Übersetzung für "Security of assets" in Deutsch
Security
of
our
assets
and
safe
environmental
practices
are
our
top
priorities.
Die
Sicherheit
unserer
Betriebsmittel
und
der
Umweltschutz
zählen
zu
unseren
absoluten
Prioritäten.
ParaCrawl v7.1
The
security
of
sensitive
digital
assets
such
as
Identities
and
Passcards
has
several
aspects:
Die
Sicherheit
sensibler
digitaler
Assets
wie
Identitäten
und
Passcards
hat
mehrere
Aspekte:
CCAligned v1
Quality
and
security
of
customer
assets
have
top
priority
at
GoldMoney.
Die
Qualität
und
Sicherheit
der
Kundenvermögen
haben
bei
GoldMoney
höchste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
The
security
of
these
policyholder
assets
remains
fully
guaranteed.
Die
Sicherheit
dieser
Guthaben
ist
weiterhin
vollumfänglich
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Long-term
integrity,
availability
and
security
of
data
assets
are
essential
requirements.
Langfristige
Integrität,
Verfügbarkeit
und
Sicherheit
der
Daten
sind
die
wesentlichen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Your
computer
skills
and
knowledge
of
security
are
assets
to
a
range
of
different
jobs.
Ihre
Computerkenntnisse
und
Ihr
Sicherheitswissen
sind
für
eine
Reihe
von
unterschiedlichen
Jobs
von
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Special
provisions
also
apply
to
existing
risks
to
the
security
of
the
assets
entrusted
to
the
credit
institution.
Besondere
Regelungen
bestehen
auch
bei
vorliegender
Gefahr
für
die
Sicherheit
der
dem
Kreditinstitut
anvertrauten
Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
our
citizens
within
and
beyond
the
Union,
peace
in
our
neighbourhood,
the
protection
of
our
external
borders,
the
protection
of
our
critical
infrastructures,
energy
security,
the
security
of
our
trade
routes,
the
security
of
our
assets
at
the
global
level
and
many
other
things
represent,
in
reality,
individual
security
interests
and
common
security
interests
of
the
European
Union.
Der
Schutz
der
Bürger
nach
innen
und
nach
außen,
Friede
in
unserer
Nachbarschaft,
der
Schutz
der
Außengrenzen,
der
Schutz
der
kritischen
Infrastrukturen,
die
sichere
Energieversorgung,
die
Sicherheit
unserer
Handelswege,
die
Sicherheit
unserer
"Assets"
im
Weltraum
und
viele
andere
Dinge,
die
tatsächlich
eigene
Sicherheitsinteressen
und
gemeinsame
Sicherheitsinteressen
der
Europäischen
Union
sind.
Europarl v8
These
risks
–
most
apparent
in
today’s
chaos-ridden
Middle
East
–
raise
troubling
questions
about
the
security
of
nuclear
assets
in
volatile
countries
everywhere.
Diese
Risiken
–
die
besonders
im
Chaos
des
heutigen
Nahen
Osten
ins
Auge
fallen
–
werfen
beunruhigende
Fragen
über
die
Sicherheit
von
Nuklearmaterial
in
unberechenbaren
Ländern
auf
der
ganzen
Welt
auf.
News-Commentary v14
Big
Swiss
banks
fund
themselves
in
Swiss
francs,
because
so
many
people
everywhere
want
the
security
of
franc
assets.
Die
Schweizer
Großbanken
finanzieren
sich
in
Schweizer
Franken,
weil
so
viele
Menschen
überall
die
Sicherheit
von
auf
Franken
lautenden
Anlagen
wollen.
News-Commentary v14
In
certain
circumstances,
it
is
necessary
to
reconcile
the
rights
of
data
subjects
pursuant
to
Regulation
(EU)
2018/1725
with
the
need
that
the
Commission
effectively
carries
out
its
tasks
of
ensuring
the
security
of
persons,
assets
and
information
in
the
Commission
pursuant
to
Decision
(EU,
Euratom)
2015/443,
in
particular
security
inquiries,
as
well
as
with
full
respect
for
fundamental
rights
and
freedoms
of
other
data
subjects.
