Übersetzung für "Secondary costs" in Deutsch
Secondary
costs
for
the
surface
from
the
Dold
Sportflächen
GmbH
are
also
low.
Auch
die
Folgekosten
sind
beim
Belagssystem
der
Dold
Sportflächen
GmbH
gering.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
cover
any
transport,
labour
or
any
secondary
costs.
Arbeitskosten,
Transportkosten
oder
Nutzungsausfall
werden
von
dieser
Garantie
nicht
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Secondary
costs
such
as
ship-
ping,
packaging
or
travel
expenses
are
not
in-
cluded
in
prices.
Nebenkosten
wie
z.
B.
Ver-
sand-,
Verpackungs-
oder
Reisekosten
sind
in
den
Preisen
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
A
further
criterion
involved
in
the
selection
of
a
suitable
sensor
is
the
prevention
of
maintenance
and
its
attendant
high
secondary
costs.
Ein
wichtiges
Kriterium
bei
der
Auswahl
eines
Strömungssensors
ist
auch
die
Vermeidung
von
Wartung
und
Folgekosten.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
pick
out:
tax
breaks
for
developing
these
energies,
the
use
of
the
structural
funds,
the
importance
attached
to
the
harmonization
of
statistics
on
consumption
trends,
the
internationalization
of
secondary
costs
of
non-renewable
energy
sources
and
the
quantification
of
an
objective
defined
for
the
year
2000.
Besondere
Erwähnung
verdient
meiner
Ansicht
nach
die
steuerliche
Differenzierung
als
Mittel
zur
Förderung
dieser
Energieträger,
die
Nutzung
der
Strukturfonds
und
die
Bedeutung,
die
der
Vereinheitlichung
der
Statistiken
über
die
Trends
des
Energiekonsums,
sowie
der
Internationalisierung
der
Nebenkosten
für
nicht
erneuerbare
Energien
und
einer
quantitativen
Zielsetzung
für
das
Jahr
2000
beigemessen
wird.
Europarl v8
But
if
an
entrepreneur
purchases
a
machine
or
an
automaton,
he
does
not
need
to
pay
any
wages
or
any
secondary
labour
costs.
Wenn
aber
ein
Unternehmer
eine
Maschine
oder
einen
Automaten
aufstellt,
muß
er
keinen
Lohn
zahlen
und
auch
keine
Lohnnebenkosten.
Europarl v8
Simply
because,
quite
apart
from
all
the
variables
previously
taken
into
consideration
for
combatting
unemployment
(economic
growth,
training,
reduction
in
the
secondary
wage
costs,
taxation,
labour
market
management),
he
is
systematically
incorporating
the
'working
hours'
variable
in
all
its
many
aspects
-
the
reduction
of
total
weekly
working
hours,
gradual
retirement
by
stages,
'
selected'
part-time
working,
the
reduction
in
overtime,
all
'topped'
by
the
systematic
integration
of
lifelong
education
and
training.
Nun,
weil
er
neben
allen
bisher
berücksichtigten
Variablen
im
Kampf
gegen
die
Arbeitslosigkeit
(Wirtschaftswachstum,
Bildung,
Verringerung
der
Lohnnebenkosten,
Steuergesetzgebung,
Arbeitsmarktverwaltung)
systematisch
die
Variable
"Arbeitszeit"
in
ihren
vielfältigen
Aspekten
einbezieht,
sei
es
die
Verkürzung
der
Wochenarbeitszeit,
der
schrittweise
und
angepaßte
Übergang
in
den
Ruhestand,
die
"frei
gewählte"
Teilzeitarbeit
oder
die
Verringerung
der
Überstunden,
und
all
dies
"gekrönt"
von
einer
systematischen
Integration
der
Bildung
und
ständigen
Fortbildung.
Europarl v8
A
high
dependability
in
the
storage
of
datasets
is
required
in
the
use
of
such
memories
in
postage
meter
machines
so
that,
for
example,
errors
in
the
debiting
of
monetary
data
that
could
result
in
high
secondary
costs
are
avoided.
Gerade
im
Anwendungsfall
für
Frankiermaschinen
wird
eine
hohe
Zuverlässigkeit
bei
der
Speicherung
von
Datensätzen
gefordert,
damit
zum
Beispiel
Fehler
beim
Abrechnen
geldwerter
Daten
vermieden
werden,
die
große
Folgekosten
auslösen
können.
EuroPat v2
These
expenses
involve
high
wage
expenses,
costs
for
furnishing
formwork,
lifting
equipment,
transport
costs,
and
other
secondary
costs.
Diese
Kosten
setzen
sich
aus
hohen
Lohnkosten,
Vorhaltungskosten
für
Schalung,
Hebezeug,
Transportkosten
und
sonstigen
Nebenkosten
zusammen.
EuroPat v2
The
ownership
of
the
products
shall
not
pass
to
the
Customer
and
full
legal
and
beneficial
ownership
of
the
products
shall
remain
with
DYMO
unless
and
until
DYMO
has
received
payment
in
full
for
the
products,
including
all
secondary
costs
due
such
as
forwarding
charges,
interest,
charges,
expenses
and
other
costs.
Das
Eigentumsrecht
und
der
nutznießerische
Anspruch
an
den
bzw.
auf
die
Produkte(n)
verbleibt
vorerst
bei
DYMO
und
geht
erst
dann
auf
den
Kunden
über,
wenn
DYMO
die
volle
Höhe
des
für
die
Produkte
zu
zahlenden
Betrags,
einschließlich
aller
aufgelaufenen
Nebenkosten,
wie
Lieferkosten,
Zinsen,
Gebühren,
Aufwendungen
und
sonstigen
Kosten,
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
A
simple,
elegant
and
powerful
rating
model
that
helps
you
meet
your
revenue
goals,
covering
secondary
costs
and
charges,
while
offering
a
transparent,
fair
shipping
price
to
your
clients.
Ein
einfaches,
elegantes
und
leistungsstarkes
Preisgestaltungsmodell,
das
Ihnen
dabei
helfen
soll,
Ihre
Umsatzziele
zu
erreichen
und
Nebenkosten
und
Gebühren
abzudecken,
während
Sie
gleichzeitig
Ihren
Kunden
einen
transparenten,
fairen
Versandpreis
anbieten
können.
CCAligned v1
Daily
contact
with
our
partners
abroad
provides
us
continuously
with
up-to-date
information
about
delivery
capacity,
product
launches,
plus
costs
and
secondary
costs
that
you
will
incur.
Durch
den
täglichen
Kontakt
mit
unseren
ausländischen
Partnern
haben
wir
stets
aktuelle
Informationen
über
Lieferfähigkeiten,
Produkteinführungen
sowie
Kosten
und
Nebenkosten,
die
für
Sie
entstehen.
CCAligned v1
A
long-term
pollution
of
soils
caused
by
weed
seeds
and
pathogens
can
be
avoided,
thus,
saving
high
secondary
costs
over
a
number
of
years.
Vorteile:
Eine
nachhaltige
Verseuchung
der
Böden
durch
Unkrautsamen
und
Krankheitserreger
kann
verhindert
werden
und
erspart
somit
oftmals
hohe
Folgekosten
über
mehrere
Jahre.
ParaCrawl v7.1