Übersetzung für "Revising" in Deutsch
In
any
case,
I
have
said
that,
if
necessary,
we
can
look
at
revising
the
directive.
Ich
habe
jedenfalls
gesagt,
dass
wir
die
Richtlinie
gegebenenfalls
überarbeiten
können.
Europarl v8
The
Commission
is
assisted
by
the
Member
States
during
the
process
of
revising
the
lists.
Die
Kommission
wird
von
den
Mitgliedstaaten
beim
Prozess
der
Überprüfung
der
Verzeichnisse
unterstützt.
Europarl v8
The
tests'
results
must
be
used
when
revising
the
directive.
Die
Ergebnisse
der
Tests
müssen
bei
der
Überprüfung
der
Richtlinie
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Let
us
not
open
a
Pandora's
Box
by
revising
Schengen.
Wir
sollten
nicht
die
Büchse
der
Pandora
öffnen,
indem
wir
Schengen
überarbeiten.
Europarl v8
It
therefore
declared
itself
in
favour
of
revising
the
financial
perspective.
Deshalb
hatte
es
sich
für
eine
Revision
der
Finanziellen
Vorausschau
ausgesprochen.
Europarl v8
Revising
the
financial
perspectives
would
therefore
be
the
most
appropriate
course
of
action.
Die
Revision
der
Finanziellen
Vorausschau
wäre
deshalb
der
beste
Weg.
Europarl v8
As
you
know,
we
are
currently
revising
the
Financial
Regulation
and
its
implementing
rules.
Bekanntlich
überarbeiten
wir
gegenwärtig
die
Haushaltsordnung
und
ihre
Durchführungsbestimmungen.
Europarl v8
He
said
that
the
Commission
was
considering
revising
that
directive.
Er
erklärte,
die
Kommission
erwäge
eine
Überarbeitung
dieser
Richtlinie.
Europarl v8
The
Commission
should
start
revising
the
existing
Community
legislation
with
a
view
to
its
simplification.
Die
Kommission
sollte
mit
der
Überprüfung
der
bestehenden
Rechtsvorschriften
beginnen
und
sie
vereinfachen.
Europarl v8
Revising
the
directive
is
not
easy.
Die
Überarbeitung
der
Richtlinie
ist
kein
leichtes
Unterfangen.
Europarl v8
The
second
point
concerns
the
procedure
for
revising
the
Treaties.
Der
zweite
Punkt
betrifft
das
Verfahren
zur
Revision
der
Verträge.
Europarl v8
The
Committee
recommends
that
these
comments
be
taken
into
consideration
when
revising
the
definition.
Der
Ausschuss
empfiehlt,
diese
Anmerkungen
bei
einer
Revision
obiger
Definition
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018