Unter
bestimmten
Umständen
ist
es
erforderlich,
die
Rechte
der
betroffenen
Personen
gemäß
der
Verordnung
(EU)
2018/1725
mit
der
Notwendigkeit
in
Einklang
zu
bringen,
dass
die
Kommission
ihre
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Gewährleistung
der
Sicherheit
von
Personen,
Vermögenswerten
und
Informationen
in
der
Kommission
gemäß
dem
Beschluss
(EU,
Euratom)
2015/443,
insbesondere
was
Sicherheitsuntersuchungen
betrifft,
und
unter
uneingeschränkter
Achtung
der
Grundrechte
und
Grundfreiheiten
der
anderen
betroffenen
Personen
wirksam
wahrnimmt.
DGT v2019
Those
internal
rules
should
cover
all
processing
operations
carried
out
by
the
Commission
in
the
performance
of
its
tasks
to
ensure
security
of
persons,
assets
and
information
in
the
Commission
pursuant
to
Decision
(EU,
Euratom)
2015/443,
in
particular
its
investigative
function
in
the
area
of
security.
Diese
internen
Vorschriften
sollten
alle
Verarbeitungsvorgänge
abdecken,
die
die
Kommission
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
durchführt,
um
die
Sicherheit
von
Personen,
Vermögenswerten
und
Informationen
in
der
Kommission
gemäß
dem
Beschluss
(EU,
Euratom)
2015/443
zu
gewährleisten,
insbesondere
was
ihre
Untersuchungsaufgabe
im
Bereich
der
Sicherheit
betrifft.
DGT v2019
This
Decision
applies
to
the
processing
of
personal
data
by
the
Commission
for
the
purpose
of
or
in
relation
to
the
activities
carried
out
in
order
to
ensure
security
of
persons,
assets
and
information
in
the
Commission
pursuant
to
Decision
(EU,
Euratom)
2015/443.
Dieser
Beschluss
gilt
für
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
durch
die
Kommission
für
die
Zwecke
der
oder
in
deren
Zusammenhang
zur
Gewährleistung
der
Sicherheit
von
Personen,
Vermögenswerten
und
Informationen
in
der
Kommission
gemäß
dem
Beschluss
(EU,
Euratom)
2015/443
durchgeführten
Tätigkeiten.
DGT v2019
In
order
to
ensure
security
of
persons,
assets
and
information,
the
Commission,
notably
through
its
Security
Directorate
of
the
Directorate
General
for
Human
Resources
and
Security
takes
measures
as
provided
for
in
Commission
Decision
(EU,
Euratom)
2015/443
which
involve
the
processing
of
several
categories
of
personal
data.
Um
die
Sicherheit
von
Personen,
Vermögenswerten
und
Informationen
zu
gewährleisten,
ergreift
die
Kommission,
insbesondere
über
ihre
Direktion
Sicherheit
der
Generaldirektion
Humanressourcen
und
Sicherheit,
Maßnahmen
gemäß
dem
Beschluss
(EU,
Euratom)
2015/443
der
Kommission,
der
die
Verarbeitung
mehrerer
Kategorien
personenbezogener
Daten
abdeckt.
DGT v2019
In
order
to
ensure
security
of
persons,
assets
and
information,
the
Commission
may
need
to
take
measures
in
areas
protected
by
fundamental
rights
as
enshrined
in
the
Charter
of
Fundamental
Rights
and
in
the
European
Convention
on
Human
Rights
and
as
recognised
by
the
European
Court
of
Justice.
Um
die
Sicherheit
von
Personen,
Vermögenswerten
und
Informationen
zu
gewährleisten,
muss
die
Kommission
unter
Umständen
Maßnahmen
in
Bereichen
ergreifen,
die
gemäß
der
Grundrechtecharta
und
der
Europäischen
Menschenrechtskonvention —
und
wie
vom
Europäischen
Gerichtshof
bestätigt —
dem
Schutz
der
Grundrechte
unterliegen.
DGT v2019
Owners
and
operators
of
critical
infrastructure
would
provide
adequate
security
of
their
assets
by
actively
implementing
their
security
plans
and
conducting
regular
inspections,
exercises,
assessments
and
plans.
