Übersetzung für "In my shoes" in Deutsch

Try putting yourself in my shoes.

Versuche einmal, dich in meine Lage zu versetzen!

Tatoeba v2021-03-10

Tom would've made the same decision I'm making if he were in my shoes.

Tom hätte an meiner Stelle die gleiche Entscheidung getroffen wie ich.

Tatoeba v2021-03-10

Oan you put yourself in my shoes, Mr. Holmes?

Fühlen Sie sich in meine Lage versetzt.

OpenSubtitles v2018

I'd have liked to see you in my shoes.

Ich hätte dich statt meiner sehen wollen.

OpenSubtitles v2018

What would Frank do, if he were in my shoes right now?

Was würde Frank tun, wäre er jetzt an meiner Stelle?

OpenSubtitles v2018

You don't want to be in my shoes.

Du willst bestimmt nicht mit mir tauschen.

OpenSubtitles v2018

Now, why don't you just try to put yourself in my shoes for a moment?

Versuchen Sie doch mal, sich in mich hineinzuversetzen.

OpenSubtitles v2018

What would you do in my shoes?

Was würdest du an meiner Stelle machen?

OpenSubtitles v2018

But you got to put yourself in my shoes.

Aber du musst dich in meine Lage versetzen.

OpenSubtitles v2018

You won't understand unless you're walking in my shoes.

Du kannst das nicht verstehen, du steckst nicht in meiner Haut.

OpenSubtitles v2018

You should try talking in my shoes for one mile!

Du solltest versuchen, eine Meile in meinen Schuhen zu gehen!

OpenSubtitles v2018

Try to put yourself in my shoes.

Versuch dich mal in meine Lage zu versetzen.

OpenSubtitles v2018

You'll see when you're in my shoes.

Du wirst es sehen, wenn du an meiner Stelle bist.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe