Übersetzung für "Security over assets" in Deutsch
As
noted
above,
the
security
taken
over
RM’s
assets
in
respect
of
the
loan
facilities
was
in
conformity
with
market
practice.
Wie
oben
ausgeführt,
handelte
es
sich
bei
der
Besicherung
der
Darlehensfazilitäten
durch
das
Vermögen
von
RM
um
eine
marktübliche
Vorgehensweise.
DGT v2019
In
the
project,
the
fact
that
the
EIB
has
security
over
certain
assets
in
the
form
of
a
mortgage
whilst
IDB
is
the
owner
of
the
Islamic
assets,
including
land,
put
the
Islamic
financier
in
a
structurally
better
position
than
the
conventional
financier.
Da
in
diesem
Projekt
die
Besicherung
bestimmter
Vermögenswerte
zugunsten
der
EIB
in
Form
einer
Hypothek
erfolgt,
während
die
IDB
über
das
Eigentumsrecht
an
den
islamkonformen
Vermögenswerten
einschließlich
der
Grundstücke
verfügt,
befindet
sich
der
islamische
Geldgeber
in
einer
strukturell
besseren
Position.
EUbookshop v2
In
order
to
secure
its
obligations
under
the
terms
of
the
Debentures
the
Company
has
entered
into
a
deed
of
trust
with
ASI,
and
as
required
by
the
Indenture,
granted
to
the
Lenders
a
security
interest
over
its
assets
pursuant
to
a
general
security
agreement.
Um
seine
Verbindlichkeiten
zu
den
Bedingungen
der
Schuldverschreibungen
abzusichern,
hat
das
Unternehmen
einen
Treuhandvertrag
mit
ASI
unterzeichnet
und,
wie
laut
Indenture
gefordert,
den
Geldgebern
ein
Sicherungsrecht
an
seinen
Vermögenswerten
gemäß
einem
allgemeinen
Sicherungsabkommen
gewährt.
ParaCrawl v7.1
A
sudden
panic
in
the
masses
to
the
extent
they
leave
their
jobs
and
the
infrastructure
collapses
as
maintenance
is
not
done
on
power
grids
or
water
mains,
and
security
over
corporate
assets
is
not
maintained.
Eine
plötzliche
Panik
in
den
Massen
in
dem
Maße,
daß
sie
ihre
Jobs
verlassen
und
die
Infrastruktur
kollabiert,
weil
Wartung
an
Stromnetzen
oder
Wässerdämmen
nicht
mehr
getan
wird
und
die
Sicherheit
für
Vermögenswerte
nicht
mehr
gegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
Negative
Pledge:
The
terms
of
the
Securities
will
not
contain
a
negative
pledge
provision,
i.e.
the
terms
of
the
Securities
will
not
include
a
restriction
on
the
Issuer
granting
any
security
over
its
assets
to
a
third
party.
Negativerklärung:
Die
Emissionsbedingungen
der
Wertpapiere
enthalten
keine
Negativerklärung,
d.
h.
die
Emissionsbedingungen
der
Wertpapiere
beinhalten
keine
Beschränkung
der
Emittentin,
Dritten
Sicherheiten
aus
ihren
Vermögenswerten
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
completion
of
Western
Standard's
proposed
purchase
of
the
Almaden
Project
from
Freegold
(the
"Transaction")
will
be
subject
to
the
receipt
of
all
necessary
regulatory
and
other
third
party
approvals
including
without
limitation,
the
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange
(the
"Exchange"),
the
consent
of
Freegold's
primary
bridge
lender
("the
Lender"),
including
the
release
of
all
security
over
Freegold's
assets
held
by
the
Lender,
and
the
consent
of
Tiomin
Resources
Inc
("Tiomin")
which
holds
a
secondary
secured
debt
in
the
amount
of
US$2,329,000
over
the
assets
of
Freegold.
Der
Abschluss
von
Western
Standards
geplantem
Erwerb
des
Projektes
Almaden
von
Freegold
(die
"Transaktion")
unterliegt
dem
Erhalt
sämtlicher
erforderlichen
Genehmigungen
der
Behörden
und
dritter
Parteien,
einschließlich,
jedoch
nicht
darauf
beschränkt,
der
Genehmigung
der
TSX
Venture
Exchange
(die
"Exchange"),
der
Zustimmung
von
Freegolds
ersten
Überbrückungskreditgeber
(der
"Kreditgeber"),
einschließlich
der
Freigabe
sämtlicher
Wertpapiere
von
Freegolds
Aktiva,
die
sich
im
Besitz
des
Kreditgebers
befinden,
und
der
Zustimmung
von
Tiomin
Resources
Inc.
("Tiomin"),
das
eine
zweite
verbriefte
Schuld
in
Höhe
von
US$
2.329.000
an
den
Aktiva
von
Freegold
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Under
the
proposed
offer
presented
to
Huldra's
board,
Ximen
would
satisfy
in
full
the
cre
ditor
who
has
security
over
all
the
assets
of
Huldra
Silver
and
its
subsidiaries,
this
would
be
done
via
a
debt
swap
replacing
one
secured
creditor
with
a
new
one
.
Im
Rahmen
des
vorgeschlagenen
Angebots,
das
Ximen
dem
Board
von
Huldra
übermittelt
hat,
würde
Ximen
den
Gläubiger,
der
sämtliche
Vermögenswerte
von
Huldra
Silver
und
seinen
Tochterunternehmen
als
Sicherheit
hält,
zufriedenstellen.
Dies
würde
über
einen
Schuldentausch
e
rfolgen,
bei
dem
ein
gesichert
er
Gläubiger
durch
einen
neuen
ausgetauscht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Loan
is
secured
over
the
assets
of
the
Company,
and
certain
subsidiary
companies,
and
may
be
prepaid
without
penalty.
Das
Darlehen
ist
über
die
Vermögenswerte
des
Unternehmens
und
bestimmter
Tochtergesellschaften
besichert
und
kann
ohne
Strafgebühren
im
Voraus
getilgt
werden.
ParaCrawl v7.1