Übersetzung für "Run schedule" in Deutsch
The
integration
of
AAE
continues
to
run
according
to
schedule.
Die
Integration
der
AAE
verläuft
weiterhin
planmäßig.
ParaCrawl v7.1
Schedule
reports
to
run
on
your
schedule
with
daily,
weekly
or
monthly
options.
Terminieren
Sie
Ihre
Berichte
nach
Ihrem
Zeitplan
täglich,
wöchentlich
oder
monatlich.
ParaCrawl v7.1
Also,
verify
whether
the
option
Run
on
a
Schedule
is
turned
ON.
Überprüfen
Sie
außerdem,
ob
die
Option
In
einem
Zeitplan
ausführen
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
run
a
report
schedule
for
ten
consecutive
weekends.
Sie
können
einen
Berichtzeitplan
beispielsweise
an
zehn
aufeinander
folgenden
Wochenenden
ausführen.
ParaCrawl v7.1
And
we
make
sure
that
your
rail
operations
run
on
schedule.
Und
wir
sorgen
dafür,
dass
Ihr
Bahnbetrieb
wie
geplant
verläuft.
ParaCrawl v7.1
With
the
OMNI
plus
service
contracts,
your
bookkeeping
will
also
run
smoothly
on
schedule.
Mit
unseren
OMNIplus
ServiceVerträgen
läuft
dabei
auch
Ihre
Buchhaltung
fahrplanmäßig.
ParaCrawl v7.1
Run
the
Backup
Schedule
Wizard
and
follow
the
instructions
in
the
wizard.
Führen
Sie
den
Assistenten
für
den
Sicherungszeitplan
aus,
und
befolgen
Sie
die
Anweisungen
im
Assistenten.
ParaCrawl v7.1
Since
the
trains
of
the
East
Rhine
railway
are
planned
to
run
on
schedule
during
the
construction
period,
a
construction
period
of
twelve
years
is
estimated.
Da
die
Züge
der
rechten
Rheinstrecke
während
der
Bauzeit
nach
Fahrplan
verkehren
sollen,
ist
eine
Bauzeit
von
zwölf
Jahren
veranschlagt.
WikiMatrix v1
From
Budapest
a
bus
and
suburbian
railway
also
run
on
schedule
to
Rackeve,
so
it
is
easily
and
quickly
accessible
also
by
public
transport
(about
in
70
minutes).
Von
Budapest
fahren
ein
Bus
und
eine
Vorortbahn
auch
nach
Rackeve,
also
ist
es
auch
mit
öffentlichem
Verkehrsmittel
gut
und
schnell
erreichbar
(etwa
binnen
70
Minuten).
ParaCrawl v7.1
For
example,
run
report
schedule
every
Monday
and
Friday
between
1.
July
and
31.
August.
Sie
können
einen
Berichtzeitplan
beispielsweise
jeden
Montag
und
Freitag
vom
1.
Juli
bis
zum
31.
August
ausführen.
ParaCrawl v7.1
It’s
part
of
our
daily
routine
to
ensure
that
all
operations
are
carefully
planned
and
run
according
to
schedule.
Die
tägliche
Arbeit
unserer
Disposition
ist
es,
dafür
zu
sorgen,
dass
alle
Einsätze
sorgfältig
geplant
sind
und
termingerecht
verlaufen.
CCAligned v1
Hi
guys.
First
let
me
tell
you
that
I
absolutely
love
the
Driver
Reviver
software
and
quite
honestly
even
chose
to
let
it
run
on
schedule.
Ich
möchte
euch
zuerst
einmal
sagen,
dass
ich
die
neue
Driver
Reviver
Software
absolut
liebe,
und
ganz
ehrlich
sogar
beschlossen
habe,
sie
nach
Zeitplan
laufen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
training
department
can
schedule,
run
and
manage
courses
on
their
own,
and
trainers
are
free
to
focus
on
what
they
are
doing
rather
than
spend
time
focusing
on
the
technology.
Die
Schulungsabteilung
kann
Kurse
eigenständig
planen,
durchführen
und
verwalten
und
Schulungsleiter
können
sich
voll
und
ganz
auf
ihre
Aufgabe
konzentrieren,
anstatt
sich
mit
der
Funktionsweise
der
Technologie
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1