Übersetzung für "Revenues and costs" in Deutsch
As
of
2003,
revenues
and
costs
will
rise
by
3,5
%.
Anfang
2003
werden
sich
die
Einnahmen
und
Kosten
um
3,5
%
erhöhen.
DGT v2019
To
manage
revenues
and
costs
specifically
with
appropriate
measures.
Erlöse
und
Kosten
mit
geeigneten
Maßnahmen
gezielt
managen.
CCAligned v1
You
need
to
record
revenues,
business
costs
and
allowable
expenses
as
they
happen.
Sie
müssen
Umsätze,
Betriebsausgaben
und
abzugsfähige
Aufwendungen
erfassen,
sobald
diese
anfallen.
ParaCrawl v7.1
A
multitude
of
assumptions
is
feasible
as
to
revenues,
costs
and
investments.
Viele
Annahmen
sind
möglich
hinsichtlich
der
Erlöse,
der
Kosten
und
der
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
Basic
income
objects
are
income
objects
to
which
revenues
and
costs
are
directly
assigned.
Basisergebnisträger
sind
Ergebnisträger,
denen
Erlöse
und
Kosten
direkt
zugerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Faulty
technological
infrastructure
can
have
negative
effects
on
our
revenues
and
costs.
Eine
fehlerhafte
technolgische
Infrastuktur
kann
sich
negativ
auf
unser
Umsatz-
und
Kostenniveau
auswirken.
ParaCrawl v7.1
We
specialise
in
practical
applications
of
derivatives
for
maximising
revenues
and
minimising
business
costs.
Wir
sind
spezialisiert
auf
den
praktischen
Einsatz
von
Derivaten
zur
Umsatzmaximierung
und
Minimierung
der
Geschäftskosten.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
new
technologies
and
services
can
deliver
increased
revenues
and
lower
operational
costs.
Die
Einführung
neuer
Technologien
und
Dienste
kann
die
Umsätze
erhöhen
und
die
Betriebskosten
senken.
ParaCrawl v7.1
Simultaneous
support
of
several
customers
along
with
higher
revenues
and
lower
software
costs
reduce
your
support
costs.
Gleichzeitige
Betreuung
mehrerer
Kunden
verbunden
mit
höheren
Umsätzen
und
niedrigen
Softwarekosten
senken
Ihre
Supportausgaben.
CCAligned v1
Revenues
and
costs
for
the
industries
can
be
viewed
and
analyzed
in
income
accounting.
So
können
in
der
Ergebnisrechnung
Erlöse
und
Kosten
zu
den
Branchen
eingesehen
und
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Revenues
and
costs
for
the
regions
can
be
viewed
and
analyzed
in
income
accounting.
So
können
in
der
Ergebnisrechnung
Erlöse
und
Kosten
zu
den
Regionen
eingesehen
und
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Income
objects
collect
revenues
and
costs
which
together
show
the
income
of
a
business
activity.
Ergebnisträger
sammeln
Erlöse
und
Kosten,
die
zusammen
das
Ergebnis
einer
unternehmerischen
Tätigkeit
ausweisen.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
you
could
simply
list
revenues
and
costs
in
thousands
or
millions.
In
vielen
Fällen
wird
man
Umsatz
und
Kosten
in
Tausend
oder
Millionen
angeben
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
fruit
preparations
division
lower
margins
on
sales
revenues
and
higher
costs
could
not
be
offset
by
higher
volumes.
Im
Bereich
Fruchtzubereitungen
konnten
erlösbedingt
rückläufige
Margen
sowie
gestiegene
Kosten
nicht
durch
Absatzsteigerungen
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
measures
for
boosting
revenues
and
cutting
costs
introduced
last
year
are
already
working
as
planned.
Damit
zeigen
die
im
letzten
Jahr
begonnenen
Maßnahmen
zur
Umsatzsteigerung
und
Kostensenkung
ihre
geplante
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
We
were
able
to
increase
revenues
and
halve
the
costs
that
we
were
responsible
for.
Wir
konnten
die
Einnahmen
steigern
und
die
von
uns
verantworteten
Kosten
um
die
Hälfte
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Gross
profit
in
the
Quarter
was
lower
than
the
comparable
quarter
due
to
lower
revenues
and
increased
production
costs.
Der
Rohertrag
im
Quartal
lag
aufgrund
des
niedrigeren
Umsatzes
und
gestiegener
Produktionskosten
unter
dem
Vergleichsquartal.
ParaCrawl v7.1
The
above
illustration
made
use
of
the
total
revenues
and
total
costs,
both
private
and
external.
Die
oben
genannte
Abbildung
gebrauchte
die
Gesamteinkommen
und
die
Gesamtkosten,
privat
und
extern.
ParaCrawl v7.1