiner
Stelle!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
glad
he
isn't
in
your
shoes.
Tom
ist
froh,
nicht
in
deiner
Haut
zu
stecken.
Tatoeba v2021-03-10
I'd
hate
to
be
in
your
shoes.
Ich
will
nicht
in
deiner
Haut
stecken.
Tatoeba v2021-03-10
I
would've
caught
him,
but
couldn't
run
in
your
shoes.
Ich
hätte
ihn
geschnappt,
aber
ohne
Schuhe.
OpenSubtitles v2018
In
your
shoes,
I'd
have
done
the
same.
Ich
kann
dich
verstehen,
ich
hätte
an
deiner
Stelle
genauso
gehandelt.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
care
to
be
in
your
shoes.
Ich
würde
ungern
in
Ihren
Schuhen
stecken.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
be
in
your
shoes
for
five
minutes,
just
five
minutes.
Ich
wäre
gern
fünf
Minuten
an
deiner
Stelle,
nur
fünf
Minuten.
OpenSubtitles v2018
In
your
shoes,
I
wouldn't
be
so
trusting.
An
deiner
Stelle
wäre
ich
nicht
so
vertrauensselig.
OpenSubtitles v2018
But
if
I
was
in
your
shoes
I
wouldn't
mess
around
with
the
occult.
Aber
an
deiner
Stelle
würde
ich
mich
nicht
mit
dem
Okkulten
einlassen.
OpenSubtitles v2018
All
the
ladies
of
the
court
wish
they
were
in
your
shoes.
Alle
Damen
an
Hof
wünschten,
sie
wären
in
Ihrer
Lage.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
what
I'd
do
in
your
shoes,
but
I'm
gonna
get
that
name.
Was
immer
ich
an
Ihrer
Stelle
täte,
ich
werde
diesen
Namen
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
like
to
be
in
your
shoes.
Ich
möchte
nicht
in
deiner
Haut
stecken.
OpenSubtitles v2018
Relax,
I
would've
taken
the
same
deal,
too,
if
I
was
in
your
shoes.
Ich
hätte
an
deiner
Stelle
auch
Ja
gesagt.
OpenSubtitles v2018
You
used
to
wear
newspapers
in
your
shoes.
Du
hast
immer
Zeitungspapier
in
deine
Schuhe
gestopft.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
how
many
people
would
like
to
be
in
your
shoes?
Wissen
Sie,
wie
viele
Menschen
gern
an
Ihrer
Stelle
wären?
OpenSubtitles v2018
I
would've,
too,
if
I
were
in
your
shoes.
Wäre
ich
auch,
wenn
ich
in
deiner
Haut
stecken
würde.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
standing
in
your
shoes.
Ich
stecke
nicht
in
Ihren
Schuhen.
OpenSubtitles v2018