Übersetzung für "Cost revenue" in Deutsch
The
budgetary
cost
(forgone
revenue)
amounts
to
around
EUR
46
million
per
annum.
Die
Haushaltsbelastung
(Mindereinnahmen)
beläuft
sich
auf
etwa
46
Mio.
EUR
jährlich.
TildeMODEL v2018
The
budgetary
cost
(revenue
foregone)
amounts
to
around
EUR
846
million.
Die
Haushaltsbelastung
(Steuermindereinnahmen)
beläuft
sich
auf
etwa
846
Mio.
EUR.
TildeMODEL v2018
Such
abandonment
or
destruction
shall
not
entail
any
cost
to
the
Revenue.
Dieser
Verzicht
oder
diese
Zerstörung
darf
dem
Staat
keine
Kosten
verursachen.
EUbookshop v2
Thebudgetary
cost
(forgone
revenue)
amounts
to
around
EUR
46
million
per
annum.
Die
Haushaltsbelastung
(Mindereinnahmen)
beläuft
sichauf
etwa
46
Mio.
EUR
jährlich.
EUbookshop v2
By
way
of
example,
the
area
262
b
represents
the
cost
and
revenue
journal.
Beispielsweise
steht
der
Bereich
262b
für
das
Journal
Kosten
und
Erträge.
EuroPat v2
Our
highly
experienced
team
helps
transform
cost
centers
into
revenue-generating
centers.
Unser
erfahrenes
Team
hilft
Ihnen
dabei,
Cost-Center
in
umsatzgenerierende
Profit-Center
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
calculations
for
the
cost
and
revenue
plan
should
be
easy
to
follow.
Die
Berechnungen
für
die
Kosten-
und
Ertragsplanung
sollen
nachvollziehbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Our
highly
experienced
team
helps
transform
cost
centres
into
revenue-generating
centres.
Unser
erfahrenes
Team
hilft
Ihnen
dabei,
Cost-Center
in
umsatzgenerierende
Profit-Center
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
measure
does
not
concern
a
cost/revenue
balance
consolidated
at
group
level.
Die
Regelung
bezieht
sich
nicht
auf
einen
auf
Konzernebene
konsolidierten
Saldo
der
Kosten
und
Erträge.
DGT v2019
We
know
that
cost
and
revenue
must
add
up
-
and
this
is
no
different
when
instructing
a
lawyer.
Denn
wir
wissen:
Kosten
und
Ertrag
müssen
stimmen
–
auch
bei
der
Beauftragung
eines
Anwaltes.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
are
involved
in
HR
activities
and
deal
with
cost
and
revenue
planning.
Darüber
hinaus
bearbeiten
sie
personalwirtschaftliche
Vorgänge
und
wirken
an
der
Kosten-
und
Erlösplanung
mit.
ParaCrawl v7.1
To
say,
however,
we
have
congestion,
so
the
goods
vehicles
must
pay
for
it,
gives
the
Member
States
no
incentive
to
remove
the
congestion,
as
to
do
so
would
cost
them
revenue.
Sagt
man
aber,
weil
es
einen
Stau
gibt,
muss
der
Lkw
es
bezahlen,
dann
gibt
es
gar
keinen
Anreiz
für
den
Staat,
den
Stau
aufzuheben,
dann
würde
er
ja
Einnahmen
verlieren.
Europarl v8
One
would
hope
that
in
the
long
term
there
would
be
a
saving
because
a
new
system
would
prevent
abuses
which
have
cost
public
revenue
in
the
past.
Wir
alle
hoffen,
daß
dies
auf
lange
Sicht
zu
Einsparungen
führt,
denn
das
neue
System
wird
Mißbräuche
verhindern,
die
den
Staat
in
der
Vergangenheit
viel
Geld
gekostet
haben.
Europarl v8
As
described
in
paragraphs
62
to
64,
the
public
service
contracts
define
the
method
of
cost
and
revenue
allocation
that
RTP
has
to
apply.
Wie
in
den
Randnummern
62
bis
64
beschrieben,
ist
die
Methode,
die
RTP
für
die
Zuweisung
der
Kosten
und
der
Einnahmen
anzuwenden
hat,
in
zwei
gemeinwirtschaftlichen
Verträgen
über
Dienstleistungen
festgelegt.
DGT v2019
A
plan
to
reactivate
the
Bottwar
Valley
Railway
from
Marbach
to
Beilstein
that
emerged
in
the
1990s
is
opposed
by
the
state
of
Baden-Wuerttemberg
and
the
municipalities
due
to
its
high
estimated
cost
and
uncertain
revenue.
Den
in
den
1990er
Jahren
aufgekommenen
Plänen
zur
Reaktivierung
der
Bottwartalbahn
von
Marbach
bis
Beilstein
stehen
das
Land
Baden-Württemberg
und
die
Kommunen
aufgrund
der
zu
erwartenden
hohen
Kosten
und
der
Ungewissheit
über
die
Rentabilität
ablehnend
gegenüber.
Wikipedia v1.0
It
does
not
seem
necessary
to
require
separation
of
accounts
within
the
area
of
services
of
general
economic
interest
or
within
the
area
of
the
special
or
exclusive
rights,
as
far
as
this
is
not
necessary
for
the
cost
and
revenue
allocation
between
these
services
and
products
and
those
outside
of
the
services
of
general
economic
interest
or
the
special
or
exclusive
rights.
Die
getrennte
Buchführung
innerhalb
des
Bereichs
der
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
oder
innerhalb
des
Bereichs
der
besonderen
oder
ausschließlichen
Rechte
ist
nur
vorzuschreiben,
wenn
dies
für
die
Zuweisung
der
Kosten
und
Einnahmen
zwischen
diesen
Dienstleistungen
und
Waren
und
den
Waren
und
Dienstleistungen
außerhalb
der
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
oder
der
besonderen
oder
ausschließlichen
Rechte
erforderlich
ist.
JRC-Acquis v3.0
In
terms
of
the
effect
on
GDP
and
jobs,
the
cost
of
increasing
revenue
from
this
source
would
be
as
much
as
one-third
less
than
that
of
raising
the
same
amount
via
income
taxes
or
VAT.
Bezogen
auf
die
Auswirkungen
auf
das
BIP
und
die
Beschäftigung
wären
die
Kosten
für
eine
Erhöhung
der
Einnahmen
aus
dieser
Quelle
um
bis
zu
ein
Drittel
geringer
als
für
die
Erzielung
der
gleichen
Summe
über
Einkommen-
oder
Umsatzsteuern.
News-Commentary v14
The
goal
of
the
realignment
is
a
contribution
to
profits
of
around
€500
million
per
year
from
cost
and
revenue
synergies,
the
airline
announced
on
Wednesday.
Ziel
der
Neuausrichtung
sei
ein
Ergebnisbeitrag
von
rund
500
Millionen
Euro
pro
Jahr
aus
Kosten-
und
Erlössynergien,
teilte
die
Fluggesellschaft
am
Mittwoch
mit.
WMT-News v2019