Übersetzung für "Lace up shoes" in Deutsch
He's
wearing
a
toga
romana
and,
I
do
believe,
lace-up
shoes.
Er
trägt
eine
Toga
Romana
und
das
sind
vermutlich
geschnürte
Schuhe.
OpenSubtitles v2018
All
equipment
is
provided,
but
we
do
need
you
to
wear
lace
up
shoes!
Alle
Ausrüstung
wird
zur
Verfügung
gestellt,
aber
wir
müssen
Sie
Schnürschuhe
tragen!
CCAligned v1
Lace-up
shoes
or
sandals
that
won't
fall
off
(shoes
available
for
hire)
Schnürschuhe
oder
Sandalen,
die
nicht
abfallen
(Schuhe
können
gemietet
werden)
CCAligned v1
Connect
with
like-minded
people,
lace
up
your
shoes
and
achieve
your
goals
together.
Verbinde
dich
mit
Gleichgesinnten,
schnür
deine
Laufschuhe
und
erreicht
gemeinsam
eure
Ziele.
ParaCrawl v7.1
Convince
yourself
of
our
lace-up
shoes,
boots,
ankle
boots,
slip-ons
and
house
slippers.
Überzeugen
Sie
sich
von
unseren
Schnürschuhen,
Stiefeln,
Stiefeletten,
Boots,
Slippern
und
Hausschuhen.
ParaCrawl v7.1
Then
lace
up
some
sturdy
shoes
and
set
off
on
the
Path
of
Czech-Polish
Friendship,
which
follows
the
border
between
the
two
countries.
Dann
ziehen
Sie
feste
Schuhe
an
und
wandern
Sie
den
Weg
der
Tschechisch-Polnischen-Freundschaft,
der
die
Grenze
zwischen
beiden
Ländern
entlang
führt.
TildeMODEL v2018
Mother
refused
to
buy
us
lace-up
shoes
'cause
she
insisted
we
would
never
be
able
to
tie
them.
Mutter
weigerte
sich,
uns
Schnürschuhe
zu
kaufen,
weil
sie
darauf
bestand,
dass
wir
sie
niemals
binden
könnten.
OpenSubtitles v2018
We
do
everything
we
can
to
ensure
that
you
can
lace
up
your
hiking
shoes
the
next
morning
full
of
energy
and
itching
to
get
started
on
another
unforgettable
day
in
the
mountains.
Wir
geben
unser
Bestes,
damit
du
am
nächsten
Morgen
deine
Wanderschuhe
schnüren
kannst
und
voller
Energie
in
einen
unvergesslichen
Tag
in
den
Bergen
startest.
ParaCrawl v7.1
Set
yourself
a
health
and
fitness
goal,
or
two,
for
2014
to
help
you
stay
focused
and
motivated
–
even
on
those
days
when
you'd
really
rather
not
lace
up
your
running
shoes.
Setzt
euch
daher
ein
oder
zwei
Fitness-
und
Gesundheitsziele
für
2014,
die
euch
dabei
helfen
sollen,
motiviert
und
am
Ball
zu
bleiben
–
selbst
an
jenen
Tagen,
an
denen
ihr
eigentlich
gar
keine
Lust
habt,
eure
Laufschuhe
zu
schnüren.
ParaCrawl v7.1
These
'lace-up
shoes'
are
an
inspiration
for
me
because
of
the
amazing
way
to
construct
a
shoe:)
Diese
'Schnürschuhe'
sind
Inspiration
für
mich
dafür,
auf
wie
geniale
Art
und
Weise
man
einen
Schuh
konstruieren
kann:)
ParaCrawl v7.1
We
have
a
great
selection
of
elegant
pumps
and
court
shoes,
casual
sneakers,
cute
sandals
with
or
without
heel,
as
well
as
flats,
stylish
high
heels,
lace
up
shoes,
chelsea
boots,
slippers,
ballerinas,
espadrilles
and
sophisticated
ankle
boots
in
different
shapes
and
materials.
Wir
haben
eine
große
Auswahl
an
eleganten
Pumps,
Freizeit-Sneakern,
süßen
Sandalen
mit
oder
ohne
Absatz,
Halbschuhen,
eleganten
High
Heels,
Schnürschuhen,
Chelsea
Boots,
Slippern,
Ballerinas,
Espadrilles
und
schicken
Stiefeletten
in
vielen
Formen,
Größen
und
Farben.
ParaCrawl v7.1
For
canyoning,
you
will
need
a
pair
of
lace-up
sneakers
(water
shoes
not
recommended),
a
swimsuit,
a
towel,
sunscreen,
and
a
bottle
of
water.
Für
das
Canyoning
benötigen
Sie
ein
Paar
Schnürschuhe
(Wasserschuhe
nicht
empfohlen),
einen
Badeanzug,
ein
Handtuch,
Sonnencreme
und
eine
Flasche
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Neat
high
lace-up
shoes
will
help
to
embody
the
image
in
the
spirit
of
the
glamor
of
the
20s.
Gepflegte
hohe
Schnürschuhe
tragen
dazu
bei,
das
Image
im
Sinne
des
Glamours
der
20er
Jahre
zu
verkörpern.
ParaCrawl v7.1
This
lacing
system
may
also
be
used
for
all
kinds
of
lace-up
shoes,
e.g.
for
low-shoes,
climbing
shoes,
boots,
sports
shoes,
e.g.
shoes
for
cross-country
skiing,
and
also
for
shoes
made
of
rigid
synthetic
material
provided
with
internal
shoes,
e.g.
internal
shoes
for
skiing
shoes.
Dieses
Schnürsystem
kann
für
alle
Arten
von
Schnürschuhen,
d.h.
für
Halbschuhe,
Bergschuhe,
Stiefel,
Sportschuhe,
wie
z.B.
Langlaufschuhe,
aber
auch
für
Schuhe
aus
hartem
Kunststoff,
die
mit
Innenschuhen
versehen
sind,
wie
z.B.
Innenschuhe
für
Skischuhe,
Verwendung
finden.
EuroPat v2
This
is
a
contemporary
and
youthful
men's
shoe
with
a
casual
style
that
is
original
at
the
same
time,
perfect
for
the
modern
man
that
wants
to
wear
lace-up
shoes
that
make
sure
he
gets
noticed.
Ein
zeitgenössischer,
jugendlicher
Herrenschuh,
casual
im
Stil,
aber
doch
originell
und
wie
geschaffen
für
den
Mann
von
heute,
der
Schnürschuhe
tragen
möchte,
um
die
Blicke
auf
sich
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
Lace
up
your
dancing
shoes
and
prepare
to
shake
a
leg
during
this
2-hour
dancing-themed
walking
tour
and
class
in
New
York's
Harlem
neighborhood.
Schnüren
Sie
Ihre
Tanzschuhe
und
bereiten
Sie
sich
darauf
vor,
während
dieser
2-stündigen
Wanderung
mit
Tanzmotiven
im
New
Yorker
Stadtteil
Harlem
ein
Bein
zu
schütteln.
ParaCrawl v7.1