Die
Eigentümer
und
Betreiber
kritischer
Infrastrukturen
sorgen
für
die
entsprechende
Sicherheit
ihrer
Anlagegüter,
indem
sie
ihre
Sicherheitspläne
aktiv
umsetzen
und
regelmäßige
Inspektionen
sowie
Übungen,
Bewertungen
und
Pläne
durchführen.
TildeMODEL v2018
It
has
revealed
different
expectations
as
to
whether
the
depositary
is
required
to
keep
assets
under
its
control
so
as
to
be
able
to
return
them
to
investors,
or
whether
its
responsibilities
are
confined
to
monitoring
the
security
of
the
assets.
In
der
Frage,
ob
die
Verwahrstelle
die
Kontrolle
über
die
Vermögenswerte
behalten
muss,
um
sie
gegebenenfalls
an
die
Anleger
zurückzahlen
zu
können,
oder
ob
sich
ihre
Verantwortung
darauf
beschränkt,
über
die
Sicherheit
des
Vermögens
zu
wachen,
herrschen
offensichtlich
unterschiedliche
Erwartungen.
TildeMODEL v2018
Institutional
investors
are
obviously
expected
to
maximise
the
return
on
invested
capital
for
their
investors
and
pensioners,
while
ensuring
the
safety
and
security
of
their
assets
under
prudential
regulation.
Von
institutionellen
Anlegern
wird
erwartet,
dass
sie
die
Renditen
für
das
investierte
Kapitel
im
Interesse
ihrer
Investoren
und
Mitglieder
maximieren
und
gleichzeitig
die
Sicherheit
ihrer
Vermögensbestände
unter
Einhaltung
der
aufsichtsrechtlichen
Vorschriften
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
supervisor
shall
include
the
monitoring
of
security
assets
and
solvency
to
ensure
that
insurance
contracts
can
be
met.
Die
Aufsicht
umfasst
insbesondere
die
Überwachung
der
Bedeckung
der
Verbindlichkeiten
gegenüber
den
Versicherungsnehmern
durch
das
Sicherungsvermögen
und
der
Solvabilität,
um
die
Erfüllbarkeit
der
abgeschlossenen
Verträge
zu
gewährleisten.
WikiMatrix v1
Institutional
investors,
such
as
pension
and
investment
funds,
obviously
shall
ensure
the
highest
return
of
the
invested
capital
for
their
investors
and
pensioners,
while
ensuring
the
safety
and
security
of
their
assets.
Institutionelle
Anleger
wie
Pensionsund
Investmentfonds
erwirtschaften
für
ihre
Anleger
und
Mitglieder
offensichtlich
die
höchsten
Renditen
und
gewährleisten
gleichzeitig
die
Sicherheit
ihrer
Vermögensbestände.
EUbookshop v2
Entities
that
we
created
guarantee
not
just
the
complete
security
of
your
assets,
but
also
the
highest
possible
confidentiality.
Die
Strukturen,
die
von
uns
entwickelt
werden,
garantieren
nicht
nur
die
vollständige
Sicherheit
Ihres
Vermögens,
sondern
auch
ein
Maximum
an
den
Datenschutz
und
die
Diskretion.
CCAligned v1
In
addition,
Fresenius
SE
has
undertaken
to
the
holders
of
the
bonds
that
neither
it
nor
any
of
its
material
subsidiaries
provides
any
security
of
its
assets
for
certain
capital
market
indebtedness,
without
at
the
same
time
having
the
holders
share
equally
and
rateably
in
such
security.
Zudem
hat
die
Fresenius
SE
die
Verpflichtung
gegenüber
den
Gläubigern
übernommen,
dass
weder
sie
selbst
noch
eine
ihrer
wesentlichen
Tochtergesellschaften
für
bestimmte
Kapitalmarktverbindlichkeiten
Sicherheiten
an
ihrem
Vermögen
bestellen
wird,
ohne
die
Gläubiger
zur
gleichen
Zeit
und
in
gleichem
Rang
an
solchen
Sicherheiten
teilnehmen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Using
Sinalytics,
both
Siemens
Digital
Services
and
Atos
Codex
can
leverage
this
data
to
increase
availability,
optimize
performance,
reduce
costs
and
improve
security
of
customers’
assets.
