Übersetzung für "We have revised" in Deutsch
We
have
also
revised
the
documentation.
Wir
haben
außerdem
die
Dokumentation
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
have
revised
our
website
completely.
Wir
haben
unsere
Webseite
komplett
überarbeitet.
CCAligned v1
We
have
completely
revised
our
battery
line.
Wir
haben
unsere
Akku-Linie
komplett
überarbeitet.
CCAligned v1
We
also
have
revised
the
design
of
the
X-pump
to
simplify
maintenance
and
the
replacement
of
wear
parts.
Auch
haben
wir
die
X-Pumpe
für
den
Austausch
von
Verschleißteilen
deutlich
wartungsfreundlicher
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Occasioned
by
the
redesign
of
the
logo,
we
have
also
revised
our
catalogue.
Anlässlich
der
Logoneugestaltung
haben
wir
auch
unseren
Katalog
neu
aufgelegt.
ParaCrawl v7.1
After
five
years
now,
we
have
fundamentally
revised
our
website
technically.
Nach
nun
fünf
Jahren
haben
wir
unseren
Internetauftritt
technisch
grundlegend
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
While
developing
our
WLAN
sensors
we
have
also
completely
revised
the
firmware.
Im
Zuge
der
Entwicklung
unserer
WLAN-Sensoren
wurde
auch
die
Firmware
komplett
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Healthcare
Product
update:
We
have
completely
revised
our
list
of
premature
ejaculation
treatments.
Healthcare
Produkt
-Update:
Wir
haben
unsere
Liste
der
vorzeitigen
Ejakulation
Behandlungenkomplett
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
have
revised
our
application
process
and
made
it
more
convenient
for
you.
Wir
haben
unseren
Bewerbungsprozess
überarbeitet
und
komfortabler
für
Sie
gemacht.
ParaCrawl v7.1
We
have
completely
revised
and
modernised
our
human
resources
activities
in
recent
years.
Wir
haben
in
den
vergangenen
Jahren
unsere
Personalarbeit
komplett
neu
und
modern
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
We
have
revised
our
target
in
the
light
of
this
information
(see
7.1
above).
Angesichts
dieser
Tatsache
haben
wir
unser
Ziel
revidiert
(siehe
7.1
oben).
ParaCrawl v7.1
"We
have
also
revised
and
simplified
the
postprocessors.
Außerdem
haben
wir
die
Postprozessoren
überarbeitet
und
vereinfacht".
ParaCrawl v7.1
We
have
revised
our
log
management
solution!
Wir
haben
unsere
Log-Management-Lösung
LogApp
überarbeitet!
CCAligned v1
We
have
revised
our
Online
Tools.
Wir
haben
unsere
Online-Tools
überarbeitet
und
ausgebaut.
CCAligned v1
As
part
of
the
General
Data
Protection
Regulation
(EU-GDPR),
we
have
revised
our
privacy
policy.
Im
Rahmen
der
Datenschutz-Grundverordnung
(EU-DSGVO)
haben
wir
unsere
Datenschutzerklärung
überarbeitet.
CCAligned v1
We
have
completely
revised
our
training
concept
for
our
partners.
Wir
haben
unser
Schulungs-Konzept
völlig
überarbeitet.
CCAligned v1
Over
the
past
months
we
have
revised
our
external
appearance.
In
den
vergangenen
Monaten
haben
wir
unseren
Außenauftritt
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
we
have
revised
and
reissued
our
image
brochure.
Deshalb
haben
wir
auch
unsere
Imagebroschüre
nach
vielen
Jahren
neu
aufgelegt.
ParaCrawl v7.1
We
have
revised
our
company
and
product
information
for
you.
Wir
haben
für
Sie
unsere
Firmen-
und
Produktinformationen
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
have
revised
most
of
our
product
families
over
the
last
three
years.
Wir
haben
in
den
letzten
drei
Jahren
die
meisten
unserer
Produktfamilien
erneuert.
ParaCrawl v7.1
For
Lindy
Hop,
we
have
revised
our
class
concept
completely.
Für
Lindy
Hop
haben
wir
unser
Kurskonzept
komplett
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
have
revised
our
legal
notices
according
to
the
new
General
Data
Protection
Regulation
(DSGVO).
Daher
haben
wir
unsere
Datenschutzerklärung
entsprechend
der
neuen
Datenschutz-Grundverordnung
(DSGVO)
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
revised
the
design
of
the
Across
user
interface
for
you.
Auch
das
Design
der
Across-Benutzeroberfläche
haben
wir
für
Sie
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
have
completely
revised
and
redesigned
our
career
portal.
Wir
haben
unser
Karriereportal
komplett
überarbeitet
und
neu
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
We
have
revised
all
of
our
contracts.
Wir
haben
all
unsere
Verträge
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1