Übersetzung für "Root barrier" in Deutsch
The
edge
of
the
root
barrier
is
covered
with
ground
cover.
Der
Rand
des
Wurzelsperre
ist
mit
Pflanzen
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Root
barrier
and
a
minimum
planting
width
of
one
meter
are
essential.
Eine
Wurzelsperre
und
eine
minimale
Pflanzbreite
von
einem
Meter
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
root
barrier
has
been
dug
and
the
soil
is
fertilized.
Die
Wurzelsperre
ist
schon
eingegraben
und
der
Boden
gedüngt.
ParaCrawl v7.1
A
building
rubble
layer
5
several
meters
thick
is
then
deposited
thereon,
the
said
layer
also
serving
as
a
root
barrier.
Darauf
wird
dann
eine
mehrere
Meter
dicke
Bauschuttschicht
5
deponiert,
die
zugleich
als
Wurzelsperre
dient.
EuroPat v2
The
material
properties
are
such
that
the
high
quality
polypropylene
lawn
edge
/
root
barrier
is
bendable
without
breaking
or
kinking.
Die
Materialeigenschaften
sind
derartig,
dass
die
aus
hochwertigem
Polypropylen
bestehende
Rasenkante
/
Wurzelsperre
biegbar
ist,
ohne
zu
brechen
oder
zu
knicken.
ParaCrawl v7.1
As
is
disclosed
in
DE
23
64
507
A,
a
change
in
the
number
of
flights
without
annular
grooves
is
known
per
se
for
single
screws
with
a
second
root,
so-called
barrier
screws,
but
these
do
not
constitute
two
true
flights,
but
only
a
second
root,
where
the
first
root
is
sealed
at
the
outlet
end
and
the
second
root
is
sealed
at
the
inlet
end,
so
that
the
material
conveyed
must
necessarily
flow
over
the
existing
barrier
from
the
first
into
the
second
root,
in
order
to
be
molten
under
the
occurring
shear
forces.
Wie
die
DE
23
64
507
A
zeigt,
ist
zwar
bei
Einzelschnecken
mit
einem
zweiten
Gangtal,
sogenannten
Barriereschneckel,
eine
Gangzahländerung
ohne
Ringnuten
an
sich
bekannt,
doch
handelt
es
sich
hier
nicht
um
zwei
echte
Schneckengänge,
sondern
nur
um
ein
zweites
Gangtal,
wobei
das
erste
Gangtal
auslaufseitig
und
das
zweite
Gangtal
einlaufseitig
geschlossen
sind,
wodurch
das
geförderte
Material
zwangsweise
über
die
vorhandene
Barriere
aus
dem
ersten
in
das
zweite
Gangtal
hinwegfließen
muß,
um
unter
den
auftretenden
Scherkräften
geschmolzen
zu
werden.
EuroPat v2
This
root
barrier
is
suitable
for
every
type
of
root
and
tree
and
has
been
a
tried
and
tested
means
of
combating
uncontrolled
root
growth
in
many
cities
and
communities
for
several
years.
Diese
Wurzelsperre
eignet
sich
für
jeden
Wurzel-
und
Baumtyp
und
ist
bei
vielen
Städten
und
Gemeinden
seit
mehreren
Jahren
ein
bewährtes
Mittel
im
Kampf
gegen
das
unkontrollierte
Wurzelwachstum.
ParaCrawl v7.1
In
the
specially
prepared
field
with
a
surface
area
of
4,000
square
metres,
the
experimental
plants
will
grow
in
both
soil
types,
shielded
from
other
plants
by
a
root
barrier.
Auf
dem
speziell
präparierten
Feld
mit
einer
Fläche
von
4.000
Quadratmetern
wachsen
die
Versuchspflanzen
in
den
beiden
Bodentypen,
abgeschirmt
durch
eine
Wurzelsperre
von
anderen
Gewächsen.
ParaCrawl v7.1