Über
Sinalytics
greifen
sowohl
Siemens
Digital
Services
als
auch
Atos
Codex
auf
diese
Daten
zu,
um
die
Einsatzfähigkeit
zu
erhöhen,
die
Leistung
zu
optimieren,
Kosten
zu
senken
und
die
Sicherheit
der
Vermögenswerte
von
Kunden
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Delivering
an
unrivalled
range
of
detection
technologies,
we
support
customers
from
markets
across
aviation,
ports
and
borders,
urban
security
and
defence,
in
assuring
the
safety
and
security
of
people
and
assets.
Mit
einem
konkurrenzlosen
Angebot
an
Detektionstechnologien
unterstützen
wir
Kunden
in
den
Bereichen
zivile
Luftfahrt,
Häfen
und
Grenzen,
urbane
Sicherheit
und
militärischen
Anwendungen,
die
Sicherheit
und
Sicherung
von
Personen
und
Vermögenswerten
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
These
eight
guidelines
are
oriented
towards
ICT
staff,
executives
and
managers
responsible
for
the
security
of
information
assets,
and
staff
responsible
for
initiating,
implementing
and/or
monitoring
risk
management
and
information
security
within
their
organizations.
Diese
acht
Leitlinien
richten
sich
an
IKT-Mitarbeiter,
leitende
Verwaltungsangestellte
und
andere
Führungskräfte,
die
für
die
Sicherheit
von
Informationsbeständen
zuständig
sind,
sowie
an
Mitarbeiter,
die
für
die
Anregung,
Implementierung
und/oder
Überwachung
von
Risikomanagement
und
Datensicherheit
in
ihrer
Organisation
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
WIBU-SYSTEMS
AG,
a
global
leader
for
the
protection,
licensing
and
security
of
digital
assets
and
know
how,
announced
today
that
it
has
joined
the
Industrial
Internet
Consortium
(IIC),
an
open
membership,
international
not-for-profit
organization
that
is
setting
the
architectural
framework
and
direction
for
the
Industrial
Internet.
Wibu-Systems
als
Experte
zu
Softwareschutz,
Lizenzierung
und
Security
tritt
dem
Industrial
Internet
Consortium
(IIC)
bei,
einer
internationalen
Organisation
in
den
USA,
welche
an
der
Ausrichtung
des
industriellen
Internets
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
responsibility
for
both
physical
(Corporate
Security)
and
information
security
was
aligned
in
order
to
ensure
that
the
protection
of
information
assets
and
physical
security
of
people,
assets
and
buildings
are
designed
and
delivered
in
a
holistic
manner,
leading
to
the
formation
of
the
Chief
Security
Office
(CSO).
Im
Jahr
2017
wurde
die
Verantwortung
für
die
Unternehmenssicherheit
(vorher
Teil
der
Betriebsorganisation
des
Bereichs
Corporate
Services)
und
die
Informationssicherheit
im
Chief
Security
Office
(CSO)
zusammengeführt,
um
den
umfassenden
Schutz
von
Informationen
sowie
die
physische
Sicherheit
von
Menschen,
Werten
und
Gebäuden
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Wibu-Systems,
a
global
leader
for
the
protection,
licensing
and
security
of
digital
assets
and
know-how,
will
participate
in
a
security
demonstration
organized
by
the
Trusted
Computing
Group
at
the
RSA
Conference,
San
Francisco,
CA,
February
29
–
March
4,
2016.
Wibu-Systems,
weltweit
führend
zu
Schutz,
Lizenzierung
und
Security
von
Software
und
Know-how,
beteiligt
sich
während
der
RSA
Conference
in
San
Francisco
vom
29.
Februar
bis
zum
4.
März
mit
einer
Demonstration
zu
Sicherheit,
die
von
der
Trusted
Computing
Group
organisiert
wird.
ParaCrawl v7.1