Übersetzung für "Retain control" in Deutsch
That
way
we
can
retain
control.
Auf
diese
Weise
können
wir
die
Kontrolle
behalten.
Europarl v8
The
Commission,
however,
must
retain
effective
control
of
its
recruitment.
Die
Kommission
muß
jedoch
die
effektive
Kontrolle
über
die
Einstellungen
behalten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
retain
control
of
the
delivery
mechanism.
Die
Kommission
würde
dann
die
Kontrolle
über
die
Umsetzungsmechanismen
behalten.
TildeMODEL v2018
In
exchange,
we
retain
full
control
of
our
remaining
operations.
Im
Gegenzug
behalten
wir
die
Kontrolle
über
unsere
anderen
Operationen.
OpenSubtitles v2018
By
marrying
Quark,
she
could
retain
control
through
him.
Indem
sie
Quark
heiratete,
konnte
sie
die
Kontrolle
behalten.
OpenSubtitles v2018
However,
the
Commission
will
retain
general
control
and
responsibility
for
the
process
as
a
whole.
Das
gesamte
Verfahren
verbleibt
jedoch
unter
Kontrolle
und
Verantwortung
der
Kommission.
EUbookshop v2
The
companies
retain
therefore
complete
control
over
their
operations.
Die
Unternehmen
bleiben
demzufolge
in
vollem
Umfang
Herr
ihrer
Entschließungen.
EUbookshop v2
Therefore,
Mrs.
Bronson
will
retain
control
of
the
entire
estate.
Daher
wird
Mrs
Bronson
die
Kontrolle
über
das
Vermögen
behalten.
OpenSubtitles v2018
Several
cards
possible
for
employees,
but
you
retain
control
Mehrere
Karten
für
Mitarbeiter
möglich,
Sie
behalten
die
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
And
users
must
retain
control
over
their
own
data.
Und
darum,
dass
der
Anwender
Herr
über
die
eigenen
Daten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Do
I
retain
control
over
my
uploaded
films?
Habe
ich
noch
die
Kontrolle
über
meine
eingestellten
Filme?
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
users
must
retain
control
over
their
own
data.
Und
darum,
dass
der
Anwender
Herr
über
die
eigenen
Daten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
You
retain
control
of
your
data
at
all
times.
Sie
behalten
stets
die
Kontrolle
über
diese
Daten.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
therefore
always
retain
full
control
over
their
connection
and
machine
data.
Unsere
Kunden
behalten
also
jederzeit
die
Hoheit
über
die
Verbindung
und
Maschinendaten.
ParaCrawl v7.1
This
is
your
data
-
and
you
retain
control.
Es
sind
Ihre
Daten
-
So
behalten
Sie
die
Kontrolle.
CCAligned v1