Übersetzung für "Securement" in Deutsch
Securement
of
the
coupling
device
in
the
engaged
position
is
performed
by
the
guide
wire.
Die
Sicherung
der
Kupplungsvorrichtung
in
der
Eingriffsstellung
erfolgt
durch
den
Führungsdraht.
EuroPat v2
This
type
of
securement
is
preferred
when
the
profiled
stabilizing
members
are
made
of
steel
or
light
metal.
Bei
Stabilisierungsprofilen
aus
Stahl
oder
Leichtmetall
wird
man
diese
Art
der
Befestigung
bevorzugen.
EuroPat v2
With
this
solution
an
additional
component
is
not
necessary
for
the
axial
securement
either.
Auch
bei
dieser
Lösung
ist
ein
zusätzliches
Bauteil
zur
axialen
Sicherung
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
securement
of
electronic
and
electrical
appliances
is
another
possible
application.
Dann
ist
eine
Anwendung
zur
Sicherung
von
elektronischen
und
elektrischen
Geräten
möglich.
EuroPat v2
The
securement
device
becomes
thereby
more
complicated,
more
expensive
and
requires
more
installation
space.
Dadurch
wird
die
Fixiereinrichtung
aufwändiger,
teurer
und
nimmt
mehr
Bauraum
in
Anspruch.
EuroPat v2
Opening
and
closing
the
securement
device
7
under
motor
action
is
also
conceivable
and
feasible.
Auch
ein
motorisches
Öffnen
und
Schließen
der
Fixiereinrichtung
7
ist
denkbar
und
möglich.
EuroPat v2
This
facing
stop
11
can,
in
turn,
be
coupled
with
the
securement
device
7
.
Dieser
Plananschlag
11
kann
wiederum
mit
der
Fixiereinrichtung
7
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
The
securement
part
23
is
again
disposed
swivellably
on
the
clamp
bolt
12
.
Das
Feststellteil
23
ist
wiederum
verschwenkbar
auf
dem
Spannbolzen
12
angeordnet.
EuroPat v2
On
the
clamp
bolt
12
is
disposed
a
securement
part
23
.
Auf
dem
Spannbolzen
12
ist
ein
Feststellteil
23
angeordnet.
EuroPat v2
The
securement
preferably
takes
place
through
spot
welding
or
riveting.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Befestigung
durch
Punktschweißen
oder
Nieten.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
securement
of
the
support
unit
on
the
body-stationary
part
of
the
motor
vehicle.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Befestigung
des
Tragstücks
am
karosseriefesten
Teil
des
Kraftfahrzeuges.
EuroPat v2