Übersetzung für "Secure disposal" in Deutsch
This
guarantees
a
best
possible
and
secure
disposal
of
our
wastes.
Dies
garantiert
eine
bestmögliche
und
sichere
Entsorgung
unserer
Abfälle.
ParaCrawl v7.1
The
ICSRM
contains
facilities
for
the
secure
storage
and
disposal
of
radioactive
waste.
Das
ICSRM
beinhaltet
die
sichere
Lagerung
und
Entsorgung
von
radioaktiven
Abfällen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
supports
the
rapporteur's
view
with
regard
to
the
need
to
develop
a
solution
for
the
secure
final
disposal
of
irradiated
fuel
elements.
Die
Kommission
unterstützt
die
Auffassung
der
Berichterstatterin
im
Hinblick
auf
die
Notwendigkeit
der
Entwicklung
einer
Lösung
für
die
sichere
Endlagerung
abgebrannter
Brennelemente.
Europarl v8
It
is,
therefore,
the
main
object
of
the
present
invention
to
provide
a
secure
removal
and
disposal
of
absorption-type
apparatus
which
contain
a
still
undamaged
or
a
pressureless
refrigerating
unit.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
sichere
Entsorgung
des
Kältemittels
von
Absorptionsgeräten
zu
ermöglichen,
die
ein
noch
intaktes
oder
ein
druckloses
Kälteaggregat
besitzen.
EuroPat v2
The
arrangement
pursuant
to
the
invention
affords
the
advantage
of
a
secure
disposal
of
contaminated
liquids,
as
well
as
for
their
enclosures
or
bags.
Die
Vorrichtung
der
Erfindung
bietet
den
Vorteil
einer
sicheren
Entsorgung
von
kontaminierten
Flüssigkeiten
sowie
von
deren
Umhüllungen
oder
Beutel.
EuroPat v2
In
order
to
allow
the
bag
and
the
lid
2
to
be
washed
for
the
purpose
of
secure
disposal
in
a
washing
machine
suitable
for
this
purpose,
positioning
aids
(not
shown
in
the
present
document)
are
provided,
thus
allowing
the
lid
2
to
be
held
at
all
times
in
the
same
position
and
above
all
securely
in
the
washing
machine.
Damit
der
Beutel
und
der
Deckel
2
zwecks
sicherer
Entsorgung
in
einer
dafür
geeigneten
Waschmaschine
gewaschen
werden
können,
sind
hier
nicht
dargestellte
Positionierungshilfen
vorhanden,
damit
der
Deckel
2
stets
in
gleicher
Lage
und
vor
allem
sicher
in
der
Waschmaschine
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
secure
the
safe
disposal
of
sewage
sludge
wastes
from
2005
onwards,
and
on
the
basis
of
previous
findings,
numerous
variants
for
separate
sewage
sludge
combustion
or
combined
combustion
might
be
applied.
Um
die
Entsorgungssicherheit
für
Klärschlamm-Abfälle
ab
dem
Jahr
2005
zu
gewährleisten,
können
auf
der
Basis
bisheriger
Erkenntnisse
besonders
die
vielfältigen
Varianten
der
Klärschlamm-Monoverbrennung
wie
auch
der
Mitverbrennung
treten.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Keller
AG
will
handle
the
secure
disposal
of
sensitive
files
and
data
carriers
which
is
fast
and
in
accordance
with
relevant
data
protection
aspects.
Die
Alexander
Keller
AG
übernimmt
eine
schnelle
und
nach
datenschutzrelevanten
Aspekten
sichere
Entsorgung
sensibler
Akten
und
Datenträger.
ParaCrawl v7.1
ARS
is
a
comprehensive
solution
for
environmentally
safe
and
secure
asset
disposal.
Bei
ARS
handelt
es
sich
um
eine
umfassende
Lösung
für
die
sichere,
umweltverträgliche
Entsorgung
alter
Geräte.
ParaCrawl v7.1
For
us,
waste
IT
is
a
significant
component
in
waste
disposal
management,
both
in
terms
of
legally
secure
disposal
and
documentation,
and
when
it
comes
to
detecting
potential
for
optimization.
Abfall
-IT
ist
für
uns
ein
wichtiger
Baustein
im
Entsorgungsmanagement,
sowohl
für
eine
rechtssichere
Entsorgung,
als
auch
zur
Dokumentation
und
zum
Erkennen
von
Optimierungspotenzialen.
ParaCrawl v7.1
If
the
recipient
of
a
Commerzbank
e-mail
does
not
currently
have
any
of
these
methods
at
his
disposal,
Secure
Mail
offers
another
secure
alternative
for
individual
cases:
dispatch
as
an
encrypted
PDF
file
which
you
open
with
a
one-time
password.
Falls
der
Empfänger
einer
Commerzbank-E-Mail
aktuell
keines
dieser
Verfahren
zur
Verfügung
hat,
bietet
Secure
Mail
eine
weitere
sichere
Alternative
für
Einzelfälle
an:
Den
Versand
als
verschlüsselte
PDF-Datei,
die
Sie
mit
einem
Einmalpasswort
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
secure
disposable
barcode
ticket
is
the
access
card
to
your
business
success.
Das
sichere
Einweg-Barcode-Ticket
ist
die
Eintrittskarte
für
Ihren
Geschäftserfolg.
ParaCrawl v7.1
The
seller
of
motor
vehicles
has
a
special
form
of
security
at
his
disposal,
namely
a
mortgage.
Ein
besonderes
Sicherungsmittel,
nämlich
eine
Mobiliarhypothek,
steht
dem
Verkäufer
von
Kraftfahrzeugen
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
The
different
cooperation
agreements
are
based
on
the
waste
management
plan
of
the
State
of
Rhineland
Palatinate,
which
provides
for
the
cooperative
sharing
of
tasks
by
the
public
disposal
bodies
in
the
interest
of
disposal
security
and
of
the
economic
operation
of
waste
facilities.
Die
einzelnen
Kooperationsvereinbarungen
stützen
sich
auf
den
Abfallwirtschaftsplan
des
Landes
Rheinland-Pfalz,
der
eine
Aufgabenteilung
bei
den
öffentlichen
Abfallbeseitigungseinrichtungen
im
Interesse
der
Entsorgungssicherheit
und
der
Wirtschaftlichkeit
der
Einrichtungen
vorsieht.
TildeMODEL v2018