Übersetzung für "Sample shipment" in Deutsch
Delivery
mould
after
customer
approve
sample
and
arrange
shipment.
Lieferungsform,
nachdem
Kunde
Probe
genehmigen
und
Versand
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
Measurement
activities
should
include
the
measurement
of
material
but
also
the
processes
whereby
measured
material
is
selected
as
representative
of
a
set
of
material
and
all
subsequent
treatment
of
this
sample
material
(sampling,
sample
shipment
and
preparation)
and
the
required
data
treatment
processes.
Die
Messtätigkeiten
sollten
sich
auf
die
Messung
von
Material
erstrecken,
aber
auch
auf
die
Arbeitsschritte,
mit
denen
Material
als
repräsentativ
für
einen
Satz
von
Material
ausgewählt
wird,
und
die
gesamte
nachfolgende
Behandlung
dieses
Probenmaterials
(Probenahme,
Probenversand
und
-vorbereitung)
sowie
die
erforderlichen
Datenverarbeitungsprozesse.
DGT v2019
The
first
regular
INSTAND
EQA
schemes
of
the
above
mentioned
programs
will
be
provided
in
March
2014
(date
of
sample
shipment:
26.03.2014),
then
with
issuing
of
certificates
of
successful
participation
with
period
of
validity.
Die
ersten
regulären
INSTAND-Ringversuche
der
oben
genannten
Ringversuchsprogramme
finden
im
März
2014
(Versand
der
Proben:
26.03.2014)
statt,
dann
mit
Erteilung
von
Zertifikaten
mit
Gültigkeitsdauer.
ParaCrawl v7.1
However,
it
has
now
been
surprisingly
found
that
tumor
M2-PK
also
remains
quantitatively
detectable
in
intensively
homogenized
stool
specimens
that
have
been
stored
for
long
periods
(for
example
during
sample
shipment).
Überraschenderweise
wurde
nun
aber
festgestellt,
dass
Tumor
M2-PK
quantitativ
auch
bei
intensiv
homogenisierten,
länger
gelagerten
Stuhlproben
(zum
Beispiel
beim
Probenversand)
nachweisbar
bleibt.
EuroPat v2
Everything
you
need
for
sample
taking
and
shipment
is
delivered
in
the
serviceplus-package
–
along
with
a
detailed
instruction
manual.
Alles,
was
Sie
im
Rahmen
der
Probenahme
und
-versand
benötigen,
wird
im
serviceplus-Päckchen
mitgeliefert
–
zusammen
mit
einer
detaillierten
Anleitung.
ParaCrawl v7.1
We
make
every
effort
to
optimize
the
shipment
process
in
close
coordination
with
the
attendant
sports
organization,
and
to
declare
the
delivery
as
a
shipment
of
low
value
(e.
g.
document
shipment,
sample
consignment)
insofar
as
possible.
Wir
bemühen
uns,
den
Versand
in
enger
Absprache
mit
der
begleitenden
Sportorganisation
zu
optimieren
und
die
Lieferung
möglichst
als
Sendung
von
geringem
Wert
(z.
B.
Dokumenten-Sendung,
Mustersendung)
zu
deklarieren.
ParaCrawl v7.1
Your
purchasing
is
also
like
that,if
you
need
the
same
fabric,leave
your
fabric
sample
to
us,we
will
try
our
best
to
supply
your
sample
and
shipment
freely
together
with
our
best
quality
and
price.
Ihr
Einkauf
ist
auch
so,wenn
Sie
benötigen
den
gleichen
Stoff,Lassen
Sie
Ihre
Gewebeprobe
zu
uns,wir
werden
unser
Bestes
versuchen,
Ihre
Probe
und
Versand
frei
zusammen
mit
unserer
besten
Qualität
und
Preis
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Sample:
Any
shipment
containing
articles
which
are
sent
free
of
charge
that
have
been
marked
or
mutilated
or
otherwise
made
unsuitable
for
sale
or
use
except
as
commercial
samples,
being
shipped
with
the
view
of
soliciting
an
order
or
as
a
mock-up
to
furthering
an
existing
order
from
the
foreign
entity.
Muster:
Jede
Sendung,
die
Artikel
enthält,
die
gratis
versandt
werden
und
die
markiert,
verstümmelt
oder
anders
für
den
Verkauf
oder
die
Verwendung
außer
als
Handelsproben/Muster
ungeeignet
gemacht
wurden,
und
die
mit
der
Absicht
versendet
werden,
eine
Bestellung
zu
erhalten,
oder
als
Ersatz
zur
Fortsetzung
einer
vorhandenen
Bestellung
von
der
ausländischen
juristischen
Person
bzw.
dem
Konzern.
ParaCrawl v7.1
10.
Sample
shipments
shall
be
invoiced
and
shall
not
be
taken
back.
Mustersendungen
erfolgen
gegen
Berechnung
und
werden
nicht
zurückgenommen.
CCAligned v1
You
need
more
information
such
as
prices
or
sample
shipments
?
Sie
benötigen
weitere
Informationen,
wie
z.B.
Preise
oder
evtl.
auch
Mustersendungen
?
CCAligned v1
Full
services
are
offered
according
to
your
concept
–
design,
sampling,
mass
production,
shipment,
Full-Service
wird
nach
Ihrem
Konzept
angeboten
-
Design,
Bemusterung,
Massenproduktion,
Versand,
CCAligned v1
Each
closure
is
given
a
batch
number
and
reference
samples
of
each
shipment
are
stored
separately.
Jeder
Korken
ist
mit
einer
Chargennummer
versehen,
und
von
jeder
Sendung
werden
Referenzproben
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
This
investigation
began
in
February
last
month,
when
COAG
Jaen
detected
this
irregularity
in
the
supermarket
chain
it
has
in
Linares
and
filed
a
complaint
in
the
Consumer
Service
of
the
Provincial
Delegation
of
Health,
which
he
led
to
the
taking
of
regulatory
samples
for
shipment
to
the
Agrifood
Laboratories
Atarfe
(Granada)
and
Cordoba.
Diese
Untersuchung
begann
im
Februar
letzten,
wenn
COAG
Jaen
erfasst
diese
Unregelmäßigkeit
in
der
Supermarktkette
in
Linares
hat
und
eine
Beschwerde
bei
der
Verbraucherdienst
der
Provinzdelegation
für
Gesundheit
eingereicht,
die
er
führte
zur
Einnahme
von
regulatorischen
Proben
für
den
Versand
an
die
Agrifood
Laboratories
Atarfe
(Granada)
und
Cordoba.
ParaCrawl v7.1