Übersetzung für "Shipment" in Deutsch
The
number
of
items
included
in
the
shipment
should
be
indicated.
Die
Anzahl
der
Posten,
aus
denen
die
Sendung
besteht,
ist
anzugeben.
DGT v2019
The
number
of
items
included
in
the
shipment
shall
be
indicated.
Die
Anzahl
der
Posten,
aus
denen
die
Sendung
besteht,
ist
anzugeben.
DGT v2019
Does
your
office
have
any
objection
to
this
shipment?
Hat
Ihre
Dienststelle
Einwände
gegen
diese
Sendung?
DGT v2019
I
understand
that
the
Australian
Government
has
been
informed
of
this
particular
shipment.
Meines
Wissens
ist
die
australische
Regierung
über
diesen
konkreten
Transport
informiert
worden.
Europarl v8
The
shipment
is
in
two
first-generation
double-hulled
ships,
which
are
not
completely
double-hulled
and
are
very
old.
Der
Transport
erfolgt
in
zwei
ausgesprochen
alten,
doppelwandigen
Schiffen
der
ersten
Generation.
Europarl v8
In
such
cases
the
entire
shipment
is
returned.
In
solchen
Fällen
wird
die
gesamte
Lieferung
zurückgeschickt.
Europarl v8
We
haven't
been
able
to
find
out
when
the
shipment
will
arrive.
Wir
konnten
nicht
in
Erfahrung
bringen,
wann
die
Lieferung
ankommt.
Tatoeba v2021-03-10
Such
notification
shall
arrive
prior
to
the
time
the
shipment
is
dispatched.
Diese
Notifizierung
hat
vor
Beginn
der
Verbringung
einzugehen.
JRC-Acquis v3.0
Wastes
which
are
the
subject
of
different
notifications
shall
not
be
mixed
during
shipment.
Verschiedenen
Notifizierungen
unterliegende
Abfälle
werden
während
der
Verbringung
nicht
vermischt.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
under
certain
circumstances
an
application
may
be
sent
in
respect
of
more
than
one
shipment;
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
kann
ein
Antrag
für
mehr
als
eine
Verbringung
gestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0