Übersetzung für "Controls for" in Deutsch
We
need
the
same
controls
for
the
same
risks
throughout
the
European
Union.
Wir
brauchen
gleiche
Kontrollen
bei
gleichen
Risiken
in
der
gesamten
Europäischen
Union.
Europarl v8
Yes,
we
call
for
controls
that
are
fairly
and
generally
applied.
Ja,
wir
fordern
angemessene
und
umfassende
Kontrollen.
Europarl v8
Whereas
provision
should
be
made
for
controls
to
be
carried
out
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States;
Es
müssen
von
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
durchzuführende
Kontrollen
vorgesehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
health
controls
for
such
transactions.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
die
erforderlichen
Maßnahmen
für
die
gesundheitspolizeiliche
Überwachung
der
Verkäufe.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
selection
of
placebo
controls
for
both
studies
was
questionable.
Fragwürdig
erschien
jedoch
die
Wahl
der
Placebokontrolle
für
beide
Studien.
ELRC_2682 v1
Methods
to
analyse
for
total
tin
are
appropriate
for
controls
on
inorganic
tin.
Verfahren
zur
Analyse
des
Gesamtzinngehalts
sind
geeignet
für
die
Überwachung
von
anorganischem
Zinn.
JRC-Acquis v3.0
The
provisions
of
paragraph
3
shall
not
apply
to
any
of
the
operational
controls
specifically
provided
for
in
the
Conventions.
Absatz
3
gilt
nicht
für
die
in
den
Übereinkommen
speziell
vorgesehenen
betrieblichen
Kontrollen.
TildeMODEL v2018
Controls
for
some
programmes
had
not
been
started
by
the
date
of
the
audit;
Bei
einigen
Programmen
hatten
die
Kontrollen
zum
Zeitpunkt
der
Prüfung
noch
nicht
begonnen.
TildeMODEL v2018
However,
for
certain
zoonoses
and
zoonotic
agents
it
is
necessary
to
lay
down
specific
requirements
for
controls.
Für
bestimmte
Zoonosen
und
Zoonoseerreger
müssen
jedoch
spezifische
Bekämpfungsanforderungen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
the
FIFG,
the
authorities
responsible
for
controls
and
those
responsible
for
recovery
are
located
in
the
same
ministry.
Die
jeweils
für
FIAF-Kontrollen
und
-Beitreibungen
zuständigen
Behörden
befinden
sich
im
gleichen
Ministerium.
TildeMODEL v2018